草 (znak chiński)

klucz:

140 艸 + 6

liczba kresek:

9

warianty:

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 廿日十 (TAJ); cztery rogi: 4440₆

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+8349

słowniki:

• KangXi: strona 1030, znak 17
• Dai Kanwa Jiten: znak 30945
• Dae Jaweon: strona 1489, znak 14
• Hanyu Da Zidian: tom 5, strona 3203, znak 4

uwagi:

źródła:

草 (język chiński standardowy)

草(1.1)

草(1.3)

zapis:

uproszcz. i trad. 草

wymowa:

pinyin cǎo (cao3); zhuyin ㄘㄠˇ

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bot. trawa

(1.2) bot. zioło, ziele, roślina zielna

(1.3) pot. trawka (marihuana)

odmiana:

przykłady:

(1.1) 由于未曾下雨，草已停止增长。(yóuyú wèicéng xià yǔ cǎo yǐ tíngzhǐ zēngzhǎng) → Nie padało, więc trawa przestała rosnąć.

(1.2) 竹子和草是大象最喜爱的食物。(zhúzi hé cǎo shì dà xiàng zuì xǐ'ài de shíwù) → Bambus i rośliny zielne to ulubione pożywienie słoni.

(1.2) 你可以找到蓟在药店的形式草或片。(nǐ kěyǐ zhǎodào jì zài yàodiàn de xíngshì cǎo huò piàn) → Oset można znaleźć w drogeriach w postaci ziela lub płatków.

(1.3) 老友，记得我们上次抽草的事？(lǎoyǒu jìdé wǒmen shàng cì chōu cǎo de shì) → Stary, pamiętasz, kiedy ostatnio jaraliśmy trawkę?

składnia:

(1.1-3) klasyfikator: brak

kolokacje:

(1.1) 干草 → sucha trawa (=siano) • 稻草 → trawa ryżowa (=słoma) • 柠檬草 → trawa cytrynowa

(1.2) 草茶 → herbata ziołowa

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

rzecz. 草地

przym. 草本 • 草绿

związki frazeologiczne:

寸草不生

etymologia:

chiń. 艹 + 早 → roślina + rano (zastąpiło wcześniejsze 艸)

uwagi:

• 草 występuje często jako składowa wielu nazwach własnych pospolitych ziół, kwiatów i innych roślin polnych, takich jak 勿忘草 (niezapominajka), 薰衣草 (lawenda), 虎耳草 (skalnica) czy 月見草 (wiesiołek)
• HSK: 2

źródła:

草 (język japoński)

czytania:

on'yomi: ソウ (sō) kun'yomi: くさ (kusa), くさ- (kusa-), -ぐさ (-gusa) nanori: そ (so), や (ya)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) くさ → trawa, chwasty, zioła

(1.2) そう → szkic, brulion

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

草花(くさばな), 煙草(たばこ)

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

JLPT: 3; klasa: 1

liczba kresek - 9

znaki podstawowe -

źródła: