Tora (język polski)

Tora (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈtɔra], AS: [tora]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) rel. święta księga judaizmu składająca się z pięciu ksiąg; zob. też Tora w Wikipedii

(1.2) rel. szerzej: cały Stary Testament

(1.3) rel. całość nauk, które Bóg przekazał Mojżeszowi na górze Synaj

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Tora	Tory
dopełniacz	Tory	Tor
celownik	Torze	Torom
biernik	Torę	Tory
narzędnik	Torą	Torami
miejscownik	Torze	Torach
wołacz	Toro	Tory

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) Tora pisana • Tora ustna

synonimy:

(1.1) Pięcioksiąg, Pentateuch, księgi Mojżesza

(1.2) Stary Testament

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dintojra ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-3) hebr. תורה (tōrā) → nauka, prawo, proces według prawa (mojżeszowego)^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) Tora, Torah
• albański: (1.1) Tora
• angielski: (1.1) Torah
• arabski: (1.1) التوراة ż
• azerski: (1.1) Tövrat, تؤورات
• baskijski: (1.1) Tora
• baszkirski: (1.1) Тәүрәт
• bawarski: (1.1) Tora ż
• bośniacki: (1.1) Tora ż
• bułgarski: (1.1) Тора ż
• chorwacki: (1.1) Tora ż
• czuwaski: (1.1) Тора
• dolnołużycki: (1.1) Tora ż
• dolnoniemiecki: (1.1) Tora ż
• farerski: (1.1) Tora
• fiński: (1.1) toora
• francuski: (1.1) Thora ż
• górnołużycki: (1.1) Tora ż
• gruziński: (1.1) თორა
• haitański: (1.1) Tora
• hebrajski: (1.1) תורה ż
• hindi: (1.1) तोरा m, तौरात m
• hiszpański: (1.1) Torá ż, Toráh ż
• jakucki: (1.1) Тора
• jidysz: (1.1) תּורה ż
• kazachski: (1.1) Таурат
• kirgiski: (1.1) Тоорат
• krymskotatarski: (1.1) Tevrat
• litewski: (1.1) Tora ż
• luksemburski: (1.1) Tora ż
• łaciński: (1.1) Tora ż
• łotewski: (1.1) Tora ż
• maltański: (1.1) Tora
• mongolski: (1.1) Тора
• niemiecki: (1.1) Tora ż, Thora ż, Torah ż
• norweski (bokmål): (1.1) Tora
• nowogrecki: (1.1) Τορά ż
• perski: (1.1) تورات
• rosyjski: (1.1) Тора ż
• rumuński: (1.1) Tora
• slovio: (1.1) Tora, Тора
• słoweński: (1.1) Tora
• tagalski: (1.1) Tora
• tatarski: (1.1) Тәүрат
• turecki: (1.1) Tevrat
• turkmeński: (1.1) Tora
• ujgurski: (1.1) تەۋرات
• ukraiński: (1.1) Тора ż
• uzbecki: (1.1) Tavrot
• żmudzki: (1.1) Tora

źródła:

Tora (język afrykanerski)

Tora (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) rel. Tora

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) Torah

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

hebr. תורה

uwagi:

źródła:

Tora (język albański)

Tora (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) rel. Tora

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

hebr. תורה

uwagi:

źródła:

Tora (język bawarski)

Tora (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rel. Tora

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

hebr. תורה

uwagi:

źródła:

Tora (język bośniacki)

Tora (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rel. Tora

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

hebr. תורה

uwagi:

źródła:

Tora (język chorwacki)

Tora (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rel. Tora

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

hebr. תורה

uwagi:

źródła:

Tora (język dolnołużycki)

Tora (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rel. Tora

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

hebr. תורה

uwagi:

źródła:

Tora (język dolnoniemiecki)

Tora (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rel. Tora

odmiana:

(1.1) blm

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

hebr. תורה

uwagi:

źródła:

Tora (język farerski)

Tora (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rel. Tora

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

hebr. תורה

uwagi:

źródła:

Tora (język górnołużycki)

Tora (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rel. Tora

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

hebr. תורה

uwagi:

źródła:

Tora (język haitański)

Tora (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) rel. Tora

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

hebr. תורה

uwagi:

źródła:

Tora (język litewski)

Tora (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rel. Tora

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

hebr. תורה

uwagi:

źródła:

Tora (język luksemburski)

Tora (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rel. Tora

odmiana:

(1.1) blm

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

hebr. תורה

uwagi:

źródła:

Tora (język łaciński)

Tora (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rel. Tora

odmiana:

(1.1) blm

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

hebr. תורה

uwagi:

źródła:

Tora (język łotewski)

Tora (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rel. Tora

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

hebr. תורה

uwagi:

źródła:

Tora (język maltański)

Tora (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) rel. Tora

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) hebr. תורה

uwagi:

źródła:

Tora (język niemiecki)

Tora (1.1)

wymowa:

IPA: /toˈʀaː/

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rel. Tora

odmiana:

(1.1) blm

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

hebr. תורה

uwagi:

źródła:

Tora (język norweski (bokmål))

Tora (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) rel. Tora

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) Torah

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

hebr. תורה

uwagi:

źródła:

Tora (język romansz)

Tora (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rel. Tora

odmiana:

(1.1) blm

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

hebr. תורה

uwagi:

źródła:

Tora (język rumuński)

Tora (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rel. Tora

odmiana:

(1.1) blm

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

hebr. תורה

uwagi:

źródła:

Tora (slovio)

Tora (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

Тора

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) rel. Tora

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

hebr. תורה

uwagi:

źródła:

Tora (język słoweński)

Tora (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rel. Tora

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

hebr. תורה

uwagi:

źródła:

Tora (język szwedzki)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna

(1.1) imię żeńskie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) Thora

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: imiona żeńskie w języku szwedzkim

źródła:

Tora (język tagalski)

Tora (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) rel. Tora

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

hebr. תורה

uwagi:

źródła:

Tora (język turkmeński)

Tora (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) rel. Tora

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

hebr. תורה

uwagi:

źródła:

Tora (język żmudzki)

Tora (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rel. Tora

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

hebr. תורה

uwagi:

źródła: