Ibiza (język polski)
- wymowa:
- IPA: [iˈbʲiza], AS: [ibʹiza], zjawiska fonetyczne: zmięk.
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna
- (1.1) geogr. wyspa na Morzu Śródziemnym, w archipelagu Balearów; zob. też Ibiza w Wikipedii
- (1.2) geogr. urb. miasto, stolica wyspy Ibiza (1.1)
- (1.3) mot. model samochodu osobowego hiszpańskiej marki SEAT; zob. też SEAT Ibiza w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1-2) blm,
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik Ibiza Ibizy dopełniacz Ibizy Ibiz celownik Ibizie Ibizom biernik Ibizę Ibizy narzędnik Ibizą Ibizami miejscownik Ibizie Ibizach wołacz Ibizo Ibizy - (1.3)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik Ibiza Ibizy dopełniacz Ibizy Ibiz celownik Ibizie Ibizom biernik Ibizę Ibizy narzędnik Ibizą Ibizami miejscownik Ibizie Ibizach wołacz Ibizo Ibizy - przykłady:
- (1.1) 25-latek zginął skacząc z siódmego piętra hotelu do basenu na hiszpańskiej Ibizie (…)[1]
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) na Ibizie
- (1.3) mieć / kupić / sprzedać Ibizę • jechać / pojechać przejechać się Ibizą • wsiąść do Ibizy • wysiąść z Ibizy
- synonimy:
- (1.1) hist. Iwika
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- (1.1) Baleary
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. Ibizyjczyk mos, Ibizyjka ż, ibizyjski mrz[2]
- przym. ibizyjski[2]
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1-2) hiszp. Ibiza < katal. Eivissa < arab. يَابِسَة (yābisa) < łac. Ebusus < fen. 𐤉𐤁𐤅𐤔𐤉𐤌 (yibbōšīm) → poświęcony Besowi, bogowi egipskiemu
- (1.3) od (1.1-2)
- uwagi:
- w odniesieniu do samochodu typu SEAT Ibiza (1.3) obowiązuje pisownia małą literą[3] • zob. ibiza
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) Ibiza; (1.2) Ibiza
- hiszpański: (1.1) Ibiza ż; (1.2) Ibiza ż; (1.3) Ibiza m
- kataloński: (1.1) Eivissa ż; (1.2) Eivissa ż
- niemiecki: (1.1) Ibiza n; (1.2) Ibiza n; (1.3) Ibiza m
- nowogrecki: (1.1) Ίμπιζα ż; (1.2) Ίμπιζα ż
- źródła:
- ↑ artykuł „Balkoning - śmiertelna «zabawa» młodzieży” na wprost.pl
- 1 2 Jan Grzenia, Słownik nazw geograficznych, PWN, Warszwa 2008, str. 114: „jednowyrazowych nazw mieszkańców oraz przymiotnika nie używa się, lecz możliwe są: Ibiyzyjczyk, Ibizyjka, Ibizyjczycy, ibizyjski”
- ↑
Porada „marki samochodów” w: Poradnia językowa PWN.
Ibiza (język francuski)
Ibiza (1.1)
- wymowa:
- IPA: /i.bi.sa/
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna
- (1.1) geogr. Ibiza[1]
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Hasło „Ibiza” w: Jolanta Sikora-Penazzi, Krystyna Sieroszewska, Popularny słownik francusko-polski, polsko-francuski, Wiedza Powszechna, Warszawa 2015, ISBN 978-83-63556-23-5, s. 617.
Ibiza (język hiszpański)
- wymowa:
- IPA: [i.ˈβi.θa]
- IPA: [i.ˈβi.sa] (dialekty z utożsamieniem s-z)
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna
rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna
Ibiza (język niemiecki)
Ibiza (1.1)
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna
rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna
- (2.1) mot. Ibiza
- odmiana:
- (1.1-2) blm [1]
przypadek liczba pojedyncza mianownik das Ibiza dopełniacz des Ibizas /Ibiza celownik dem Ibiza biernik das Ibiza - (2.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik der Ibiza die Ibizas dopełniacz des Ibizas /Ibiza der Ibizas celownik dem Ibiza den Ibizas biernik den Ibiza die Ibizas - przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- (1.1) Balearische Inseln, Balearen
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
Ibiza (język słowacki)
Ibiza (1.1)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.