量
|
|
Translingual
Han character
Stroke order | |||
---|---|---|---|
Stroke order (Taiwan) | |||
---|---|---|---|
量 (Kangxi radical 166, 里+5, 12 strokes, cangjie input 日一田土 (AMWG), four-corner 60104, composition ⿱旦里)
References
- Kangxi Dictionary: page 1292, character 5
- Dai Kanwa Jiten: character 40138
- Dae Jaweon: page 1794, character 4
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3683, character 2
- Unihan data for U+91CF
- Unihan data for U+F97E
Chinese
simp. and trad. |
量 | |
---|---|---|
2nd round simp. | 𰅊 | |
alternative forms | 𣊹 𨤥 𨤦 |
Glyph origin
Historical forms of the character 量 | ||||
---|---|---|---|---|
Shang | Western Zhou | Warring States | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
Oracle bone script | Bronze inscriptions | Chu slip and silk script | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
Inconclusive. In the oracle bone and bronze scripts, the most common form was 日 (“sun”) + 東 (“bag; east”). Here are a few proposed interpretations as an ideogrammic compound (會意/会意) :
- 日 was sometimes replaced with 田, so Qiu Xigui thinks that it may be the original character of 糧 (OC *raŋ, “grain field”).
- Yu Xingwu interprets it as measuring something under the sun.
- Guo Moruo interprets it as the sun rising in the east – original character of 亮 (OC *raŋs).
Shuowen interprets this as a phono-semantic compound (形聲/形声, OC *raŋ, *raŋs) : phonetic 曏 (OC *qʰjaŋʔ, *qʰjaŋs, *qʰaŋʔ, *qʰaŋs) + 重 (“weight; heavy”).
Etymology
From Proto-Sino-Tibetan *(g/k)raŋ (“to count, to measure”) (STEDT; Schuessler, 2007). Cognate to Tibetan བགྲང (bgrang, “to count”), Khaling ʾkhran-ne, Burmese ခြင် (hkrang, “to measure capacity”), Nusu xɹɯ³¹ (“to count”).
Pronunciation 2 is possibly a *-s suffixed exopassive derivation of Pronunciation 1; thus it means "what is measured → a measure" and is cognate to Tibetan གྲངས (grangs, “number”) (see also Unger (1983))
Pronunciation 1
Synonyms
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Classical Chinese | 度 | |
Formal (Written Standard Chinese) | 量 | |
Mandarin | Beijing | 量 |
Harbin | 量 | |
Yantai (Muping) | 量 | |
Jinan | 量 | |
Luoyang | 量 | |
Wanrong | 量 | |
Xi'an | 量 | |
Yinchuan | 量 | |
Xining | 量 | |
Ürümqi | 量 | |
Chengdu | 量 | |
Guiyang | 量 | |
Guilin | 量 | |
Liuzhou | 量 | |
Xuzhou | 量 | |
Yangzhou | 量 | |
Nanjing | 量 | |
Cantonese | Hong Kong | 度, 量 |
Zhongshan Min | Shaxi (Longdu) | 量 |
Wu | Shanghai | 量 |
Compounds
- 三角測量/三角测量
- 丈量 (zhàngliáng)
- 不可限量 (bùkě xiànliàng)
- 不量
- 五量店
- 以升量石
- 品量
- 唱籌量沙/唱筹量沙
- 工程測量/工程测量
- 平量
- 平面測量/平面测量
- 度量
- 思量 (sīliáng)
- 拇量
- 掂量 (diānliáng)
- 摸量
- 斗量車載/斗量车载
- 斟量
- 智量
- 東量西折/东量西折
- 權量/权量
- 毫不思量
- 水準測量/水准测量
- 沒量斗
- 海水難量/海水难量
- 測量/测量 (cèliáng)
- 測量學/测量学 (cèliángxué)
- 測量衛星/测量卫星
- 照相測量/照相测量
- 玉尺量才
- 稱薪量水/称薪量水
- 端量
- 籌量/筹量
- 考量 (kǎoliáng)
- 胡思亂量/胡思乱量
- 自由裁量
- 衡石量書/衡石量书
- 衡量 (héngliáng)
- 裁量 (cáiliáng)
- 計量/计量
- 評量/评量
- 論量/论量
- 費商量/费商量
- 費思量/费思量
- 路線測量/路线测量
- 車載斗量/车载斗量 (chēzàidǒuliàng)
- 酌量
- 量值
- 量具 (liángjù)
- 量匙
- 量度
- 量杯 (liángbēi)
- 量測/量测
- 量熱計/量热计
- 量筒 (liángtǒng)
- 量能課稅/量能课税
- 量角器 (liángjiǎoqì)
- 量酒
- 量酒人
- 量雨表
- 量體裁衣/量体裁衣
- 限量 (xiànliàng)
Pronunciation 2
Definitions
量
- (historical) measuring vessel, such as the dou or hu
- measure; measurement; quantity
- capacity; volume
- (Buddhist logic) pramana
- (Southern Min) large steelyard
- to estimate; to approximate
Compounds
- 不定量
- 不料量
- 不自量 (bùzìliàng)
- 不自量力 (bùzìliànglì)
- 不量力
- 乾量/干量
- 交通流量
- 交通量
- 估量
- 儘量/尽量
- 儲水量/储水量
- 充其量 (chōngqíliàng)
- 先識遠量/先识远量
- 光通量
- 克當量/克当量
- 公路容量
- 分子量 (fēnzǐliàng)
- 分量
- 前途無量/前途无量 (qiántúwúliàng)
- 劑量/剂量 (jìliàng)
- 力量 (lìliàng)
- 功德無量/功德无量 (gōngdéwúliàng)
- 加氯量
- 化學當量/化学当量 (huàxué dāngliàng)
- 原子量 (yuánzǐliàng)
- 向量 (xiàngliàng)
- 吞吐量 (tūntǔliàng)
- 吸收劑量/吸收剂量
- 含水量 (hánshuǐliàng)
- 含沙量
- 含量 (hánliàng)
- 器量 (qìliàng)
- 四無量心/四无量心
- 垃圾量
- 多量 (duōliàng)
- 夠分量/够分量
- 大人大量
- 大福大量
- 大量 (dàliàng)
- 存量 (cúnliàng)
- 宇量
- 定量 (dìngliàng)
- 寬宏大量/宽宏大量 (kuānhóng dàliàng)
- 寬洪大量/宽洪大量
- 寬洪海量/宽洪海量
- 小量 (xiǎoliàng)
- 少量 (shǎoliàng)
- 局量
- 屈量
- 常量 (chángliàng)
- 年產量/年产量 (niánchǎnliàng)
- 度德量力
- 度量器
- 度量衡 (dùliànghéng)
- 式量 (shìliàng)
- 弘量
- 微量 (wēiliàng)
- 微量元素 (wēiliàng yuánsù)
- 志量
- 忖量 (cǔnliàng)
- 恆量/恒量
- 成交量 (chéngjiāoliàng)
- 打量
- 批量 (pīliàng)
- 排水量
- 放量
- 數量/数量 (shùliàng)
- 數量詞/数量词
- 有量 (yǒuliàng)
- 未可限量
- 極量/极量
- 比權量力/比权量力
- 比量齊觀/比量齐观
- 水量 (shuǐliàng)
- 洪量 (hóngliàng)
- 流量 (liúliàng)
- 海量 (hǎiliàng)
- 漁獲量/渔获量
- 潮氣量/潮气量 (cháoqìliàng)
- 無量/无量 (wúliàng)
- 無量壽佛/无量寿佛
- 無量壽經/无量寿经
- 物理量 (wùlǐliàng)
- 生產量/生产量
- 產量/产量 (chǎnliàng)
- 盡量/尽量 (jìnliàng)
- 矢量 (shǐliàng)
- 碩量/硕量
- 等量 (děngliàng)
- 等量齊觀/等量齐观
- 羽量級/羽量级
- 聲量/声量
- 肚量 (dùliàng)
- 肺活量 (fèihuóliàng)
- 能量 (néngliàng)
- 腦量/脑量
- 膽量/胆量 (dǎnliàng)
- 自不量力 (zìbùliànglì)
- 自量 (zìliàng)
- 致死量 (zhìsǐliàng)
- 落塵量/落尘量
- 藥量/药量
- 血量 (xuèliàng)
- 衝量/冲量 (chōngliàng)
- 複合量詞/复合量词
- 記憶容量/记忆容量
- 識量弘恢/识量弘恢
- 負荷量/负荷量
- 質量/质量
- 質量數/质量数 (zhìliàngshù)
- 跑道容量
- 軌量/轨量
- 載客量/载客量
- 較時量力/较时量力
- 較短量長/较短量长
- 載重量/载重量 (zàizhòngliàng)
- 較量/较量 (jiàoliàng)
- 輕量貨幣/轻量货币
- 道路容量
- 運量/运量
- 過量/过量 (guòliàng)
- 適量/适量 (shìliàng)
- 酒量 (jiǔliàng)
- 重量 (zhòngliàng)
- 重量級/重量级 (zhòngliàngjí)
- 量入為出/量入为出 (liàngrùwéichū)
- 量出制入
- 量刑 (liàngxíng)
- 量力而為/量力而为 (liànglì'érwéi)
- 量力而行 (liànglì'érxíng)
- 量化 (liànghuà)
- 量大
- 量如江海
- 量子力學/量子力学 (liàngzǐ lìxué)
- 量小力微
- 量小易盈
- 量小氣窄/量小气窄
- 量感
- 量才錄用/量才录用
- 量時度力/量时度力
- 量材錄用/量材录用
- 量淺/量浅
- 量產/量产 (liàngchǎn)
- 量移
- 量窄
- 量腹取足
- 量詞/量词 (liàngcí)
- 量變/量变 (liàngbiàn)
- 量販/量贩 (liàngfàn)
- 量販店/量贩店 (liàngfàndiàn)
- 量輕/量轻
- 量雅
- 銖銖校量/铢铢校量
- 銷量/销量 (xiāoliàng)
- 錙銖較量/锱铢较量
- 間量/间量
- 降水量 (jiàngshuǐliàng)
- 雅量 (yǎliàng)
- 雨量 (yǔliàng)
- 雨量器
- 雲量/云量
- 電量/电量 (diànliàng)
- 音量 (yīnliàng)
- 風量/风量
- 食量 (shíliàng)
References
- “量”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese
Readings
From Middle Chinese 量 (MC ljang); compare Mandarin 量 (liáng):
- Go-on: ろう (rō)←らう (rau, historical)
- Kan-on: りょう (ryō, Jōyō)←りやう (ryau, historical)
From Middle Chinese 量 (MC ljangH); compare Mandarin 量 (liàng):
- Go-on: ろう (rō)←らう (rau, historical)
- Kan-on: りょう (ryō, Jōyō)←りやう (ryau, historical)
From native Japanese roots:
Compounds
Noun
References
- Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN