Peter (język angielski)

wymowa:
bryt. (RP) IPA: /piːtə/
wymowa amerykańska
​
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) imię męskie Piotr
odmiana:
przykłady:
(1.1) My name is Peter. → Mam na imię Piotr.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) zdrobn. Pete
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. Pete
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) łac. Petrus < gr. Πέτρος < gr. πέτρα → tłum. aram. כיפא (kefa) → skała
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona
źródła:

Peter (język duński)

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) imię męskie[1] Piotr
odmiana:
przykłady:
(1.1) Ifølge Danmarks Statistik er Peter det 2. mest populære drengenavn i Danmark. → Według Duńskiego Urzędu Statystycznego Peter jest 2. pod względem popularności imieniem męskim w Danii.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) Peder, Per
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
zobacz też: imiona w języku duńskim
źródła:

Peter (język niderlandzki)

wymowa:
​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) imię męskie Piotr
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) Petrus, Piet, Pieter
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Peter (język niemiecki)

wymowa:
lp IPA: /ˈpeːtɐ/ ​ wymowa bawarska lm /ˈpeːtɐs/
​ ​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) imię męskie Piotr
(1.2) przen. (w połączeniu z określeniami uzupełniającymi) fajtłapa, głupek
odmiana:
(1.1-2)[1][2]
przykłady:
(1.1-2) Das Wort Peter ist griechischen Ursprungs. → Słowo Peter jest greckiego pochodzenia.
składnia:
kolokacje:
(1.1) Hackepeter • Heulpeter • Lügenpeter • Miesepeter • Ziegenpeter • Peter-Paul-Kirche • Peter-und-Pauls-Tag • Petersdom • Schwarzer Peter
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.
forma żeńska Petra ż
zdrobn. Peterchen n
przym. petrinisch
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. Petrus < gr. Πέτρος < gr. πέτρα < aram. כיפא (kefa)
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks: Niemiecki - Imiona męskie
źródła:

Peter (język słowacki)

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny, nazwa własna

(1.1) imię męskie Piotr[1]
odmiana:
(1.1)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) Liptovský Peter • Plavecký Peter • Svätý Peter • Turčiansky Peter • korenie svätého Petra • pán Peter • muž menom Peter • svätý / blahoslavený Peter • volať sa / nosiť meno Peter • dať meno Peter • meniny Petra • na (sv.) Petra (o dniu)
synonimy:
(1.1) zdrobn. Peťo, Peťko, Peťulko, Petrík
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. Peťa ż, Peťka ż, Peťulka ż
zdrobn. Peťo m, Peťko m, Peťulko m, Petrík m
forma żeńska Petra ż, Petrová ż
przym. Petrov, Peťov, Peťkov, Peťulkov, Petríkov
związki frazeologiczne:
przysłowia: na Petra, Pavla keď je deň jasný, rok úrodný bude istý • Peter a Pavol rozsievajú huby
etymologia:
(1.1) łac. Petrus < łac. petra → skała, kamień, opoka < gr. Πέτρος (Pétros) < gr. πέτρα (petra) → skała, kamień; gr. πέτρος (pétros) → skała, kamień
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Słowacki - Imiona
źródła:
  1. ↑ Hasło „Peter” w: Ferdinand Buffa, Mikuláš Stano, Poľsko-slovenský a slovensko-poľský slovník, Slovenské pedagogické nakladateľstvo, Bratysława 1988.

Peter (język słoweński)

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) imię męskie Piotr
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Peter (język szwedzki)

wymowa:
​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna

(1.1) imię męskie Piotr[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) Petter
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
zobacz też: imiona męskie w języku szwedzkim
źródła:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.