gąsienica (język polski)

gąsienica (1.1)

gąsienica (1.2)

wymowa:

IPA: [ˌɡɔ̃w̃ɕɛ̇̃ˈɲiʦ̑a], AS: [gõũ̯śė̃ńica], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• asynch. ą • akc. pob. ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ent. larwa motyla; także każdy owad o wielu odnóżach i bez skrzydeł; zob. też gąsienica (larwa) w Wikipedii

(1.2) mot. techn. metalowa taśma umieszczana na spodzie niektórych pojazdów zastępująca koła i umożliwiająca im poruszanie się w trudnym terenie

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	gąsienica	gąsienice
dopełniacz	gąsienicy	gąsienic
celownik	gąsienicy	gąsienicom
biernik	gąsienicę	gąsienice
narzędnik	gąsienicą	gąsienicami
miejscownik	gąsienicy	gąsienicach
wołacz	gąsienico	gąsienice

przykłady:

(1.1) Po liściu chodziła jakaś obrzydliwa gąsienica.

(1.2) Wybuch miny uszkodził gąsienicę czołgu.

składnia:

kolokacje:

(1.1) gąsienica motyla / ćmy

(1.2) gąsienica czołgu / spychacza / koparki / transportera

synonimy:

(1.1) gw. (Górny Śląsk) gónsióna

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. gąsienicznik mzw, gąsieniczniki lm nmos, gąsienicznikowate lm nmos

zdrobn. gąsieniczka ż

przym. gąsienicowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) prasł. *ǫsěnica, od prasł. *ǫsěnъ → mający włosy, włochaty, to zaś od prasł. *(v)ǫsъ → włosy, zarost (por. pol. wąs)^[1]

(1.2) kalka z ang. caterpillar

uwagi:

(1.1-2) błędem jest pisanie wyrazu przez dwa n, tzn. jako gąsiennica

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Owady

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) caterpillar; (1.2) caterpillar track
• baskijski: (1.1) beldar
• białoruski: (1.1) вусень m; (1.2) гусеніца ż
• chorwacki: (1.1) gusjenica ż; (1.2) gusjenica ż
• duński: (1.1) larve w; (1.2) larvefødder lm
• esperanto: (1.1) raŭpo
• francuski: (1.1) chenille ż; (1.2) chenille ż
• kataloński: (1.1) eruga ż
• kazachski: (1.1) жұлдызқұрт; (1.2) шынжыр табан
• niderlandzki: (1.1) rups ż
• niemiecki: (1.1) Raupe ż; (1.2) Raupe ż
• nowogrecki: (1.1) σαρανταποδαρούσα ż; (1.2) ερπύστρια ż
• portugalski: (1.1) lagarta ż
• rosyjski: (1.1) гусеница ż; (1.2) гусеница ż
• słowacki: (1.1) húsenica
• szwedzki: (1.1) fjärilslarv w
• ukraiński: (1.1) гусениця ż; (1.2) гусениця ż
• węgierski: (1.1) hernyó; (1.2) hernyótalp, lánctalp
• wilamowski: (1.1) raojp, roüp ż; (1.2) raojp, roüp ż
• włoski: (1.1) bruco m; (1.2) cingolo m

źródła: