kreaĵo (esperanto)

morfologia:
kre•aĵ•o
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) twór, utwór, kreacja, stworzenie (coś co zostało stworzone)
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1) La dioj ne rigardas tian kreaĵon, kiu havas manojn nur por la laboro, buŝon nur por la ploro, kaj dorson por la bastonoj[1]. → Bogowie nie patrzą na taki twór, który ma ręce tylko do pracy, usta tylko do płaczu, a grzbiet do kijów.
(1.1) Malgraŭ tio li saĝe rigardis la mondon kaj baldaŭ montris siajn spritecon kaj lertecon: li estis kreaĵo, kiu sukcesis en ĉiuj entreprenoj[2]. → Pomimo to, mądrze patrzył na świat i wkrótce pokazał swój spryt i zręczność; był stworzeniem, które odniosło sukces we wszystkich przedsięwzięciach.
składnia:
kolokacje:
(1.1) kreaĵo de muzika grupo → utwór grupy muzycznej • mita kreaĵo → mityczne stworzenie • genia kreaĵo → genialny utwór • teatra kreaĵo → kreacja teatralna • la plej grava aktora kreaĵo → najważniejsza kreacja aktorska
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. kreo, kreaĵeto, kreitaĵo, kreinto, kreiĝo
czas. krei
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. ↑ B. Prus, La Faraono, (Księga I, Rozdział II), tłum. Kazimierz Bein (Kabe), wyd. Esperantista Centra Librejo, Paryż 1927.
  2. ↑ Fratoj Grimm, Elektitaj Fabeloj, (Fingreto), tłum. Kabe, wyd. Inko Tyresö 2002.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.