zafałszować (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌzafawˈʃɔvaʨ̑], AS: [zafau̯šovać], zjawiska fonetyczne: akc. pob.

​

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. zafałszowywać)

(1.1) przekształcić lub przedstawić coś w taki sposób, że stało się niezgodne z prawdą

(1.2) sprawić, że produkt stał się gorszej jakości poprzez dodanie do niego mniej wartościowych składników

czasownik nieprzechodni dokonany (ndk. fałszować)

(2.1) muz. zagrać lub zaśpiewać nieczysto

odmiana:

(1.1-2), (2.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zafałszować
czas przyszły prosty		zafałszuję	zafałszujesz	zafałszuje	zafałszujemy	zafałszujecie	zafałszują
czas przeszły	m	zafałszowałem	zafałszowałeś	zafałszował	zafałszowaliśmy	zafałszowaliście	zafałszowali
	ż	zafałszowałam	zafałszowałaś	zafałszowała	zafałszowałyśmy	zafałszowałyście	zafałszowały
	n	zafałszowałom	zafałszowałoś	zafałszowało
tryb rozkazujący		niech zafałszuję	zafałszuj	niech zafałszuje	zafałszujmy	zafałszujcie	niech zafałszują
pozostałe formy czas zaprzeszły m zafałszowałem był zafałszowałeś był zafałszował był zafałszowaliśmy byli zafałszowaliście byli zafałszowali byli ż zafałszowałam była zafałszowałaś była zafałszowała była zafałszowałyśmy były zafałszowałyście były zafałszowały były n zafałszowałom było zafałszowałoś było zafałszowało było forma bezosobowa czasu przeszłego zafałszowano tryb przypuszczający m zafałszowałbym, byłbym zafałszował zafałszowałbyś, byłbyś zafałszował zafałszowałby, byłby zafałszował zafałszowalibyśmy, bylibyśmy zafałszowali zafałszowalibyście, bylibyście zafałszowali zafałszowaliby, byliby zafałszowali ż zafałszowałabym, byłabym zafałszowała zafałszowałabyś, byłabyś zafałszowała zafałszowałaby, byłaby zafałszowała zafałszowałybyśmy, byłybyśmy zafałszowały zafałszowałybyście, byłybyście zafałszowały zafałszowałyby, byłyby zafałszowały n zafałszowałobym, byłobym zafałszowało zafałszowałobyś, byłobyś zafałszowało zafałszowałoby, byłoby zafałszowało imiesłów przymiotnikowy przeszły m zafałszowany, niezafałszowany zafałszowani, niezafałszowani ż zafałszowana, niezafałszowana zafałszowane, niezafałszowane n zafałszowane, niezafałszowane imiesłów przysłówkowy uprzedni zafałszowawszy rzeczownik odczasownikowy zafałszowanie, niezafałszowanie

przykłady:

(1.1) Mam dokumenty, które ujawniają, w jaki sposób zafałszowano bilans banku^[1].

(1.2) Na tych, co chcieliby mleko zafałszować wodą, czekają dotkliwe kary^[2].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.2) podrobić

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. fałszywka ż, fałsz m, fałszerz m, falsyfikacja ż, fałszerstwo n

czas. falsyfikować ndk., fałszować ndk., sfalsyfikować dk., sfałszować dk., zafałszowywać ndk.

przym. fałszerski, fałszywy

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. za- + fałszować

uwagi:

tłumaczenia:

(2.1) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: fałszować

• angielski: (1.1) falsify; (1.2) adulterate

źródła: