atrakcyjny (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌatrakˈʦ̑ɨjnɨ], AS: [atrakcyi ̯ny], zjawiska fonetyczne: akc. pob. ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) o człowieku: przystojny (w odniesieniu do mężczyzny), ładny (o kobiecie)

(1.2) interesujący, dobry, korzystny, wartościowy, godny przyjęcia/rozważenia (o pojęciu, rzeczy, obiekcie, ofercie itd.)

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	atrakcyjny		atrakcyjna	atrakcyjne	atrakcyjni	atrakcyjne
dopełniacz	atrakcyjnego		atrakcyjnej	atrakcyjnego	atrakcyjnych
celownik	atrakcyjnemu		atrakcyjnej	atrakcyjnemu	atrakcyjnym
biernik	atrakcyjnego	atrakcyjny	atrakcyjną	atrakcyjne	atrakcyjnych	atrakcyjne
narzędnik	atrakcyjnym		atrakcyjną	atrakcyjnym	atrakcyjnymi
miejscownik	atrakcyjnym		atrakcyjnej	atrakcyjnym	atrakcyjnych
wołacz	atrakcyjny		atrakcyjna	atrakcyjne	atrakcyjni	atrakcyjne
stopień wyższy atrakcyjniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik atrakcyjniejszy atrakcyjniejsza atrakcyjniejsze atrakcyjniejsi atrakcyjniejsze dopełniacz atrakcyjniejszego atrakcyjniejszej atrakcyjniejszego atrakcyjniejszych celownik atrakcyjniejszemu atrakcyjniejszej atrakcyjniejszemu atrakcyjniejszym biernik atrakcyjniejszego atrakcyjniejszy atrakcyjniejszą atrakcyjniejsze atrakcyjniejszych atrakcyjniejsze narzędnik atrakcyjniejszym atrakcyjniejszą atrakcyjniejszym atrakcyjniejszymi miejscownik atrakcyjniejszym atrakcyjniejszej atrakcyjniejszym atrakcyjniejszych wołacz atrakcyjniejszy atrakcyjniejsza atrakcyjniejsze atrakcyjniejsi atrakcyjniejsze
stopień najwyższy najatrakcyjniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najatrakcyjniejszy najatrakcyjniejsza najatrakcyjniejsze najatrakcyjniejsi najatrakcyjniejsze dopełniacz najatrakcyjniejszego najatrakcyjniejszej najatrakcyjniejszego najatrakcyjniejszych celownik najatrakcyjniejszemu najatrakcyjniejszej najatrakcyjniejszemu najatrakcyjniejszym biernik najatrakcyjniejszego najatrakcyjniejszy najatrakcyjniejszą najatrakcyjniejsze najatrakcyjniejszych najatrakcyjniejsze narzędnik najatrakcyjniejszym najatrakcyjniejszą najatrakcyjniejszym najatrakcyjniejszymi miejscownik najatrakcyjniejszym najatrakcyjniejszej najatrakcyjniejszym najatrakcyjniejszych wołacz najatrakcyjniejszy najatrakcyjniejsza najatrakcyjniejsze najatrakcyjniejsi najatrakcyjniejsze

przykłady:

(1.1) Atrakcyjny partner jest dla wielu kobiet powodem do dumy.

(1.2) Atrakcyjna oferta inwestycyjna przyciągnęła klientów z zagranicy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) pociągający, seksowny

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.2) efektowny

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. atrakcja ż, atrakcyjność ż, atraktant mrz

czas. uatrakcyjnić dk., uatrakcyjniać ndk.

przysł. atrakcyjnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) attractive
• arabski: (1.1) جذاب, وسيم
• baskijski: (1.1) erakargarri
• chiński standardowy: (1.1) 好看 (hǎokàn)
• duński: (1.1) attraktiv; (1.2) attraktiv
• francuski: (1.1) attrayant, attractif
• hiszpański: (1.1) atractivo
• kataloński: (1.1) atractiu
• norweski (bokmål): (1.1) attraktiv; (1.2) attraktiv
• norweski (nynorsk): (1.1) attraktiv; (1.2) attraktiv
• nowogrecki: (1.1) ελκυστικός
• rosyjski: (1.1) привлекательный; (1.2) выгодный
• tuvalu: (1.1) mata gali
• ukraiński: (1.1) прива́бливий

źródła: