gwizdnąć (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈɡvʲizdnɔ̃ɲʨ̑], AS: [gvʹizdnõńć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ą 

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni dokonany (ndk. gwizdać)

(1.1) zob. gwizdać (wydać z siebie gwizd)

czasownik przechodni dokonany (ndk. brak)

(2.1) przen. pot. ukraść

(2.2) przen. pot. uderzyć, szturchnąć

odmiana:

(1.1) koniugacja Va

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		gwizdnąć
czas przyszły prosty		gwizdnę	gwizdniesz	gwizdnie	gwizdniemy	gwizdniecie	gwizdną
czas przeszły	m	gwizdnąłem	gwizdnąłeś	gwizdnął	gwizdnęliśmy	gwizdnęliście	gwizdnęli
	ż	gwizdnęłam	gwizdnęłaś	gwizdnęła	gwizdnęłyśmy	gwizdnęłyście	gwizdnęły
	n	gwizdnęłom	gwizdnęłoś	gwizdnęło
tryb rozkazujący		niech gwizdnę	gwizdnij	niech gwizdnie	gwizdnijmy	gwizdnijcie	niech gwizdną
pozostałe formy czas zaprzeszły m gwizdnąłem był gwizdnąłeś był gwizdnął był gwizdnęliśmy byli gwizdnęliście byli gwizdnęli byli ż gwizdnęłam była gwizdnęłaś była gwizdnęła była gwizdnęłyśmy były gwizdnęłyście były gwizdnęły były n gwizdnęłom było gwizdnęłoś było gwizdnęło było forma bezosobowa czasu przeszłego gwizdnięto tryb przypuszczający m gwizdnąłbym, byłbym gwizdnął gwizdnąłbyś, byłbyś gwizdnął gwizdnąłby, byłby gwizdnął gwizdnęlibyśmy, bylibyśmy gwizdnęli gwizdnęlibyście, bylibyście gwizdnęli gwizdnęliby, byliby gwizdnęli ż gwizdnęłabym, byłabym gwizdnęła gwizdnęłabyś, byłabyś gwizdnęła gwizdnęłaby, byłaby gwizdnęła gwizdnęłybyśmy, byłybyśmy gwizdnęły gwizdnęłybyście, byłybyście gwizdnęły gwizdnęłyby, byłyby gwizdnęły n gwizdnęłobym, byłobym gwizdnęło gwizdnęłobyś, byłobyś gwizdnęło gwizdnęłoby, byłoby gwizdnęło imiesłów przysłówkowy uprzedni gwizdnąwszy rzeczownik odczasownikowy gwizdnięcie, niegwizdnięcie

(2.1-2) koniugacja Va

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		gwizdnąć
czas przyszły prosty		gwizdnę	gwizdniesz	gwizdnie	gwizdniemy	gwizdniecie	gwizdną
czas przeszły	m	gwizdnąłem	gwizdnąłeś	gwizdnął	gwizdnęliśmy	gwizdnęliście	gwizdnęli
	ż	gwizdnęłam	gwizdnęłaś	gwizdnęła	gwizdnęłyśmy	gwizdnęłyście	gwizdnęły
	n	gwizdnęłom	gwizdnęłoś	gwizdnęło
tryb rozkazujący		niech gwizdnę	gwizdnij	niech gwizdnie	gwizdnijmy	gwizdnijcie	niech gwizdną
pozostałe formy czas zaprzeszły m gwizdnąłem był gwizdnąłeś był gwizdnął był gwizdnęliśmy byli gwizdnęliście byli gwizdnęli byli ż gwizdnęłam była gwizdnęłaś była gwizdnęła była gwizdnęłyśmy były gwizdnęłyście były gwizdnęły były n gwizdnęłom było gwizdnęłoś było gwizdnęło było forma bezosobowa czasu przeszłego gwizdnięto tryb przypuszczający m gwizdnąłbym, byłbym gwizdnął gwizdnąłbyś, byłbyś gwizdnął gwizdnąłby, byłby gwizdnął gwizdnęlibyśmy, bylibyśmy gwizdnęli gwizdnęlibyście, bylibyście gwizdnęli gwizdnęliby, byliby gwizdnęli ż gwizdnęłabym, byłabym gwizdnęła gwizdnęłabyś, byłabyś gwizdnęła gwizdnęłaby, byłaby gwizdnęła gwizdnęłybyśmy, byłybyśmy gwizdnęły gwizdnęłybyście, byłybyście gwizdnęły gwizdnęłyby, byłyby gwizdnęły n gwizdnęłobym, byłobym gwizdnęło gwizdnęłobyś, byłobyś gwizdnęło gwizdnęłoby, byłoby gwizdnęło imiesłów przymiotnikowy przeszły m gwizdnięty, niegwizdnięty gwizdnięci, niegwizdnięci ż gwizdnięta, niegwizdnięta gwizdnięte, niegwizdnięte n gwizdnięte, niegwizdnięte imiesłów przysłówkowy uprzedni gwizdnąwszy rzeczownik odczasownikowy gwizdnięcie, niegwizdnięcie

przykłady:

(1.1) Na sali rozległo się kilka krzyków, ktoś nawet przeraźliwie gwizdnął, wystarczyło jednak, że sędzia zmarszczył brwi i sala ucichła^[1].

(2.1) Wymierzano teraz drakońskie wyroki: prostych złodziejaszków wieziono w zaplombowanych wagonach gdzieś na Kamczatkę, prostytutkę, która gwizdnęła klientowi portfel, traktowano jak szpiega w masce^[2].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. gwizd m, gwizdanie n, gwizdnięcie n, gwizdek m

czas. wygwizdywać ndk., wygwizdać dk., gwizdać ndk.

przym. gwizdkowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

por. pol. gwizdnyć

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: gwizdać

(2.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: ukraść

(2.2) zobacz listę tłumaczeń w hasłach: uderzyć, szturchnąć

• francuski: (2.1) faucher
• hiszpański: (2.1) birlar, soplar, afanar
• włoski: (2.1) fregare

źródła: