mazurek (język polski)

mazurek (1.4)

mazurek (2.2)

wymowa:

IPA: [maˈzurɛk], AS: [mazurek]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) zdrobn. od mazur

(1.2) muz. choreogr. stylizowany taneczny utwór muzyczny w takcie 3/4, oparty na mazurze, oberku lub kujawiaku; zob. też mazurek (taniec stylizowany) w Wikipedii

(1.3) muz. choreogr. wiejska taneczna forma muzyczna często utożsamiana z oberkiem; zob. też mazurek (taniec wiejski) w Wikipedii

(1.4) spoż. kulin. etn. tradycyjne ciasto wielkanocne na cienkim kruchym spodzie, przykryte masą i odświętnie zdobione; zob. też mazurek w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(2.1) ornit. Passer montanus^[1], gatunek małego ptaka podobnego do wróbla; zob. też wróbel mazurek w Wikipedii

(2.2) ornit. osobnik ptaka z gatunku mazurek (2.1)

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	mazurek	mazurki
dopełniacz	mazurka	mazurków
celownik	mazurkowi	mazurkom
biernik	mazurek	mazurki
narzędnik	mazurkiem	mazurkami
miejscownik	mazurku	mazurkach
wołacz	mazurku	mazurki

(2.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	mazurek	mazurki
dopełniacz	mazurka	mazurków
celownik	mazurkowi	mazurkom
biernik	mazurka	mazurki
narzędnik	mazurkiem	mazurkami
miejscownik	mazurku	mazurkach
wołacz	mazurku	mazurki

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) mazureczek

(2.1) wróbel mazurek

antonimy:

hiperonimy:

(1.2) utwór

(1.2) utwór

(1.4) ciasto

(2.1) gatunek

(2.2) ptak

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. mazur m, mazureczek m, Mazury nmos, Mazur m, Mazurka ż, mazurzenie n, mazurskość ż, Mazurowo n, Mazurowice nmos, Mazurowiec m, Mazurówka ż, mazurka ż

czas. mazurzyć ndk.

przym. mazurkowy, mazurski

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zob. też mazurek w Wikipedii

(1.4) zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie

(2.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) mazurka; (1.3) mazurka; (1.4) Easter cake; (2.1) tree sparrow
• baskijski: (1.2) mazurka; (2.1) landa-txolarre
• czeski: (1.3) mazurka
• francuski: (1.2) mazurka ż; (2.1) moineau friquet m
• hiszpański: (1.2) mazurca ż
• niemiecki: (1.2) Masurka; (1.3) Masurka ż, Mazurka ż; (1.4) Osterkuchen; (2.1) Feldsperling m
• nowogrecki: (1.2) μαζούρκα ż
• rosyjski: (1.3) мазурка ż; (1.4) мазурка ż
• szwedzki: (1.2) mazurka w, masurka w; (2.1) pilfink w
• ukraiński: (2.1) горобець m

źródła: