worth (język angielski)

wymowa:

bryt. (RP): IPA: /wɜːθ/

amer.: IPA: /wərθ/

wymowa amerykańska

​ ​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) wartość, wartościowość

(1.2) przydatność, użyteczność (wartość niematerialna)

przymiotnik^[1] / przyimek^[2]

(2.1) wart, o konkretnej wartości

(2.2) pot. posiadający konkretną sumę pieniędzy

(2.3) be worth sth lub worth doing sth: zasługujący na coś

(2.4) przest. szkoc. wartościowy

odmiana:

przykłady:

(1.1) The estimated worth of this house is very high. → Wartość szacunkowa tego domu jest bardzo duża.

(1.2) He has proved his worth in the job. → Udowodnił swoją wartość w pracy.

(2.1) This house is worth £50 000. → Ten dom jest wart 50 000 funtów.

(2.3) I know that you're worth it.^[3] → Wiem, że jesteś tego warta.

(2.3) I think that book is worth reading. → Myślę, że ta książka jest warta przeczytania.

składnia:

(2) be worth sth / doing sth

kolokacje:

synonimy:

(1.1,2) equivalence, estimation, importance, price, value

(2.1,3) deserving

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. worthiness, worthlessness, worthy

przym. worthy, worthless, unworthy

związki frazeologiczne:

(1.1) get your money's worth

(2.1) be worth it • make sth/it worth your while • not worth the paper sth is printed/written on • worth your salt • be worth your/its weight in gold

(2.3) be worth your while • for all you are worth • for what it's worth • What's it worth (to you)? • If it/a thing is worth doing, it's worth doing well

etymologia:

st.ang. weorth → wartościowy

uwagi:

• Warto zwrócić uwagę na różnice w wymowie słów worth i worthy.
• Etymologicznie słowo worth jest przymiotnikiem, aczkolwiek obecnie zawsze, z wyjątkiem dialektu szkockiego, wymaga dopełnienia, gramatycznie jest więc lepiej opisywane jako przyimek^[2]. Mimo to źródła zazwyczaj tradycyjnie zaliczają to słowo do przymiotników.

źródła: