dżungla (język polski)

dżungla (1.1)

wymowa:

​, IPA: [ˈʤ̑ũŋɡla], AS: [ǯũŋgla], zjawiska fonetyczne: nazal.• -nk- 

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wilgotny las tropikalny; zob. też dżungla w Wikipedii

(1.2) przen. coś trudnego do zrozumienia, pokonania

(1.3) przen. miejsce, gdzie ludzie zachowują się bezlitośnie, gdzie silniejszy narzuca swoją wolę słabszym

(1.4) muz. gatunek muzyczny w estetyce rave, z łamanym uderzeniem (breakbeat), w tempie między 160-180 bpm

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	dżungla	dżungle
dopełniacz	dżungli	dżungli
celownik	dżungli	dżunglom
biernik	dżunglę	dżungle
narzędnik	dżunglą	dżunglami
miejscownik	dżungli	dżunglach
wołacz	dżunglo	dżungle

przykłady:

(1.1) Z trudem przedzieraliśmy się przez dżunglę.

(1.2) Nowe prawo podatkowe to istna dżungla przepisów.

(1.3) Biegnę do ciebie / przez gaje wiosek, dżungle miast / biegnę do ciebie / nocą i za dnia.^[1]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dżunglara ż

przym. dżunglowy

związki frazeologiczne:

betonowa dżungla • miejska dżungla • prawo dżungli

etymologia:

(1.1) hin. जंगल / pers. جنگل → dżungla, las < sanskr. जङ्गल → suchy, pustynny

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) oerwoud
• ajmara: (1.1) yunca
• albański: (1.1) xhungël
• angielski: (1.1) jungle
• arabski: (1.1) دغل, ż غابة, أجمة
• asturyjski: (1.1) xungla ż
• azerski: (1.1) jungle
• baskijski: (1.1) oihan
• bengalski: (1.1) জঙ্গল (jônggôl)
• bośniacki: (1.1) džungla ż
• bretoński: (1.1) janglenn ż
• bułgarski: (1.1) джунгла ż (dzhungla)
• cebuano: (1.1) lasang
• chiński standardowy: (1.1) 丛林 (cónglín)
• chorwacki: (1.1) džungla ż, prašuma ż
• czeski: (1.1) džungle ż
• duński: (1.1) jungle w; (1.2) jungle w; (1.3) jungle w
• esperanto: (1.1) ĝangalo
• estoński: (1.1) džungel
• fiński: (1.1) viidakko
• francuski: (1.1) jungle ż
• fryzyjski: (1.1) oerwâld n
• galicyjski: (1.1) xungla ż, selva ż
• górnołużycki: (1.1) džungl m
• gruziński: (1.1) ჯუნგლი (ǰungli)
• guarani: (1.1) ka’aguy ypytũ
• gudźarati: (1.1) જંગલ (jaṅgal)
• haitański: (1.1) jeng
• hausa: (1.1) kurmi ruƙuƙi
• hebrajski: (1.1) ג'ונגל (g’ūngæl)
• hindi: (1.1) जंगल m (jaṅgal)
• hiszpański: (1.1) jungla ż, selva ż
• hmong: (1.1) hav zoov
• ido: (1.1) junglo
• igbo: (1.1) nnukwu ọhịa, ọhịa
• indonezyjski: (1.1) hutan, rimba, belantara, hutan belantara, hutan rimba
• interlingua: (1.1) jungla
• irlandzki: (1.1) dufair ż
• islandzki: (1.1) frumskógur m
• japoński: (1.1) ジャングル (janguru), 密林 (みつりん, mitsurin)
• jawajski: (1.1) wana
• jidysz: (1.1) דזשאַנגגאַל
• joruba: (1.1) igbo, igbo-kijikiji
• kannada: (1.1) ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ಕಾಡು, ಅರಣ್ಯ, ಕಾನು, ಜಂಗಲು
• kaszubski: (1.1) dżungla ż
• kataloński: (1.1) jungla ż
• keczua: (1.1) wanay
• khmerski: (1.1) ព្រៃ (prei), រៃបស្បាត
• koreański: (1.1) 밀림, 정글 (jeong-geul)
• laotański: (1.1) ໄກ່ປ່າ (kai pa)
• litewski: (1.1) džiunglės m
• łaciński: (1.1) silva tropica ż
• łotewski: (1.1) džungļi m
• macedoński: (1.1) џунгла ż
• malajski: (1.1) hutan
• maltański: (1.1) ġungla
• maoryski: (1.1) raau, waoku
• marathi: (1.1) जंगल (jaṅgal)
• masajski: (1.1) oserok
• mongolski: (1.1) ширэнгэн ой (shirengen oi)
• nepalski: (1.1) जंगल, जंङगल
• niderlandzki: (1.1) jungle ż, oerwoud; flamandzki jungle ż
• niemiecki: (1.1) Dschungel m
• norweski (bokmål): (1.1) jungel m; (1.2) jungel m
• norweski (nynorsk): (1.1) jungel m; (1.2) jungel m
• nowogrecki: (1.1) ζούγκλα ż (zoúnkla)
• ormiański: (1.1) ջունգլի (ǰungli)
• pendżabski: (1.1) ਜੰਗਲ
• perski: (1.1) جنگل (ǧangal)
• pitkarnyjski: (1.1) stik
• portugalski: (1.1) selva ż
• północnolapoński: (1.1) juŋgel
• rosyjski: (1.1) джу́нгли ż
• rumuński: (1.1) junglă ż
• sanskryt: (1.1) अरण्यं
• serbski: (1.1) џунгла ż, прашума ż
• słowacki: (1.1) džungľa ż
• słoweński: (1.1) džungla ż
• somalijski: (1.1) hawdka
• suahili: (1.1) mwituni, msitu, msitu mnene
• szwedzki: (1.1) djungel w
• tagalski: (1.1) gubat
• tajski: (1.1) ป่าดง, ป่า
• tamilski: (1.1) காட்டில் (kāṭṭil), ஜங்கிள் (jaṅkiḷ)
• telugu: (1.1) అడవి (aḍavi)
• tswana: (1.1) sekgwa
• turecki: (1.1) cungla, orman, sık orman
• ujgurski: (1.1) جاڭگلا (žaṇgla)
• ukraiński: (1.1) джунглі lm
• urdu: (1.1) جنگل m (jangal)
• walijski: (1.1) jyngl m
• węgierski: (1.1) dzsungel; (1.2) dzsungel
• wietnamski: (1.1) rừng, rừng nhiệt đới
• wilamowski: (1.1) rȧnpuś m
• włoski: (1.1) giungla ż

źródła:

dżungla (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) dżungla

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) tropikalny las, tropikalnô pùszcza

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. dżungla

uwagi:

źródła: