nieświeży (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

przymiotnik jakościowy

(1.1) kulin. taki, który utracił świeżość

(1.2) o zauważalnych cechach zbyt długiego używania

(1.3) źle wyglądający

(1.4) odbierany przez zmysł powonienia jako pozbawiony świeżości

(1.5) taki, który nie wnosi nic nowego

odmiana:

(1.1-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	nieświeży		nieświeża	nieświeże	nieświeży	nieświeże
dopełniacz	nieświeżego		nieświeżej	nieświeżego	nieświeżych
celownik	nieświeżemu		nieświeżej	nieświeżemu	nieświeżym
biernik	nieświeżego	nieświeży	nieświeżą	nieświeże	nieświeżych	nieświeże
narzędnik	nieświeżym		nieświeżą	nieświeżym	nieświeżymi
miejscownik	nieświeżym		nieświeżej	nieświeżym	nieświeżych
wołacz	nieświeży		nieświeża	nieświeże	nieświeży	nieświeże
stopień wyższy bardziej nieświeży przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej nieświeży bardziej nieświeża bardziej nieświeże bardziej nieświeży bardziej nieświeże dopełniacz bardziej nieświeżego bardziej nieświeżej bardziej nieświeżego bardziej nieświeżych celownik bardziej nieświeżemu bardziej nieświeżej bardziej nieświeżemu bardziej nieświeżym biernik bardziej nieświeżego bardziej nieświeży bardziej nieświeżą bardziej nieświeże bardziej nieświeżych bardziej nieświeże narzędnik bardziej nieświeżym bardziej nieświeżą bardziej nieświeżym bardziej nieświeżymi miejscownik bardziej nieświeżym bardziej nieświeżej bardziej nieświeżym bardziej nieświeżych wołacz bardziej nieświeży bardziej nieświeża bardziej nieświeże bardziej nieświeży bardziej nieświeże
stopień najwyższy najbardziej nieświeży przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej nieświeży najbardziej nieświeża najbardziej nieświeże najbardziej nieświeży najbardziej nieświeże dopełniacz najbardziej nieświeżego najbardziej nieświeżej najbardziej nieświeżego najbardziej nieświeżych celownik najbardziej nieświeżemu najbardziej nieświeżej najbardziej nieświeżemu najbardziej nieświeżym biernik najbardziej nieświeżego najbardziej nieświeży najbardziej nieświeżą najbardziej nieświeże najbardziej nieświeżych najbardziej nieświeże narzędnik najbardziej nieświeżym najbardziej nieświeżą najbardziej nieświeżym najbardziej nieświeżymi miejscownik najbardziej nieświeżym najbardziej nieświeżej najbardziej nieświeżym najbardziej nieświeżych wołacz najbardziej nieświeży najbardziej nieświeża najbardziej nieświeże najbardziej nieświeży najbardziej nieświeże

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) czerstwy, stary, twardy

(1.2) brudny, pognieciony, znoszony

(1.3) zmęczony, zniszczony

(1.4) brzydki, cuchnący, nieprzyjemny, śmierdzący

(1.5) nieaktualny, nienowy, nieoryginalny, oklepany

antonimy:

(1) świeży

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. nieświeżość ż

przysł. nieświeżo

czas. świeżyć

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) bad, rancid, stale; (1.2) dirty; (1.3) not fresh
• francuski: (1.1) pas frais, rance, rassis; (1.2) sale; (1.3) flétri, terne
• hiszpański: (1.1) duro, pasado, rancio; (1.2) poco fresco, sucio; (1.3) descolorido
• kaszubski: (1.1) nieswiéżi, stôri
• niemiecki: (1.1) alt, altbacken, hart, nicht frisch; (1.2) nicht frisch; (1.3) matt, müde; (1.4) unangenehmer
• włoski: (1.1) non fresco, raffermo, rancido, stantio

źródła: