kwintesencja (język polski)

wymowa:
IPA: [ˌkfʲĩntɛˈsɛ̃nʦ̑ʲja], AS: [kfʹĩntesẽncʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• akc. pob. ​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) elementy najważniejsze dla jakiejś sprawy; istota rzeczy
(1.2) fiz. hipotetyczna forma ciemnej energii
(1.3) filoz. najdoskonalszy żywioł wszechświata, tworzywo ciał niebieskich
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1) W książce tej autor zawarł kwintesencję swoich doświadczeń życiowych.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) esencja, istota, sedno, meritum
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. esencja
związki frazeologiczne:
etymologia:
niem. Quintessenz, franc. quintessence[1]; śr.łac. quinta + essentia jako kalka z gr. πέμπτη + οὐσία (pémptē + ousía) → piąty + żywioł[2]
uwagi:
tłumaczenia:
  • albański: (1.1) kuintesencë ż
  • angielski: (1.1) quintessence
  • arabski: (1.1) جوهر m (ǧawhar)
  • bengalski: (1.1) সারাংশ (sārānśa)
  • białoruski: (1.1) квінтэсенцыя ż (kvintesiencyja)
  • bośniacki: (1.1) kvintesencija ż
  • bułgarski: (1.1) квинтесенция ż (kvintesentsiya)
  • chiński standardowy: (1.1) uproszcz. i trad. 精髓 (jīngsuǐ)
  • chorwacki: (1.1) kvintesencija ż
  • czeski: (1.1) kvintesence ż
  • duński: (1.1) kvintessens w
  • esperanto: (1.1) kvintesenco
  • estoński: (1.1) kvintessentsi
  • francuski: (1.1) quintessence ż
  • haitański: (1.1) kentesansye
  • hindi: (1.1) सार (saar)
  • hiszpański: (1.1) quintaesencia ż
  • indonezyjski: (1.1) intisari
  • japoński: (1.1) 精髄 (せいずい, seizui)
  • litewski: (1.1) kvintesencija ż
  • łotewski: (1.1) kvintesence ż
  • macedoński: (1.1) квинтесенција ż (kvintesencija)
  • niderlandzki: (1.1) kwintessens ż
  • niemiecki: (1.1) Quintessenz ż, Inbegriff m
  • nowogrecki: (1.1) πεμπτουσία ż (pemptousía)
  • ormiański: (1.1) կվինտէսենցիա (kvintesents’ia), բուն էություն (bun eut’yun)
  • perski: (1.1) جوهر (ǧowhar)
  • portugalski: (1.1) quintessência ż
  • rumuński: (1.1) chintesență ż
  • serbski: (1.1) суштина ż (suština), квинтесенција ż (kvintesencija)
  • słowacki: (1.1) kvintesencia ż
  • słoweński: (1.1) kvintesenca ż
  • szwedzki: (1.1) kvintessens w
  • tagalski: (1.1) ganap na halimbawa
  • turecki: (1.1) öz, özetin özeti, en özlü kısım, özünün özü
  • ukraiński: (1.1) квінтесенція ż (kwintesencija)
  • uzbecki: (1.1) asosiy mohiyat, eng muhim joy, mag'iz
  • węgierski: (1.1) kvintesszencia
  • wietnamski: (1.1) đệ ngũ nguyên tố
  • włoski: (1.1) quintessenza ż
źródła:
  1. ↑ publikacja w zamkniętym dostępie – wymagana płatna rejestracja Hasło „kwintesencja” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  2. ↑ Hasło „kwintesencja” w: Władysław Kopaliński, Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych, De Agostini Polska.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.