fuera (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈfwe.ɾa]

​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) na zewnątrz, na dworze

wykrzyknik

(2.1) precz!, wynocha!

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) 1. os. lp (yo) czasu przeszłego prostego (I) (pretérito imperfecto) trybu łączącego (subjuntivo) od ir(se)

(3.2) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu przeszłego prostego (I) (pretérito imperfecto) trybu łączącego (subjuntivo) od ir(se)

(3.3) 1. os. lp (yo) czasu przeszłego prostego (I) (pretérito imperfecto) trybu łączącego (subjuntivo) od ser

(3.4) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu przeszłego prostego (I) (pretérito imperfecto) trybu łączącego (subjuntivo) od ser

odmiana:

przykłady:

(1.1) No metas el coche en el garaje, déjalo fuera. → Nie wstawiaj samochodu do garażu, zostaw go na zewnątrz.

(2.1) ¡Fuera! ¡No quiero verte más! → Wynocha! Nie chcę cię więcej widzieć!

(3.1) Si yo fuera rico, viviría en un palacio. → Gdybym był bogaty, mieszkałbym w pałacu.

(3.1) Si no fuera contigo al cine, me quedaría en casa viendo la tele. → Gdybym nie poszedł/poszła z tobą do kina, zostałbym/zostałabym w domu i oglądałbym/oglądałabym telewizję.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) afuera

(2.1) afuera

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. fueraborda m/ż

związki frazeologiczne:

fuera de serie → wyjątkowy, nadzwyczajny

de fuera → z zewnątrz; obcy

por fuera → powierzchownie, na zewnątrz

fuera de → poza, oprócz

estar fuera de sí → wyjść z siebie, nie panować nad sobą

etymologia:

daw. hiszp. fueras < łac. foras

uwagi:

źródła: