meczet (język polski)

meczet (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈmɛʧ̑ɛt], AS: [mečet] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) rel. budynek, miejsce modlitwy i sprawowania kultu Boga w islamie; zob. też meczet w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	meczet	meczety
dopełniacz	meczetu	meczetów
celownik	meczetowi	meczetom
biernik	meczet	meczety
narzędnik	meczetem	meczetami
miejscownik	meczecie	meczetach
wołacz	meczecie	meczety

przykłady:

(1.1) Głos muezina wzywał wiernych na modlitwę w meczecie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) świątynia

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

(1.1) kopuła, minaret, mihrab, musalla, dakka / dikka, hauz, maksura, midha, minbar / mimbar, sahn

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. meczecik m

przym. meczetowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) arab. مسجد

uwagi:

(1.1) chociaż słowo oznaczające meczet powtarza się w Koranie najczęściej w odniesieniu do Kaaby w Mekce, to stosowane jest również do miejsc kultu innych wyznań, w tym judaizmu i chrześcijaństwa

tłumaczenia:

• albański: (1.1) xhami ż
• amharski: (1.1) መስጊድ
• angielski: (1.1) mosque
• arabski: (1.1) مسجد, جامع
• asturyjski: (1.1) mezquita
• azerski: (1.1) məscid
• baskijski: (1.1) meskita
• baszkirski: (1.1) мәсет
• bengalski: (1.1) মসজিদ
• białoruski: (1.1) мячэць ż
• bośniacki: (1.1) džamija ż
• bretoński: (1.1) moskeenn
• bułgarski: (1.1) джамия ż
• chorwacki: (1.1) džamija ż
• czeczeński: (1.1) маьждиг
• czeski: (1.1) mešita ż
• duński: (1.1) moské w, moske w
• esperanto: (1.1) moskeo
• estoński: (1.1) mošee
• farerski: (1.1) moska ż
• fiński: (1.1) moskeija
• francuski: (1.1) mosquée ż
• gruziński: (1.1) მეჩეთი
• gudźarati: (1.1) મસ્જિદ ż (masjida)
• hebrajski: (1.1) מסגד m
• hindi: (1.1) मस्जिद
• hiszpański: (1.1) mezquita ż
• indonezyjski: (1.1) mesjid, misigit
• interlingua: (1.1) moschea
• irlandzki: (1.1) mosc m
• islandzki: (1.1) moska ż
• japoński: (1.1) モスク (mosuku)
• jidysz: (1.1) מעטשעט m (meczet)
• joruba: (1.1) mọ́ṣálásí
• karelski: (1.1) mečetti
• kataloński: (1.1) mesquita ż
• kazachski: (1.1) мешіт
• kurmandżi: (1.1) mizgeft
• litewski: (1.1) mečetė ż
• macedoński: (1.1) џамија ż
• malgaski: (1.1) moske
• maltański: (1.1) moskea ż
• minangkabau: (1.1) musajik
• niderlandzki: (1.1) moskee ż
• niemiecki: (1.1) Moschee ż
• norweski (bokmål): (1.1) moské m
• norweski (nynorsk): (1.1) moské m
• nowogrecki: (1.1) τζαμί n, τέμενος n
• ormiański: (1.1) մզկիթ
• portugalski: (1.1) mesquita ż
• rosyjski: (1.1) мечеть ż
• rumuński: (1.1) moschee ż
• serbsko-chorwacki: (1.1) mošeja ż
• słowacki: (1.1) mešita ż
• starofrancuski: (1.1) mosque
• suahili: (1.1) msikiti
• szwedzki: (1.1) moské w
• tadżycki: (1.1) масҷид
• tajski: (1.1) สุเหร่า
• turecki: (1.1) cami, mescit
• ujgurski: (1.1) مەسچىت, جامە
• ukraiński: (1.1) мечеть ż
• uzbecki: (1.1) masjid
• węgierski: (1.1) mecset
• włoski: (1.1) moschea ż
• wolof: (1.1) jàkka
• żmudzki: (1.1) mečetė

źródła: