öffentlich (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [ˈœfn̩tlɪç]

​

znaczenia:

przymiotnik^[1]

(1.1) publiczny, powszechny, ogólnie dostępny

w funkcji przysłówka^[2]

(2.1) publicznie

odmiana:

(1.1)

(zob. deklinacja przymiotnikowa)		liczba pojedyncza			liczba mnoga
przypadek	deklinacja	m	ż	n	m ż n
Nom.	słaba mieszana mocna	der öffentliche ein öffentlicher öffentlicher	die öffentliche eine öffentliche öffentliche	das öffentliche ein öffentliches öffentliches	die öffentlichen öffentlichen öffentliche
Gen.	słaba mieszana mocna	des öffentlichen eines öffentlichen öffentlichen	der öffentlichen einer öffentlichen öffentlicher	des öffentlichen eines öffentlichen öffentlichen	der öffentlichen öffentlichen öffentlicher
Dat.	słaba mieszana mocna	dem öffentlichen einem öffentlichen öffentlichem	der öffentlichen einer öffentlichen öffentlicher	dem öffentlichen einem öffentlichen öffentlichem	den öffentlichen öffentlichen öffentlichen
Akk.	słaba mieszana mocna	den öffentlichen einen öffentlichen öffentlichen	die öffentliche eine öffentliche öffentliche	das öffentliche ein öffentliches öffentliches	die öffentlichen öffentlichen öffentliche
stopień wyższy (Komparativ) öffentlicher- przypadek deklinacja liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n m ż n Nom. słaba mieszana mocna der öffentlichere ein öffentlicherer öffentlicherer die öffentlichere eine öffentlichere öffentlichere das öffentlichere ein öffentlicheres öffentlicheres die öffentlicheren öffentlicheren öffentlichere Gen. słaba mieszana mocna des öffentlicheren eines öffentlicheren öffentlicheren der öffentlicheren einer öffentlicheren öffentlicherer des öffentlicheren eines öffentlicheren öffentlicheren der öffentlicheren öffentlicheren öffentlicherer Dat. słaba mieszana mocna dem öffentlicheren einem öffentlicheren öffentlicherem der öffentlicheren einer öffentlicheren öffentlicherer dem öffentlicheren einem öffentlicheren öffentlicherem den öffentlicheren öffentlicheren öffentlicheren Akk. słaba mieszana mocna den öffentlicheren einen öffentlicheren öffentlicheren die öffentlichere eine öffentlichere öffentlichere das öffentlichere ein öffentlicheres öffentlicheres die öffentlicheren öffentlicheren öffentlichere
stopień najwyższy (Superlativ) öffentlichst- przypadek deklinacja liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n m ż n Nom. słaba mieszana mocna der öffentlichste ein öffentlichster öffentlichster die öffentlichste eine öffentlichste öffentlichste das öffentlichste ein öffentlichstes öffentlichstes die öffentlichsten öffentlichsten öffentlichste Gen. słaba mieszana mocna des öffentlichsten eines öffentlichsten öffentlichsten der öffentlichsten einer öffentlichsten öffentlichster des öffentlichsten eines öffentlichsten öffentlichsten der öffentlichsten öffentlichsten öffentlichster Dat. słaba mieszana mocna dem öffentlichsten einem öffentlichsten öffentlichstem der öffentlichsten einer öffentlichsten öffentlichster dem öffentlichsten einem öffentlichsten öffentlichstem den öffentlichsten öffentlichsten öffentlichsten Akk. słaba mieszana mocna den öffentlichsten einen öffentlichsten öffentlichsten die öffentlichste eine öffentlichste öffentlichste das öffentlichste ein öffentlichstes öffentlichstes die öffentlichsten öffentlichsten öffentlichste

(2.1) nieodm.; st. wyższy öffentlicher; st. najwyższy am öffentlichsten

przykłady:

(1.1) Rinder auf öffentlichem Land weiden zu lassen ist in den USA zehnmal billiger, als sie auf privates Land zu stellen.^[3] → Wypasanie bydła na gruntach publicznych jest w USA dziesięć razy tańsze, niż stawianie go na gruntach prywatnych.

(2.1) Sie hatten vor einiger Zeit öffentlich gefragt, wo das Geld geblieben ist.^[4] → Jakiś czas temu zapytał/zapytała/zapytali Pan/Pani/Państwo publicznie, gdzie się podziały te pieniądze.

składnia:

kolokacje:

(1.1) öffentlich-rechtlich

(2.1) öffentlich finanziert / gefördert

synonimy:

(1.1) skr.^[1] ö., öff., öfftl.

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Öffentlichkeit ż

czas. öffnen

przym. offen

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: