attaché (język polski)

wymowa:

(spolszczona) ‹atasze›, zjawiska fonetyczne: akc. na ost.

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) polit. dypl. najniższy stopień członka personelu dyplomatycznego – urzędnik dyplomatyczny przydzielony do poselstwa jako specjalista w danej dziedzinie^[1]; zob. też attaché w Wikipedii

odmiana:

(1.1) nieodm.^[1],

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	attaché	attaché
dopełniacz	attaché	attaché
celownik	attaché	attaché
biernik	attaché	attaché
narzędnik	attaché	attaché
miejscownik	attaché	attaché
wołacz	attaché	attaché

przykłady:

(1.1) Został on właśnie mianowanym attaché przy jakiejś wielkiej ambasadzie^[2].

składnia:

kolokacje:

(1.1) attache handlowy • attache kulturalny • attache prasowy • attache wojskowy

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) urzędnik, dyplomata

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ataszat m, attachat m

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. attaché^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) attaché
• białoruski: (1.1) аташэ m
• bułgarski: (1.1) аташе m
• esperanto: (1.1) ataŝeo
• francuski: (1.1) attaché
• hiszpański: (1.1) agregado m
• interlingua: (1.1) attache, attaché
• nowogrecki: (1.1) ακόλουθος m
• rosyjski: (1.1) атташе m
• ukraiński: (1.1) аташе m

źródła:

attaché (język angielski)

wymowa:

amer. IPA: /ˌæˌtæˈʃeɪ/

​

wymowa amerykańska

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) attaché

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

attaché (język francuski)

wymowa:

IPA: /a.ta.ʃe/ ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) uwiązany, przywiązany^[1]

(1.2) zapięty (o ubraniu)^[1]

(1.3) przen. przywiązany, związany^[1]

(1.4) przen. wierny^[1]

(1.5) o wzroku: utkwiony^[1]

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) attaché

(2.2) przest. osoba przywiązana do kogoś^[2]

(2.3) przest. służący na usługach ważnych osobistości^[2]

odmiana:

(1) lp attaché m, attachée ż; lm attachés m, attachées ż

(2) lp un attaché; lm attachés

przykłady:

(2.2) Votre bien affectueusement attaché.^[3] → Wasz bardzo serdecznie przywiązany.

składnia:

(1) attaché à

kolokacje:

(1) attaché-case

(1.5) yeux / regards attachés

synonimy:

(1.1) fixé, lié

(1.3) inhérent

(1.4) dévoué, fidèle

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. attachage m, attache ż, attachement m, attacheur m, attacheuse ż

przym. attachant

czas. attacher

związki frazeologiczne:

où la chèvre est attachée, il faut qu'elle broute

etymologia:

franc. attacher

uwagi:

źródła:

attaché (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) attaché^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) attaché militar^[1] → attaché wojskowy

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: