flauta (język polski)

flauta (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈflawta], AS: [flau̯ta], zjawiska fonetyczne: u → ł  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) żegl. sytuacja na morzu, gdy brak wiatru; zob. też flauta w Wikipedii

odmiana:

przykłady:

(1.1) Przy flaucie nie da się żeglować – trzeba uruchomić silnik.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) cisza morska, sztil, 0 B; rzad. bezwietrze

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem. Flaute → cisza morska < niem. flau → słaby, ospały^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) calm
• baskijski: (1.1) barealdi
• czeski: (1.1) úplné bezvětří n
• duński: (1.1) vindstille n
• francuski: (1.1) calme m
• niemiecki: (1.1) Flaute ż, Windstille ż
• norweski (bokmål): (1.1) vindstille m/ż
• norweski (nynorsk): (1.1) vindstille ż
• nowogrecki: (1.1) γαλήνη ż
• szwedzki: (1.1) stiltje w
• włoski: (1.1) calma ż

źródła:

flauta (język baskijski)

flauta (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz. flet

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) txirula

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. flautista

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

flauta (język chorwacki)

flauta (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) muz. flet

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

flauta (język hiszpański)

flauta (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈflau̯.ta]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) muz. flet

(1.2) flecistka

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) flecista

odmiana:

(1) (2) lm flautas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) flauta dulce / flauta de pico → flet prosty • flauta travesera → flet poprzeczny

synonimy:

(1.2) flautista

(2.1) flautista

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) instrumento

(1.2) música

(2.1) músico

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. flautín m/ż, flautado m, flautero m, flautillo m

przym. flautado, flauteado

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Hiszpański - Instrumenty muzyczne

źródła:

flauta (interlingua)

flauta (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz. flet

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

flauta (język kataloński)

flauta (1.1)

wymowa:

or. IPA: [ˈfɫawtə]

occ. IPA: [ˈfɫawta]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) muz. flet

odmiana:

(1.1) lp flauta; lm flautes

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

flauta (język łotewski)

flauta (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) muz. flet

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. flautists m, flautiste ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

flauta (język portugalski)

flauta (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) muz. flet

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

levar tudo na flauta

etymologia:

uwagi:

źródła:

flauta (język słowacki)

flauta (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) muz. flet^[1]

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	flauta	flauty
dopełniacz	flauty	fláut
celownik	flaute	flautám
biernik	flautu	flauty
miejscownik	flaute	flautách
narzędnik	flautou	flautami

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) priečna flauta • zobcová flauta

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. flautista m, flautistka ż

zdrobn. flautička ż

przym. flautový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: