zadowalać (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌzadɔˈvalaʨ̑], AS: [zadovalać], zjawiska fonetyczne: akc. pob.

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. zadowolić)

(1.1) zaspokajać potrzeby, odpowiadać czyimś upodobaniom

(1.2) spełniać, zaspokajać seksualnie

czasownik zwrotny niedokonany zadowalać się (dk. zadowolić się)

(2.1) poprzestawać na czymś

(2.2) zaspokajać siebie autoerotycznie

(2.3) zaspokajać erotycznie siebie wzajemnie

odmiana:

(1.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zadowalać
czas teraźniejszy		zadowalam	zadowalasz	zadowala	zadowalamy	zadowalacie	zadowalają
czas przeszły	m	zadowalałem	zadowalałeś	zadowalał	zadowalaliśmy	zadowalaliście	zadowalali
	ż	zadowalałam	zadowalałaś	zadowalała	zadowalałyśmy	zadowalałyście	zadowalały
	n	zadowalałom	zadowalałoś	zadowalało
tryb rozkazujący		niech zadowalam	zadowalaj	niech zadowala	zadowalajmy	zadowalajcie	niech zadowalają
pozostałe formy czas przyszły m będę zadowalał, będę zadowalać będziesz zadowalał, będziesz zadowalać będzie zadowalał, będzie zadowalać będziemy zadowalali, będziemy zadowalać będziecie zadowalali, będziecie zadowalać będą zadowalali, będą zadowalać ż będę zadowalała, będę zadowalać będziesz zadowalała, będziesz zadowalać będzie zadowalała, będzie zadowalać będziemy zadowalały, będziemy zadowalać będziecie zadowalały, będziecie zadowalać będą zadowalały, będą zadowalać n będę zadowalało, będę zadowalać będziesz zadowalało, będziesz zadowalać będzie zadowalało, będzie zadowalać czas zaprzeszły m zadowalałem był zadowalałeś był zadowalał był zadowalaliśmy byli zadowalaliście byli zadowalali byli ż zadowalałam była zadowalałaś była zadowalała była zadowalałyśmy były zadowalałyście były zadowalały były n zadowalałom było zadowalałoś było zadowalało było forma bezosobowa czasu przeszłego zadowalano tryb przypuszczający m zadowalałbym, byłbym zadowalał zadowalałbyś, byłbyś zadowalał zadowalałby, byłby zadowalał zadowalalibyśmy, bylibyśmy zadowalali zadowalalibyście, bylibyście zadowalali zadowalaliby, byliby zadowalali ż zadowalałabym, byłabym zadowalała zadowalałabyś, byłabyś zadowalała zadowalałaby, byłaby zadowalała zadowalałybyśmy, byłybyśmy zadowalały zadowalałybyście, byłybyście zadowalały zadowalałyby, byłyby zadowalały n zadowalałobym, byłobym zadowalało zadowalałobyś, byłobyś zadowalało zadowalałoby, byłoby zadowalało imiesłów przymiotnikowy czynny m zadowalający, niezadowalający ż zadowalająca, niezadowalająca zadowalające, niezadowalające n zadowalające, niezadowalające imiesłów przymiotnikowy bierny m zadowalany, niezadowalany zadowalani, niezadowalani ż zadowalana, niezadowalana zadowalane, niezadowalane n zadowalane, niezadowalane imiesłów przysłówkowy współczesny zadowalając, nie zadowalając rzeczownik odczasownikowy zadowalanie, niezadowalanie

(2.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zadowalać się
czas teraźniejszy		zadowalam się	zadowalasz się	zadowala się	zadowalamy się	zadowalacie się	zadowalają się
czas przeszły	m	zadowalałem się	zadowalałeś się	zadowalał się	zadowalaliśmy się	zadowalaliście się	zadowalali się
	ż	zadowalałam się	zadowalałaś się	zadowalała się	zadowalałyśmy się	zadowalałyście się	zadowalały się
	n	zadowalałom się	zadowalałoś się	zadowalało się
tryb rozkazujący		niech się zadowalam	zadowalaj się	niech się zadowala	zadowalajmy się	zadowalajcie się	niech się zadowalają
pozostałe formy czas przyszły m będę się zadowalał, będę się zadowalać będziesz się zadowalał, będziesz się zadowalać będzie się zadowalał, będzie się zadowalać będziemy się zadowalali, będziemy się zadowalać będziecie się zadowalali, będziecie się zadowalać będą się zadowalali, będą się zadowalać ż będę się zadowalała, będę się zadowalać będziesz się zadowalała, będziesz się zadowalać będzie się zadowalała, będzie się zadowalać będziemy się zadowalały, będziemy się zadowalać będziecie się zadowalały, będziecie się zadowalać będą się zadowalały, będą się zadowalać n będę się zadowalało, będę się zadowalać będziesz się zadowalało, będziesz się zadowalać będzie się zadowalało, będzie się zadowalać czas zaprzeszły m zadowalałem się był zadowalałeś się był zadowalał się był zadowalaliśmy się byli zadowalaliście się byli zadowalali się byli ż zadowalałam się była zadowalałaś się była zadowalała się była zadowalałyśmy się były zadowalałyście się były zadowalały się były n zadowalałom się było zadowalałoś się było zadowalało się było forma bezosobowa czasu przeszłego zadowalano się tryb przypuszczający m zadowalałbym się, byłbym się zadowalał zadowalałbyś się, byłbyś się zadowalał zadowalałby się, byłby się zadowalał zadowalalibyśmy się, bylibyśmy się zadowalali zadowalalibyście się, bylibyście się zadowalali zadowalaliby się, byliby się zadowalali ż zadowalałabym się, byłabym się zadowalała zadowalałabyś się, byłabyś się zadowalała zadowalałaby się, byłaby się zadowalała zadowalałybyśmy się, byłybyśmy się zadowalały zadowalałybyście się, byłybyście się zadowalały zadowalałyby się, byłyby się zadowalały n zadowalałobym się, byłobym się zadowalało zadowalałobyś się, byłobyś się zadowalało zadowalałoby się, byłoby się zadowalało imiesłów przymiotnikowy czynny m zadowalający się, niezadowalający się ż zadowalająca się, niezadowalająca się zadowalające się, niezadowalające się n zadowalające się, niezadowalające się imiesłów przymiotnikowy bierny m zadowalany, niezadowalany zadowalani, niezadowalani ż zadowalana, niezadowalana zadowalane, niezadowalane n zadowalane, niezadowalane imiesłów przysłówkowy współczesny zadowalając się, nie zadowalając się rzeczownik odczasownikowy zadowalanie się, niezadowalanie się

przykłady:

(1.1) Twoja odpowiedź mnie zadowala.

(1.1) Warunki w hotelu były całkowicie zadowalające.

składnia:

(1.1) zadowalać + B.

(2.1) zadowalać się + N.

kolokacje:

(1.1) zadowalać czyjąś próżność / ambicję • zadowalać wymagania / kaprysy • zadowalająca odpowiedź

synonimy:

(1.1) zaspokajać, dogadzać, odpowiadać, wystarczać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zadowalanie n, zadowolenie n

czas. zadowolić dk.

przym. zadowolony, zadowalający

przysł. zadowalająco

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. za + prasł. *dovoliti^[1]

por. wola

uwagi:

Częstym błędem jest używanie formy „zadawalać”^[2]

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) satisfy
• esperanto: (1.1) plaĉi
• francuski: (1.1) satisfaire, contenter
• hiszpański: (1.1) satisfacer, contentar; (2.1) contentarse, bastarse
• jidysz: (1.1) טאָן צו ליב (ton cu lib); (2.1) באַגיין זיך (bagejn zich)
• rosyjski: (1.1) удовлетворять; (1.2) быть довольным
• staroangielski: (1.1) sadian
• szwedzki: (1.1) tillfredsställa, tillmötesgå, gå till mötes; (2.1) nöja sig
• ukraiński: (1.1) задовольняти
• wolof: (2.1) doylu

źródła: