kopciuszek (język polski)

kopciuszek (1.1)

wymowa:

IPA: [kɔpʲˈʨ̑uʃɛk], AS: [kopʹćušek], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(1.1) ornit. Phoenicurus ochruros^[1], mały ptak z rzędu wróblowatych; zob. też kopciuszek zwyczajny w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) zdrobn. od: kopciuch

(2.2) popychadło, niebożę

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kopciuszek	kopciuszki
dopełniacz	kopciuszka	kopciuszków
celownik	kopciuszkowi	kopciuszkom
biernik	kopciuszka	kopciuszki
narzędnik	kopciuszkiem	kopciuszkami
miejscownik	kopciuszku	kopciuszkach
wołacz	kopciuszku	kopciuszki

(2.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kopciuszek	kopciuszkowie
dopełniacz	kopciuszka	kopciuszków
celownik	kopciuszkowi	kopciuszkom
biernik	kopciuszka	kopciuszków
narzędnik	kopciuszkiem	kopciuszkami
miejscownik	kopciuszku	kopciuszkach
wołacz	kopciuszku	kopciuszkowie

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(2.2) biedaczysko, biedactwo, bidula, biedaczyna, nieborak

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) ptak

(2.2) osoba

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kopciuch m, Kopciuszek m

czas. kopcić ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. kopciuch + -ek

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) black redstart
• arabski: (1.1) حميراء دبساء
• baskijski: (1.1) buztangorri ilun
• estoński: (1.1) must-lepalind
• francuski: (1.1) rougequeue noir m
• galicyjski: (1.1) rabirrubio tizón m
• japoński: (1.1) クロジョウビタキ (kurojoubitaki)
• koreański: (1.1) 검은머리딱새 (kŏmŭnmŏrittaksae)
• ormiański: (1.1) սևուկ կարմրատուտ (sevuk karmratut)
• rosyjski: (1.1) горихвостка-чернушка
• słowacki: (1.1) žltochvost domáci, žltochvost domový
• słoweński: (1.1) šmarnica ż
• szwedzki: (2.2) askunge w

źródła: