deptać (język polski)

ktoś depcze (1.1) flagę

ktoś depcze (1.7) winogrona

wymowa:

IPA: [ˈdɛptaʨ̑], AS: [deptać] ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. depnąć)

(1.1) przygniatać coś, stąpając po tym^[1]

(1.2) przemierzać jakąś drogę lub przestrzeń pieszo, chodzić dużo, stale po jakichś miejscach

(1.3) przen. brutalnie znieważać, poniewierać kogoś lub coś

(1.4) przen. brutalnie łamać zasadę, umowę

(1.5) pot. chodząc zostawiać ślady stóp, brudzić nogami

(1.6) pot. (także gw. (Śląsk Cieszyński)^[2]) ornit. o samcach ptaków: zapładniać

(1.7) kulin. ugniatać kapustę lub winogrona we wstępnej obróbce

odmiana:

(1.1-7) koniugacja IX lub rzad. koniugacja I, depczę / rzad. depcę / rzad. deptam^[3][4];

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		deptać
czas teraźniejszy		depczę	depczesz	depcze	depczemy	depczecie	depczą
czas przeszły	m	deptałem	deptałeś	deptał	deptaliśmy	deptaliście	deptali
	ż	deptałam	deptałaś	deptała	deptałyśmy	deptałyście	deptały
	n	deptałom	deptałoś	deptało
tryb rozkazujący		niech depczę	depcz	niech depcze	depczmy	depczcie	niech depczą
pozostałe formy czas przyszły m będę deptał, będę deptać będziesz deptał, będziesz deptać będzie deptał, będzie deptać będziemy deptali, będziemy deptać będziecie deptali, będziecie deptać będą deptali, będą deptać ż będę deptała, będę deptać będziesz deptała, będziesz deptać będzie deptała, będzie deptać będziemy deptały, będziemy deptać będziecie deptały, będziecie deptać będą deptały, będą deptać n będę deptało, będę deptać będziesz deptało, będziesz deptać będzie deptało, będzie deptać czas zaprzeszły m deptałem był deptałeś był deptał był deptaliśmy byli deptaliście byli deptali byli ż deptałam była deptałaś była deptała była deptałyśmy były deptałyście były deptały były n deptałom było deptałoś było deptało było forma bezosobowa czasu przeszłego deptano tryb przypuszczający m deptałbym, byłbym deptał deptałbyś, byłbyś deptał deptałby, byłby deptał deptalibyśmy, bylibyśmy deptali deptalibyście, bylibyście deptali deptaliby, byliby deptali ż deptałabym, byłabym deptała deptałabyś, byłabyś deptała deptałaby, byłaby deptała deptałybyśmy, byłybyśmy deptały deptałybyście, byłybyście deptały deptałyby, byłyby deptały n deptałobym, byłobym deptało deptałobyś, byłobyś deptało deptałoby, byłoby deptało imiesłów przymiotnikowy czynny m depczący, niedepczący ż depcząca, niedepcząca depczące, niedepczące n depczące, niedepczące imiesłów przymiotnikowy bierny m deptany, niedeptany deptani, niedeptani ż deptana, niedeptana deptane, niedeptane n deptane, niedeptane imiesłów przysłówkowy współczesny depcząc, nie depcząc rzeczownik odczasownikowy deptanie, niedeptanie

lub rzad.

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		deptać
czas teraźniejszy		depcę	depcesz	depce	depcemy	depcecie	depcą
czas przeszły	m	deptałem	deptałeś	deptał	deptaliśmy	deptaliście	deptali
	ż	deptałam	deptałaś	deptała	deptałyśmy	deptałyście	deptały
	n	deptałom	deptałoś	deptało
tryb rozkazujący		niech depcę	depcz	niech depce	depczmy	depczcie	niech depcą
pozostałe formy czas przyszły m będę deptał, będę deptać będziesz deptał, będziesz deptać będzie deptał, będzie deptać będziemy deptali, będziemy deptać będziecie deptali, będziecie deptać będą deptali, będą deptać ż będę deptała, będę deptać będziesz deptała, będziesz deptać będzie deptała, będzie deptać będziemy deptały, będziemy deptać będziecie deptały, będziecie deptać będą deptały, będą deptać n będę deptało, będę deptać będziesz deptało, będziesz deptać będzie deptało, będzie deptać czas zaprzeszły m deptałem był deptałeś był deptał był deptaliśmy byli deptaliście byli deptali byli ż deptałam była deptałaś była deptała była deptałyśmy były deptałyście były deptały były n deptałom było deptałoś było deptało było forma bezosobowa czasu przeszłego deptano tryb przypuszczający m deptałbym, byłbym deptał deptałbyś, byłbyś deptał deptałby, byłby deptał deptalibyśmy, bylibyśmy deptali deptalibyście, bylibyście deptali deptaliby, byliby deptali ż deptałabym, byłabym deptała deptałabyś, byłabyś deptała deptałaby, byłaby deptała deptałybyśmy, byłybyśmy deptały deptałybyście, byłybyście deptały deptałyby, byłyby deptały n deptałobym, byłobym deptało deptałobyś, byłobyś deptało deptałoby, byłoby deptało imiesłów przymiotnikowy czynny m depcący, niedepcący ż depcąca, niedepcąca depcące, niedepcące n depcące, niedepcące imiesłów przymiotnikowy bierny m deptany, niedeptany deptani, niedeptani ż deptana, niedeptana deptane, niedeptane n deptane, niedeptane imiesłów przysłówkowy współczesny depcąc, nie depcąc rzeczownik odczasownikowy deptanie, niedeptanie

lub rzad.

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		deptać
czas teraźniejszy		deptam	deptasz	depta	deptamy	deptacie	deptają
czas przeszły	m	deptałem	deptałeś	deptał	deptaliśmy	deptaliście	deptali
	ż	deptałam	deptałaś	deptała	deptałyśmy	deptałyście	deptały
	n	deptałom	deptałoś	deptało
tryb rozkazujący		niech deptam	deptaj	niech depta	deptajmy	deptajcie	niech deptają
pozostałe formy czas przyszły m będę deptał, będę deptać będziesz deptał, będziesz deptać będzie deptał, będzie deptać będziemy deptali, będziemy deptać będziecie deptali, będziecie deptać będą deptali, będą deptać ż będę deptała, będę deptać będziesz deptała, będziesz deptać będzie deptała, będzie deptać będziemy deptały, będziemy deptać będziecie deptały, będziecie deptać będą deptały, będą deptać n będę deptało, będę deptać będziesz deptało, będziesz deptać będzie deptało, będzie deptać czas zaprzeszły m deptałem był deptałeś był deptał był deptaliśmy byli deptaliście byli deptali byli ż deptałam była deptałaś była deptała była deptałyśmy były deptałyście były deptały były n deptałom było deptałoś było deptało było forma bezosobowa czasu przeszłego deptano tryb przypuszczający m deptałbym, byłbym deptał deptałbyś, byłbyś deptał deptałby, byłby deptał deptalibyśmy, bylibyśmy deptali deptalibyście, bylibyście deptali deptaliby, byliby deptali ż deptałabym, byłabym deptała deptałabyś, byłabyś deptała deptałaby, byłaby deptała deptałybyśmy, byłybyśmy deptały deptałybyście, byłybyście deptały deptałyby, byłyby deptały n deptałobym, byłobym deptało deptałobyś, byłobyś deptało deptałoby, byłoby deptało imiesłów przymiotnikowy czynny m deptający, niedeptający ż deptająca, niedeptająca deptające, niedeptające n deptające, niedeptające imiesłów przymiotnikowy bierny m deptany, niedeptany deptani, niedeptani ż deptana, niedeptana deptane, niedeptane n deptane, niedeptane imiesłów przysłówkowy współczesny deptając, nie deptając rzeczownik odczasownikowy deptanie, niedeptanie

przykłady:

(1.1) Gnaliśmy na miejsce wypadku, przewracając menażki i depcąc ogniska^[5].

składnia:

kolokacje:

(1.6) deptać kury

synonimy:

(1.1) miażdżyć stopami, rozdeptywać, tratować

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rozdeptywanie n, rozdeptanie n, nadepnięcie n, nadeptywanie n, deptak m, deptanie n, depnięcie n, udeptywanie n, udeptanie n, wydeptywanie n, wydeptanie n, przydeptywanie n, przydepnięcie n, zadeptywanie n, zadeptanie n, deptacz mos, deptanka ż

czas. depnąć dk., udeptywać ndk., udeptać dk., wydeptywać ndk., wydeptać dk., przydeptywać ndk., przydeptać dk., przydepnąć dk., zadeptywać ndk., zadeptać dk.

związki frazeologiczne:

deptać po piętach

etymologia:

uwagi:

Odmiana tego czasownika wedle koniugacji I („ja deptam”, „on depta”, „oni deptają”) jest uznawana przez Słownik poprawnej polszczyzny pod redakcją W. Doroszewskiego za niepoprawną^[6], jednak podaje ją Słownik gramatyczny języka polskiego (jako rzadką)^[7].

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) trample; (1.7) stomp, tread
• baskijski: (1.1) zapaldu; (1.7) zapaldu
• białoruski: (1.1) таптаць; (1.2) таптаць, хадзіць; (1.3) таптаць, зневажаць, уніжаць
• esperanto: (1.1) treti
• francuski: (1.1) fouler, pelouser
• hiszpański: (1.1) pisotear, pisar
• japoński: (1.1) 踏む
• luksemburski: (1.1) trëppelen; (1.2) trëppelen; (1.3) trëppelen
• nowogrecki: (1.1) πατώ
• ukraiński: (1.1) топтати
• wilamowski: (1.7) tennln, tengln

źródła: