żołądź (język polski)

żołędzie (1.1)

żołędzie (2.1)

żołędzie (2.1) w kartach polskich

wymowa:

IPA: [ˈʒɔwɔ̃ɲʨ̑], AS: [žou̯õńć], ​, zjawiska fonetyczne: wygł.• nazal.• asynch. ą 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy, męskorzeczowy lub żeński

(1.1) dendr. owoc dębu; zob. też żołądź (botanika) w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(2.1) karc. jeden z kolorów w kartach; zob. też żołądź (kolor w kartach) w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj żeński

(3.1) anat. zwieńczenie prącia; zob. też żołądź (anatomia) w Wikipedii

odmiana:

(1.1, 2.1) w rodzaju męskim^[1][2]:

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	żołądź	żołędzie
dopełniacz	żołędzia	żołędzi
celownik	żołędziowi	żołędziom
biernik	żołądź / żołędzia	żołędzie
narzędnik	żołędziem	żołędziami
miejscownik	żołędziu	żołędziach
wołacz	żołędziu	żołędzie

(1.1, 3.1) w rodzaju żeńskim^[1][2]:

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	żołądź	żołędzie
dopełniacz	żołędzi	żołędzi
celownik	żołędzi	żołędziom
biernik	żołądź	żołędzie
narzędnik	żołędzią	żołędziami
miejscownik	żołędzi	żołędziach
wołacz	żołędzi	żołędzie

przykłady:

(1.1) Gotowanych, a następnie prażonych żołędzi używa się do produkcji napoju podobnego do kawy.

(2.1) Nie mam żołędzia, zagram pikiem.

(3.1) Napletek okrywa żołądź penisa w stanie spoczynku.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) gw. (Górny Śląsk) ajchla

(2.1) trefl, krojc, krajc

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. żołędne n, żołędnica ż

przym. żołędny, żołędziowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) rzadziej w rodzaju żeńskim^[3]

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) acorn; (2.1) clubs; (3.1) glans
• arabski: (3.1) حشفة القضيب, حشفة البظر
• baskijski: (1.1) ezkur; (2.1) hirusta; (3.1) zakil-moko, glande
• bułgarski: (1.1) жълъд m, желъд m
• czeski: (1.1) žalud m; (3.1) žalud m
• esperanto: (1.1) glano, kverkonukso; (3.1) glano
• francuski: (1.1) gland m; (2.1) trèfle; (3.1) gland m
• hiszpański: (1.1) bellota ż; (2.1) trébol m; (3.1) glande m, balano m
• jidysz: (2.1) צלם m (cejlem)
• kataloński: (1.1) gla m
• niemiecki: (1.1) Eichel ż; (2.1) Eichel ż; (3.1) Eichel ż
• nowogrecki: (1.1) βελανίδι n; (2.1) σπαθί n; (3.1) βάλανος ż
• rosyjski: (1.1) жёлудь m; (2.1) трефы lm; (3.1) головка полового члена ż
• słowacki: (1.1) žaluď m; (3.1) žaluď m
• ukraiński: (1.1) жолудь m; (2.1) трефа ż, жир m
• wilamowski: (1.1) aehuł ż, ǡhuł ż, achuł ż; (2.1) aehuł ż, ǡhuł ż, achuł ż; (3.1) aehuł ż, ǡhuł ż, achuł ż
• włoski: (1.1) ghianda ż; (2.1) fiore m; (3.1) glande m

źródła: