lead/translations

This page contains translations for lead. See the main entry for more information.

English

Translations

chemical element

Afrikaans: lood (af)
Alabama: ɬaki
Albanian: plumb (sq) m
Arabic: رَصَاص m (raṣāṣ)
Egyptian Arabic: رصاص m (ruṣāṣ)
Armenian: կապար (hy) (kapar)
Middle Armenian: արճիճ (arčič)
Aromanian: pliumbu n, pljumbu n, plumbu n
Assamese: সীহ (xih)
Asturian: plomu (ast) m
Avar: тӏухьи (tʼux̂i)
Azerbaijani: qurğuşun (az)
Baluchi: سرف (suruf), سرپ (surup)
Bashkir: ҡурғаш (qurğaş)
Basque: berun (eu)
Belarusian: свіне́ц m (svinjéc)
Bengali: সীসা (śiśa)
Berber:
Tashelhit: aldun m
Breton: plom (br) m, plomoù pl
Bulgarian: оло́во (bg) n (olóvo)
Burmese: နာ (my) (na), သလွဲ (my) (sa.lwai:)
Carpathian Rusyn: олово n (olovo)
Catalan: plom (ca) m
Central Melanau: timah bilem
Chechen: даш (daš)
Cherokee: ᎦᏂ (gani)
Chinese:
Cantonese: 鉛／铅 (jyun⁴)

Mandarin: 鉛／铅 (zh) (qiān)
Cornish: plom
Crimean Tatar: qurşun
Czech: olovo (cs) n
Danish: bly (da) n
Dhivehi: މަގުދިލުން (magudilun̊)
Dutch: lood (nl) n
Esperanto: plumbo (eo)
Estonian: plii (et), seatina
Farefare: nõŋɔ
Faroese: blýggj n
Finnish: lyijy (fi)
French: plomb (fr) m
Friulian: plomp m, plomb m
Galician: chumbo (gl) m
Georgian: ტყვია (ṭq̇via)
German: Blei (de) n
Gilaki: سۊرب (surb)
Greek: μόλυβδος (el) m (mólyvdos)
Ancient: μόλυβδος m (mólubdos)
Greenlandic: aqerloq (kl)
Haitian Creole: plon
Hausa: darma (ha)
Hawaiian: kēpau, kēpau pōkā
Hebrew: עוֹפֶרֶת (he) f ('oféret)
Hindi: सीसा (hi) m (sīsā)
Hungarian: ólom (hu)
Icelandic: blý (is) n
Ido: plombo (io)
Indonesian: timbel (id)
Ingrian: tina
Ingush: даш (daš)
Interlingua: plumbo
Irish: luaidhe f
Italian: piombo (it) m
Iwaidja: ladung
Japanese: 鉛 (ja) (なまり, namari)
Kalmyk: хорһлҗн (xorğljn)
Karaim: korgašyn
Kashubian: òłów m
Kazakh: қорғасын (qorğasyn)
Khmer: សំណ (km) (sɑmnɑɑ), សំណភក់ (sɑmnɑɑ phŭək)
Korean: 납 (ko) (nap), 연(鉛) (ko) (yeon)
Kurdish:
Central Kurdish: سرفت (srift), زرفت (zrift), سرپ (sirp), قورقوشم (qurquşm)

Northern Kurdish: sirb (ku), zirêç (ku)
Kyrgyz: коргошун (ky) (korgoşun)
Lao: ກົ່ວ (lo) (kūa), ສີສະ (sī sa)
Latin: plumbum (la) n
Latvian: svins (lv) m
Lithuanian: švinas (lt) m
Luxembourgish: Bläi (lb) m
Macedonian: олово n (olovo)
Malay: plumbum, timah hitam, timbel
Malayalam: കറുത്തീയം (kaṟuttīyaṁ), ഈയം (ml) (īyaṁ)
Maltese: ċomb m
Manchu: ᡨᠠᡵᠴᠠᠨ (tarcan)
Manx: leoaie f
Maori: matā
Maranao: timbega'
Mari:
Eastern Mari: вулно (vulno)
Middle Persian: [script needed] (swlp /⁠srub⁠/)
Mongolian: хар тугалга (xar tugalga)
Nahuatl: temetztli
Nanai: тодя (toʒa)
Navajo: dilyį́hí
Neapolitan: chiummo m
Norwegian: bly (no)
Occitan: plomb (oc) m
Ojibwe: ashkikomaan
Old Church Slavonic:
Cyrillic: олово n (olovo)
Old East Slavic: свиньць m (svinĭcĭ)
Old English: lēad n
Old Tupi: itaîyka, itamembeka
Ottoman Turkish: قورشون (kurşun), اسرب (usrub)
Pashto: سېسه f (sesá)
Persian: سرب (fa) (sorb)
Plautdietsch: Blie n
Polish: ołów (pl) m
Portuguese: chumbo (pt) m
Quechua: titi, uqi
Romanian: plumb (ro) n
Romansch: plum m, plùn m, plùm m, plom m
Russian: свине́ц (ru) m (svinéc), плю́мбум m (pljúmbum)
Sami:
Kildin Sami: выӊӊҍц (vyn̥n̥’c)

Skolt Sami: lââjj
Sanskrit: सीस (sa) n (sīsa)
Sardinian: peumu m, piumbu, piumu, plumbu
Scots: leid
Scottish Gaelic: luaidhe m or f
Serbo-Croatian:
Cyrillic: о̏лово n

Roman: ȍlovo (sh) n
Sicilian: chiummu (scn) m, ghiummu (scn) m
Slovak: olovo (sk) n
Slovene: svinec (sl) m
Southern Altai: коргожын (korgožïn)
Spanish: plomo (es) m
Sumerian: 𒀭𒈾 (anna)
Swahili: risasi (sw)
Swedish: bly (sv) n
Tagalog: tingga (tl), barha, plomo (tl)
Tajik: сурб (surb)
Tamil: ஈயம் (ta) (īyam)
Tarantino: chiummo m
Tatar: кургаш (tt) (qurgaş)
Telugu: సీసము (te) (sīsamu)
Thai: ตะกั่ว (th) (dtà-gùua)
Tibetan: ཞ་ཉེ (zha nye)
Turkish: kurşun (tr)
Turkmen: gurşun
Ukrainian: свине́ць (uk) m (svynécʹ)
Urdu: سیسہ m (sīsā)
Uyghur: قوغۇشۇن (qoghushun)
Uzbek: qoʻrgʻoshin (uz)
Venetian: piònbo m
Vietnamese: chì (vi)
Vilamovian: błȧj n
Volapük: plumbin (vo)
Welsh: plwm (cy) m
West Frisian: lead n
Yakut: сибиниэс (sibinies)
Yiddish: בלײַ n (blay)
Zazaki: qersun c
Zulu: umthofu class 3

plummet to measure depth of water

Bulgarian: лот (bg) m (lot)
Catalan: escandall (ca) m, sonda (ca) m
Dutch: dieplood (nl)
Esperanto: sondilo
Finnish: luoti (fi)
French: sonde (fr) f
German: Senkblei (de) n, Lot (de) n
Greek: βυθομετρητής m (vythometritís)
Hungarian: mérőón (hu)
Italian: scandaglio (it) m
Portuguese: prumo (pt) m
Russian: грузи́ло (ru) n (gruzílo), свинцо́вый отве́с m (svincóvyj otvés)
Spanish: sonda (es) f, escandallo (es) m
Swedish: lod (sv) n
Zazaki: leymın (diq) c

separator line in print

Dutch: interlinie (nl) f
Finnish: riviväli (fi)
French: interligne (fr) f
Italian: interlinea (it) f
Russian: шпон (ru) m (špon), шпо́на (ru) f (špóna), шпо́ны pl (špóny)
Spanish: regleta f, interlínea f
Tagalog: regleta

typography: vertical space

Finnish: riviväli (fi)
French: interligne (fr) m
German: Durchschuss (de) m
Greek: διάστιχο (el) n (diásticho)
Hungarian: sorköz (hu)
Russian: интерлинья́ж (ru) m (interlinʹjáž), межстро́чное расстоя́ние n (mežstróčnoje rasstojánije)

sheets or plates covering a roof

Finnish: lyijylevy
Greek: μολυβδοταινία f (molyvdotainía)
Hungarian: ólomlemez
Italian: lamiera (it) f

roof covered with lead sheets or terne plates

Finnish: lyijykatto
Greek: μολυβδοσκεπή f (molyvdoskepí)

refill for writing tool

Bulgarian: графит m (grafit)
Chinese:
Cantonese: 筆芯／笔芯 (bat¹ sam¹)

Mandarin: 筆芯／笔芯 (zh) (bǐxīn)
Dutch: stift (nl)
Finnish: lyijy (fi)
French: mine (fr) f
German: Mine (de) f
Hungarian: ceruzabél (hu), grafit (hu), bél (hu), betét (hu)
Italian: mina (it) f
Japanese: 芯 (ja) (shin)
Malayalam: പെൻസിൽ മുന (peṉsil muna)
Plautdietsch: Blie n
Portuguese: grafite (pt) f, mina (pt) f
Russian: графи́т (ru) m (grafít)
Spanish: mina (es) f
Swedish: stift (sv) n
Tagalog: tasa
Turkish: uç (tr), kalem ucu
Zazaki: tuj (diq)

bullets

Bashkir: ҡурғаш (qurğaş)
Bulgarian: олово (bg) n (olovo)
Finnish: lyijy (fi)
French: plomb (fr) m
German: Blei (de) n
Greek: μολύβι (el) n (molývi)
Hungarian: golyó (hu), sörét (hu)
Italian: piombo (it) m, pallottola (it) m
Polish: (slang) ołów (pl) m
Portuguese: chumbo (pt) m
Russian: свинец (ru) m (svinec)
Spanish: balas (es) m
Swedish: bly (sv) n
Tagalog: bala (tl)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

Belarusian: ^{(please verify)} цвіне́ц m (cvinjéc)

Translations

to cover, fill, or affect with lead

Catalan: emplomar (ca)
Dutch: verloden (nl)
Finnish: täyttää lyijyllä, peittää lyijyllä, täyttyä lyijyyn, peittyä lyijyyn
German: verbleien (de)
Greek: επιμολυβδώνω (epimolyvdóno)
Portuguese: chumbar (pt)
Russian: свинцева́ть (ru) (svincevátʹ)
Spanish: emplomar (es)

printing: place leads between the lines of

Czech: odsadit
Dutch: interliniëren
Finnish: välistää rivit, lisätä rivivälit

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

Esperanto: ^{(please verify)} plumbi

Translations

guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection

Aghwan: 𐔰𐕀𐔰𐔺𐔱𐕒𐕄𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎 (axayboḳesun)
Amharic: መራ (mära)
Arabic: قَادَ (qāda)
Argobba: መረሀ (märähǝ)
Armenian: տանել (hy) (tanel)
Belarusian: (abstract) вадзі́ць impf (vadzícʹ), павадзі́ць pf (pavadzícʹ), (concrete) весці́ impf (vjescí), павесці́ pf (pavjescí), право́дзіць impf (pravódzicʹ) праве́сці pf (pravjésci)
Breton: ren (br), kas (br), bleinañ (br)
Bulgarian: во́дя (bg) (vódja)
Catalan: menar (ca), dirigir (ca)
Cherokee: (by the hand) ᎪᎯᏁᎦ (gohinega)
Chinese:
Mandarin: 引導／引导 (zh) (yǐndǎo)
Cimbrian: büuran
Czech: (abstract) vodit (cs), (concrete) vést (cs)
Dalmatian: menur
Dutch: leiden (nl)
Esperanto: konduki
Finnish: johdattaa (fi), opastaa (fi), ohjata (fi)
French: guider (fr)
Friulian: menâ, condusi
Ge'ez: መርሐ (märḥä)
German: führen (de), leiten (de)
Gothic: 𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (tiuhan)
Greek:
Ancient: ἄγω (ágō), ἡγέομαι (hēgéomai)
Guaraní: myakã
Hebrew: הוביל (he) (hovíl)
Hungarian: vezet (hu)
Ido: duktar (io)
Irish: treoraigh
Italian: guidare (it), condurre (it)
Japanese: 導く (ja) (みちびく, michibiku)
Ladin: condujer, mener
Latin: dūcō (la)
Latvian: vest
Lithuanian: vesti
Luxembourgish: leeden
Macedonian: води (vodi)
Malayalam: നയിക്കുക (ml) (nayikkuka)
Maori: arataki, taki, arahi, takitaki, whakataki
Norwegian: føre (no)
Occitan: menar (oc), dirigir (oc)
Old Church Slavonic: (abstract) водити (voditi), (concrete) вести (vesti)
Ottoman Turkish: گوتورمك (götürmek)
Polish: (abstract) wodzić (pl), (concrete) wieść (pl), prowadzić (pl), poprowadzić (pl), zaprowadzić (pl), doprowadzać (pl), przeprowadzać (pl)
Portuguese: guiar (pt), conduzir (pt), levar (pt)
Quechua: rampay
Romanian: duce (ro)
Russian: (abstract) води́ть (ru) impf (vodítʹ), (concrete) вести́ (ru) impf (vestí), приводи́ть (ru) impf (privodítʹ), привести́ (ru) pf (privestí)
Sanskrit: नयति (sa) (nayati)
Serbo-Croatian:
Cyrillic: водити

Roman: voditi (sh)
Slovak: (abstract) vodiť, (concrete) viest’
Slovene: voditi (sl)
Sorbian:
Lower Sorbian: wóźiś impf, wjasć pf

Upper Sorbian: (abstract) wodźić impf, (concrete) wjesć impf, zawjesć pf
Spanish: guiar (es), llevar (es), conducir (es)
Swedish: leda (sv), föra (sv)
Tagalog: umakay, akayin
Tocharian B: āk-
Ukrainian: (abstract) води́ти impf (vodýty), поводи́ти pf (povodýty), (concrete) вести́ (uk) impf (vestý), повести́ pf (povestý), прово́дити impf (provódyty), провести́ pf (provestý)
Vietnamese: dẫn (vi), dắt (vi)
Walloon: moenner (wa), kidure (wa)
Welsh: arwain (cy)
West Frisian: liede

guide or conduct in a certain course

Arabic: أَرْشَدَ (ʔaršada), هَدَى (hadā)
Armenian: առաջնորդել (hy) (aṙaǰnordel)
Azerbaijani: aparmaq (az)
Bulgarian: водя (bg) (vodja)
Catalan: dirigir (ca), conduir (ca), portar (ca), guiar (ca)
Dalmatian: menur
Dutch: leiden (nl)
Esperanto: konduki
Finnish: johdattaa (fi), opastaa (fi), johtaa (fi)
French: mener (fr), conduire (fr), guider (fr)
Friulian: menâ
Greek:
Ancient: ἄγω (ágō), ἡγέομαι (hēgéomai), ἐπάγω (epágō)
Hebrew: הוביל (he) (hovíl)
Ido: duktar (io)
Italian: condurre (it)
Japanese: 案内する (あんないする, annai suru), 率いる (ja) (ひきいる, hikiiru), 導く (ja) (みちびく, michibiku)
Ladin: mener
Latin: dūcō (la)
Luxembourgish: leeden
Macedonian: води (vodi)
Malayalam: നയിക്കുക (ml) (nayikkuka)
Nahuatl: huica, yacana
Norman: m'ner
Ottoman Turkish: گوتورمك (götürmek)
Polish: kierować (pl), prowadzić (pl), poprowadzić (pl), zaprowadzić (pl), doprowadzać (pl), przeprowadzać (pl), wskazywać (pl), pokazywać (pl)
Portuguese: guiar (pt)
Russian: води́ть (ru) (vodítʹ), вести́ (ru) (vestí)
Sanskrit: नयति (sa) (nayati)
Slovene: voditi (sl)
Spanish: conducir (es), llevar (es)
Swahili: ongoza (sw)
Swedish: leda (sv)
Tagalog: maghatid, ihatid, sumama, samahan (tl)
Tocharian B: āk-
West Frisian: liede

conduct or direct with authority

Arabic: قَادَ (qāda)
Armenian: առաջնորդել (hy) (aṙaǰnordel)
Bulgarian: ръководя (bg) (rǎkovodja)
Catalan: dirigir (ca) ; liderar (ca) (politics or sports); comandar (ca) (military)
Dutch: leiden (nl)
Esperanto: estri
Finnish: johtaa (fi), vetää (fi)
French: diriger (fr), commander (fr)
German: leiten (de)
Greek:
Ancient: ἡγέομαι (hēgéomai), ἡγεμονεύω (hēgemoneúō)
Hebrew: הוביל (he) (hovíl), הנהיג (hinhíg)
Italian: condurre (it)
Japanese: 率いる (ja) (ひきいる, hikiiru)
Latin: dūcō (la)
Malayalam: നയിക്കുക (ml) (nayikkuka)
Ottoman Turkish: گوتورمك (götürmek)
Polish: kierować (pl), prowadzić (pl), dowodzić (pl), przewodzić (pl), poprowadzić (pl)
Portuguese: liderar (pt)
Romanian: conduce (ro)
Russian: руководи́ть (ru) (rukovodítʹ)
Sanskrit: नयति (sa) (nayati)
Slovene: voditi (sl)
Spanish: please add this translation if you can
Swedish: leda (sv)
Tagalog: mamuno, pamunuan
Welsh: arwain (cy)
West Frisian: liede

go or be in advance of; precede

Armenian: գլխավորել (hy) (glxavorel)
Bulgarian: водя (bg) (vodja)
Catalan: encapçalar (ca), anar al capdavant
Dutch: leiden (nl)
Esperanto: antaŭiri (go), antaŭi (be)
Finnish: johtaa (fi)
French: mener (fr)
Greek:
Ancient: ἡγέομαι (hēgéomai)
Hebrew: הוביל (he) (hovíl), הנהיג (hinhíg)
Hungarian: elöl megy
Norman: m'ner
Polish: prowadzić (pl), przewodzić (pl), poprzedzać (pl)
Portuguese: preceder (pt), liderar (pt)
Russian: возглавля́ть (ru) (vozglavljátʹ)
Slovene: voditi (sl)
Spanish: liderar (es)
Swedish: leda (sv)
Tagalog: manguna, pangunahan, umuna, mauna

draw or direct by influence

Dutch: leiden (nl)
Esperanto: logi
Finnish: johdattaa (fi), ajaa (fi)
French: ^{(please verify)} amener à (fr) , ^{(please verify)} pousser à (fr) , ^{(please verify)} conduire à (fr)
Hebrew: הוביל (he) (hovíl), הנהיג (hinhíg)
Italian: convincere (it), influenzare (it)
Japanese: 引く (ja) (ひく, hiku)
Polish: prowadzić (pl)
Portuguese: liderar (pt)
Russian: склоня́ть (ru) (sklonjátʹ), приводи́ть (ru) (privodítʹ), привести́ (ru) (privestí)
Slovene: voditi (sl)
Swedish: leda (sv)

guide or conduct oneself

Bulgarian: водя се (vodja se)
Dutch: leiden (nl)
Esperanto: sekvi
Finnish: viedä (fi), johtaa (fi)
French: mener (fr), amener (fr)
Hebrew: הוביל (he) (hovíl), הנהיג (hinhíg)
Italian: comportarsi (it)
Japanese: 導く (ja) (みちびく, michibiku)
Ngazidja Comorian: urohora
Norman: m'ner
Polish: prowadzić się (pl)
Portuguese: levar (pt)
Russian: води́ться (ru) (vodítʹsja), вести́сь (ru) (vestísʹ)
Spanish: ^{(please verify)} llevar (es)

begin a game of cards or dominoes

Bulgarian: атакувам (bg) (atakuvam)
Dutch: uitkomen (nl)
Esperanto: komenci (eo)
Finnish: aloittaa (fi)
Hebrew: הוביל (he) (hovíl)
Italian: essere di mano
Mongolian: түрүүнд тавих (türüünd tavix)
Polish: wychodzić (pl)
Portuguese: sair (pt), começar (pt)
Russian: ходи́ть с (xodítʹ s) (+genitive pl.), пойти́ с (pojtí s) (+genitive pl.)
Spanish: partir (es), comenzar (es)

intransitive: to guide or conduct

Bulgarian: водя (bg) (vodja)
Dutch: leiden (nl), begeleiden (nl), meevoeren (nl)
Esperanto: konduki
Finnish: johtaa (fi)
Greek:
Ancient: ἡγέομαι (hēgéomai)
Hebrew: הוביל (he) (hovíl), הנהיג (hinhíg)
Italian: comportarsi (it)
Japanese: 案内する (あんないする, annai-suru), 率いる (ja) (ひきいる, hikiiru), 導く (ja) (みちびく, michibiku)
Korean: 안내하다 (ko) (annaehada)
Polish: prowadzić (pl)
Portuguese: guiar (pt), conduzir (pt), liderar (pt)
Russian: проводи́ть (ru) (provodítʹ)
Slovene: voditi (sl)
Swedish: leda (sv)
Tagalog: umakay, akayin

intransitive: be ahead of others

Bulgarian: водя (bg) (vodja)
Catalan: liderar (ca), anar al capdavant
Dutch: aanvoeren (nl), vooroplopen (nl)
Esperanto: antaŭi
Finnish: johtaa (fi)
German: führen (de)
Greek:
Ancient: ἡγέομαι (hēgéomai)
Hebrew: הוביל (he) (hovíl)
Italian: andare avanti
Polish: prowadzić (pl), przewodzić (pl), poprzedzać (pl)
Portuguese: liderar (pt)
Russian: лиди́ровать (ru) (lidírovatʹ)
Slovene: voditi (sl)
Spanish: liderar (es), ir a la cabeza, ir en cabeza
Swedish: leda (sv)
Tagalog: manguna, pangunahan, mauna

intransitive: have the highest interim score in a game

Bulgarian: водя (bg) (vodja)
Catalan: liderar (ca), anar al capdavant
Dutch: aanvoeren (nl), vooroplopen (nl)
Finnish: johtaa (fi)
French: mener (fr)
Hebrew: הוביל (he) (hovíl)
Italian: essere in testa
Japanese: リードする (rīdo-suru)
Norman: m'ner
Polish: prowadzić (pl)
Portuguese: liderar (pt)
Russian: вести́ (ru) (vestí)
Slovene: voditi (sl)
Spanish: liderar (es), ir a la cabeza, ir en cabeza
Swedish: leda (sv)

intransitive: be more advanced

Catalan: liderar (ca), anar al capdavant
Dutch: voorlopen (nl)
Finnish: johtaa (fi), olla edellä
French: mener (fr)
Hebrew: הוביל (he) (hovíl)
Italian: please add this translation if you can
Norman: m'ner
Polish: przodować, prowadzić (pl)
Portuguese: liderar (pt)
Russian: опережа́ть (ru) (operežátʹ)
Spanish: liderar (es)
Swedish: leda (sv)
Tagalog: manguna

intransitive: tend or reach in a certain direction

Bulgarian: водя (bg) (vodja)
Catalan: conduir (ca), portar (ca)
Dutch: leiden naar
Finnish: johtaa (fi), viedä (fi)
French: mener (fr)
Hungarian: vezet (hu)
Italian: condurre (it)
Japanese: 達する (ja) (たっする, tassuru), 到達する (とうたつする, tōtatsu-suru)
Latin: duco (la)
Maori: whano (of a road)
Norman: m'ner
Polish: prowadzić (pl)
Portuguese: levar (pt)
Russian: проводи́ть (ru) (provodítʹ)
Spanish: conducir (es)
Tagalog: patungo (of a road), papunta (of a road), mauwi (of a cause), mapauwi (of a cause), magbigay-daan (of a cause)

intransitive: to go first

Catalan: anar al capdavant
Esperanto: komenciĝi (eo)
Finnish: mennä edeltä
German: anführen (de)
Hebrew: התחיל (he) (hitkhíl)
Italian: andare avanti
Polish: prowadzić (pl)
Portuguese: liderar (pt)
Russian: начина́ть (ru) (načinátʹ)
Spanish: ir a la cabeza, ir en cabeza
Tagalog: mauna, manguna, umuna

transitive: to step off base

Finnish: kärkkyä (fi)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

transitive:

Latin: ^{(please verify)} ducere (la)

intransitive:

Breton: ^{(please verify)} bezañ e penn, ^{(please verify)} bezañ o charreat
Esperanto: ^{(please verify)} poentantaŭi or ^{(please verify)} antaŭi poente (10), ^{(please verify)} antaŭeniriĝi (11)
Indonesian: ^{(please verify)} pimpin (id), ^{(please verify)} bimbing (id), ^{(please verify)} tffuntun
Romanian: conduce (ro), îndruma (ro)

Translations

act of leading or conducting

Bulgarian: водачество (bg) n (vodačestvo)
Catalan: guiatge (ca) m
Dutch: leiding (nl) f, begeleiding (nl) f
Finnish: johto (fi), johtaminen (fi)
German: Führung (de) f
Italian: guida (it) f
Polish: prowadzenie (pl) n
Portuguese: condução (pt) f
Swedish: ledning (sv) c
Tagalog: pag-akay, pamumuno, pamamahala

precedence; advance position

Bulgarian: водачество (bg) n (vodačestvo)
Catalan: avantatge (ca) m
Classical Nahuatl: yacatl
Dutch: leiding (nl) f, voorsprong (nl) m
Finnish: johto (fi), johtoasema (fi), kärkipaikka, kärki (fi)
German: Führung (de) f, Leitung (de) f
Greek: προβάδισμα (el) n (provádisma)
Polish: prowadzenie (pl) n
Portuguese: liderança (pt) f
Russian: ли́дерство (ru) n (líderstvo)
Spanish: ventaja (es) f
Swedish: ledning (sv) c
Tagalog: nangunguna, lamang (tl) (in a game)

insulated wire

Bulgarian: проводник (bg) m (provodnik)
Finnish: eristetty johto
Norwegian:
Bokmål: ledning m or f

in cards and dominoes

Bulgarian: атака (bg) f (ataka)
Dutch: uitkomst (nl) f
Finnish: ajo (fi), lähtö (fi)
Polish: wyjście (pl) n
Russian: ход (ru) m (xod)
Swedish: förhand (sv) c

channel of open water in an ice field

Dutch: vaargeul (nl)
Finnish: väylä (fi)

mining: lode

Dutch: lood (nl) n
Finnish: suoni (fi)
German: Ader (de) f
Russian: жи́ла (ru) f (žíla)

nautical: course of a rope from end to end

Dutch: lengte (nl) f
Finnish: pituus (fi)

leash — see leash

in a steam engine

charging lead

Finnish: varausjohto, latausjohto

civil engineering: distance of haul, as from a cutting to an embankment

horology: action of a tooth

information obtained by a detective or police officer

Bulgarian: следа (bg) f (sleda)
Catalan: pista (ca) f
Dutch: aanwijzing (nl) f
Finnish: johtolanka
French: piste (fr) f, tuyau (fr) m
German: Spur (de) f
Hungarian: nyom (hu)
Japanese: 手掛かり (ja) (てがかり, tegakari)
Occitan: dralha (oc) f
Polish: trop (pl) m, cynk (pl) m (slang)
Portuguese: pista (pt) f
Russian: наво́дка (ru) f (navódka)
Swedish: ledtråd (sv) c
Tagalog: hudyat (tl), himaton

information obtained by a news reporter

Dutch: leidraad (nl) m
Finnish: vihje (fi)
French: tuyau (fr) m
German: Spur (de) f
Japanese: 手掛かり (ja) (てがかり, tegakari)
Polish: trop (pl) m, cynk (pl) m (slang)

potential customer

Chinese:
Mandarin: 潜在客户
Finnish: mahdollinen asiakas, potentiaalinen asiakas, liidi (fi)
French: prospect (fr) m

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

Breton: ^{(please verify)} roll (br) m, ^{(please verify)} delc’her en e roll, ^{(please verify)} gant ar roll

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.