johtaa

From Proto-Finnic *johtadak (compare Estonian juhtima (“to steer, to lead”), Livonian jū'odõ, Livvi juohattua).

• (to derive): Semantic loan from Swedish avleda, itself from German ableiten, itself from Latin dēdūcō.[1]

• IPA^(key): /ˈjohtɑːˣ/, [ˈjo̞xt̪ɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ohtɑː
• Syllabification^(key): joh‧taa

johtaa

1. (transitive) to lead, take, show someone the way to

   Synonyms: viedä, johdattaa

   Hän johtaa vieraat olohuoneeseen. ― She takes the guests into the living room.

2. (transitive) to guide, conduct, usher

   Synonyms: saattaa, opastaa, johdattaa

   Seuraavaksi turistiryhmä johdettiin kaupungin suurimpaan kirkkoon. ― Next the tour group was guided into the largest church in the city.

3. (intransitive) to lead to, reach to

   Synonyms: viedä, kulkea, käydä

   Tie johtaa kylän ulkopuolelle. ― The road leads to outside the village.

4. (intransitive) to lead to, result/end in

   johtaa toimenpiteisiin ― to lead to action being taken

   Kuljettajan vahinko johti onnettomuuteen. ― The driver's mistake resulted in the accident.

5. (transitive) to lead, make, get, induce

   Synonym: saada

   Se johtaa sinut tekemään jotain harkitsematonta. ― It'll lead you to do something without consideration.

6. (transitive) to lead, direct; to supervise, superintend, manage

   Synonym: ohjata

   Johdatko sinä tätä laitosta? ― Do you lead this facility?

   Täällä pitäisi olla joku johtamassa puhetta. ― There ought to be someone here to chair the session.

7. (transitive) to lead, command, be in command of, conduct

   Johdan orkesteria työkseni. ― I conduct an orchestra for a living.

8. (transitive, sports) to lead, be in the lead

   Kotijoukkue johtaa kahdella maalilla. ― The home team is leading by two goals.

9. (transitive, business) to manage, run, be in charge of

   Johdatko sinä sitä yritystä? ― Do you run that company?

10. (transitive, physics) to conduct (carry electricity, heat, etc.)

    Kupari johtaa hyvin sähköä. ― Copper conducts electricity well.

11. (transitive) to derive (from = elative)

    tiede on johdettu tietää-sanasta. ― The Finnish word tiede (“science”) was derived from tietää (“to know”).

    Yhtälöstä voidaan helposti johtaa ratkaisukaava. ― A solution formula can easily be derived from the equation.

12. (transitive) to trace back (to = illative or elative)

    Kyseinen sana voidaan johtaa latinaan. ― The word in question can be traced back to Latin.

13. (transitive) to deduce, conclude

    Päätelmä johdettiin todistusaineiston perusteella. ― The evidence was used to reach the conclusion.

• joutaa

• “johtaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

• IPA^(key): /ˈjohtɑː/, [ˈjo̞xt̪ɑ̝ː]
• Rhymes: -ohtɑː
• Syllabification^(key): joh‧taa

johtaa

1. third-person singular present indicative of johtaa

• hajoat, hajota, ohjaat, ohjata, tahoja