be to (język angielski)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) ofic. mieć (plany, ustalenia)

(1.2) przesz. mieć (pisane było wydarzyć się)

(1.3) mieć, chcieć

(1.4) mieć, w przeczeniach: nie móc, nie wolno

(1.5) należy

(1.6) po if: by

(1.7) dosł. być dla

odmiana:

(1) be to, was/were to, been to, am/is/are to, being to

przykłady:

(1.1) The CEO is to announce the new company strategy tomorrow. → Prezes ma jutro ogłosić nową strategię firmy.

(1.2) Strange things were to happen all over the country → Dziwne rzeczy miały się wydarzyć w całym kraju.

(1.3) If we are to make it, we'd better get a taxi. → Jeśli mamy zdążyć, lepiej weźmy taksówkę.

(1.4) You are to hand in your essay by Friday. → Masz oddać swoje wypracowanie do piątku.

(1.5) Masks are to be worn again. → Należy znowu nosić maseczki.

(1.6) If you were to find a wallet on the street, would you take it? → Jeśli znalazłbyś portfel na ulicy, wziąłbyś go?

składnia:

(1.2) was/were to + bezok.

(1.5) (am/is/are) + (not) to be + past participle

(1.6) was/were to + bezok.

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.6) Tylko po "if", chyba że jest pominięte przez inwersję w stylu formalnym lub literackim. Niemożliwe z czasownikami odnoszącymi się do ciągłych sytuacji.

źródła: