netto (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈnɛtːɔ], AS: [ne•to], zjawiska fonetyczne: gemin. ​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) o cenie, pensji itp.: po odliczeniu wszelkich dodatkowych kosztów

(1.2) o masie: bez opakowania

odmiana:

nieodm.

przykłady:

(1.1) Zatrzymujemy inwestycje, tniemy koszty i osiągamy dwudziestoprocentowy zysk netto, a przede wszystkim uważnie przyglądamy się partnerom…^[1]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

brutto

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. netto^[2]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) clear, take-home
• białoruski: (1.1) нета
• kaszubski: (1.1) netto
• niemiecki: (1.1) netto
• szwedzki: (1.1) netto
• włoski: (1.1) netto

źródła:

netto (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) hand. netto

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) czëstô wôga

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

netto (język niemiecki)

wymowa:

​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) ekon. hand. netto

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

netto (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) ekon. netto^[1]

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) nettoförlust • nettopris • nettovinst

synonimy:

antonimy:

(1.1) brutto

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

netto (język włoski)

wymowa:

IPA: /ˈnet.to/

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) czysty, schludny

(1.2) przen. czysty, uczciwy, porządny

(1.3) przen. wyraźny, precyzyjny, jasny

(1.4) przen. zdecydowany, wyraźny

(1.5) ekon. hand. netto, czysty

przysłówek

(2.1) wprost, bez ogródek

rzeczownik, rodzaj męski

(3.1) ekon. netto

czasownik, forma fleksyjna

(4.1) 1. os. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: nettare

odmiana:

(1.1-5) lp netto m, netta ż; lm netti m, nette ż

(2.1) nieodm.

przykłady:

(1.2) È uscito netto da quel brutto affare. → Wyszedł czysty z tej brzydkiej afery.

(1.3) Non è una fotografia netta. → To nie jest wyraźna fotografia.

(1.4) Ha ottenuto una netta vittoria sull'avversario. → Odniósł zdecydowane zwycięstwo nad przeciwnikiem.

składnia:

kolokacje:

(1.1) vetro netto → czyste szkło

(1.3) dai contorni netti → o wyraźnych konturach • di netto → jednym ruchem, cięciem

(1.5) peso netto → waga netto • reddito netto → dochód netto

(2.1) parlare netto → mówić bez ogródek

synonimy:

(1.1) lindo, nitido, pulito, terso

(1.2) incorrotto, innocente, onesto, pulito, puro, virtuoso

(1.3) chiaro, deciso, definito, determinato, distinto, esatto, nitido, preciso, sicuro

(1.4) deciso, indiscutibile, inequivocabile, pieno, totale

(2.1) chiaramente, fuori dei denti

antonimy:

(1.1) imbrattato, insudiciato, lercio, lordo, lurido, sozzo, sporco, sudicio

(1.2) corrotto, disonesto, impuro, lordo, sordido, sporco, sudicio

(1.3) ambiguo, confuso, impreciso, incerto, indeciso, nebuloso, vago

(1.5) lordo

(2.1) ambiguamente, confusamente, vagamente

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. nettamento m, nettatoio m, nettatore m, nettatrice ż, nettatura ż, nettezza ż

czas. nettare

przysł. nettamente

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. nĭtĭdus

uwagi:

źródła: