mieścić (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈmʲjɛ̇ɕʨ̑iʨ̑], AS: [mʹi ̯ėśćić], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• i → j  ​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. pomieścić, zmieścić)

(1.1) zawierać coś w środku

(1.2) być siedzibą

(1.3) być wystarczająco dużym, aby coś innego znalazło się w środku

czasownik zwrotny niedokonany mieścić się (dk. pomieścić się, zmieścić się)

(2.1) być wystarczająco małym, aby znaleźć się w środku czegoś

(2.2) być ulokowanym gdzieś

odmiana:

(1.1-3) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		mieścić
czas teraźniejszy		mieszczę	mieścisz	mieści	mieścimy	mieścicie	mieszczą
czas przeszły	m	mieściłem	mieściłeś	mieścił	mieściliśmy	mieściliście	mieścili
	ż	mieściłam	mieściłaś	mieściła	mieściłyśmy	mieściłyście	mieściły
	n	mieściłom	mieściłoś	mieściło
tryb rozkazujący		niech mieszczę	mieść	niech mieści	mieśćmy	mieśćcie	niech mieszczą
pozostałe formy czas przyszły m będę mieścił, będę mieścić będziesz mieścił, będziesz mieścić będzie mieścił, będzie mieścić będziemy mieścili, będziemy mieścić będziecie mieścili, będziecie mieścić będą mieścili, będą mieścić ż będę mieściła, będę mieścić będziesz mieściła, będziesz mieścić będzie mieściła, będzie mieścić będziemy mieściły, będziemy mieścić będziecie mieściły, będziecie mieścić będą mieściły, będą mieścić n będę mieściło, będę mieścić będziesz mieściło, będziesz mieścić będzie mieściło, będzie mieścić czas zaprzeszły m mieściłem był mieściłeś był mieścił był mieściliśmy byli mieściliście byli mieścili byli ż mieściłam była mieściłaś była mieściła była mieściłyśmy były mieściłyście były mieściły były n mieściłom było mieściłoś było mieściło było forma bezosobowa czasu przeszłego mieszczono tryb przypuszczający m mieściłbym, byłbym mieścił mieściłbyś, byłbyś mieścił mieściłby, byłby mieścił mieścilibyśmy, bylibyśmy mieścili mieścilibyście, bylibyście mieścili mieściliby, byliby mieścili ż mieściłabym, byłabym mieściła mieściłabyś, byłabyś mieściła mieściłaby, byłaby mieściła mieściłybyśmy, byłybyśmy mieściły mieściłybyście, byłybyście mieściły mieściłyby, byłyby mieściły n mieściłobym, byłobym mieściło mieściłobyś, byłobyś mieściło mieściłoby, byłoby mieściło imiesłów przymiotnikowy czynny m mieszczący, niemieszczący ż mieszcząca, niemieszcząca mieszczące, niemieszczące n mieszczące, niemieszczące imiesłów przysłówkowy współczesny mieszcząc, nie mieszcząc rzeczownik odczasownikowy mieszczenie, niemieszczenie

(2.1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		mieścić się
czas teraźniejszy		mieszczę się	mieścisz się	mieści się	mieścimy się	mieścicie się	mieszczą się
czas przeszły	m	mieściłem się	mieściłeś się	mieścił się	mieściliśmy się	mieściliście się	mieścili się
	ż	mieściłam się	mieściłaś się	mieściła się	mieściłyśmy się	mieściłyście się	mieściły się
	n	mieściłom się	mieściłoś się	mieściło się
tryb rozkazujący		niech się mieszczę	mieść się	niech się mieści	mieśćmy się	mieśćcie się	niech się mieszczą
pozostałe formy czas przyszły m będę się mieścił, będę się mieścić będziesz się mieścił, będziesz się mieścić będzie się mieścił, będzie się mieścić będziemy się mieścili, będziemy się mieścić będziecie się mieścili, będziecie się mieścić będą się mieścili, będą się mieścić ż będę się mieściła, będę się mieścić będziesz się mieściła, będziesz się mieścić będzie się mieściła, będzie się mieścić będziemy się mieściły, będziemy się mieścić będziecie się mieściły, będziecie się mieścić będą się mieściły, będą się mieścić n będę się mieściło, będę się mieścić będziesz się mieściło, będziesz się mieścić będzie się mieściło, będzie się mieścić czas zaprzeszły m mieściłem się był mieściłeś się był mieścił się był mieściliśmy się byli mieściliście się byli mieścili się byli ż mieściłam się była mieściłaś się była mieściła się była mieściłyśmy się były mieściłyście się były mieściły się były n mieściłom się było mieściłoś się było mieściło się było forma bezosobowa czasu przeszłego mieszczono się tryb przypuszczający m mieściłbym się, byłbym się mieścił mieściłbyś się, byłbyś się mieścił mieściłby się, byłby się mieścił mieścilibyśmy się, bylibyśmy się mieścili mieścilibyście się, bylibyście się mieścili mieściliby się, byliby się mieścili ż mieściłabym się, byłabym się mieściła mieściłabyś się, byłabyś się mieściła mieściłaby się, byłaby się mieściła mieściłybyśmy się, byłybyśmy się mieściły mieściłybyście się, byłybyście się mieściły mieściłyby się, byłyby się mieściły n mieściłobym się, byłobym się mieściło mieściłobyś się, byłobyś się mieściło mieściłoby się, byłoby się mieściło imiesłów przymiotnikowy czynny m mieszczący się, niemieszczący się ż mieszcząca się, niemieszcząca się mieszczące się, niemieszczące się n mieszczące się, niemieszczące się imiesłów przysłówkowy współczesny mieszcząc się, nie mieszcząc się rzeczownik odczasownikowy mieszczenie się, niemieszczenie się

przykłady:

(1.1) Ten kufer mieści czterdzieści funtów złota.

(2.1) A tych wagonów jest ze czterdzieści. Sam nie wiem, co się w nich jeszcze mieści.^[1]

(2.2) Biuro mieści się na ulicy Ketlinga.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) nieść, obejmować, przechowywać we wnętrzu, zawierać^[2]

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. pomieścić, zmieścić, zamieszczać

rzecz. miasto n, pomieszczenie n, miejski mrz, mieszczenie n

przyim. miasto

przym. miejski

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) contain, hold; (1.2) seat, accommodate; (2.1) go in, fit; (2.2) be situated, be located
• chiński standardowy: (2.1) 进去 (jìnqù)
• islandzki: (1.1) taka
• jidysz: (2.2) זײַן (zajn)
• szwedzki: (1.1) rymma
• ukraiński: (1.1) містити; (1.2) містити; (1.3) містити; (2.1) міститися; (2.2) міститися
• wilamowski: (1.1) zmjeśćȧn; (2.1) zmjeśćȧn

źródła: