dawca (język polski)

dawca (1.2) krwi

wymowa:

IPA: [ˈdafʦ̑a], AS: [dafca], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) ten, który daje

(1.2) med. osoba, od której pochodzi przeszczepiany organ

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	dawca	dawcy
dopełniacz	dawcy	dawców
celownik	dawcy	dawcom
biernik	dawcę	dawców
narzędnik	dawcą	dawcami
miejscownik	dawcy	dawcach
wołacz	dawco	dawcy

przykłady:

(1.1) Ksiądz podziękował wszystkim dawcom datków na sierociniec.

(1.2) Po wielu perypetiach udało się znaleźć dawcę szpiku.

składnia:

(1.1) dawca + D. + C.

kolokacje:

(1.1) dawca czegoś / zasiłku / jałmużny / … komuś / żebrakowi / biedakowi / … • ofiarodawca • pracodawca • prawodawca • ustawodawca • wnioskodawca

(1.2) dawca szpiku / krwi / nerki / … • krwiodawca

synonimy:

(1.1) ims. dający

antonimy:

(1.1) odbiorca

(1.2) biorca

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. dawać ndk., dać dk.

forma żeńska dawczyni ż

rzecz. danie n, dawanie n, rozdanie n, dawka ż

przysł. zdawkowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. dawać + -ca^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) giver, donor; (1.2) donor
• arabski: (1.1) مانح ,واهب
• baskijski: (1.1) emaile; (1.2) emaile
• duński: (1.1) giver w; (1.2) donor w
• esperanto: (1.1) donanto
• francuski: (1.1) donneur m; (1.2) donneur m
• hiszpański: (1.1) donador m; (1.2) donante m
• interlingua: (1.1) dator
• kazachski: (1.1) беруші
• łaciński: (1.1) dator m
• niemiecki: (1.1) Geber m, Spender m; (1.2) Spender m
• nowogrecki: (1.1) δότης m; (1.2) δότης m
• portugalski: (1.1) doador m; (1.2) doador m
• rosyjski: (1.1) датель m, податель m, подаятель m; (1.2) донор m
• szwedzki: (1.1) givare w, donator w

źródła: