wieloryb (język polski)

wieloryb (1.1)

wymowa:

IPA: [vʲjɛˈlɔrɨp], AS: [vʹi ̯eloryp], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.• i → j 

homofon: Wieloryb

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(1.1) zool. potoczna nazwa każdego większego walenia; zob. też wieloryb w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wieloryb	wieloryby
dopełniacz	wieloryba	wielorybów
celownik	wielorybowi	wielorybom
biernik	wieloryba	wieloryby
narzędnik	wielorybem	wielorybami
miejscownik	wielorybie	wielorybach
wołacz	wielorybie	wieloryby

przykłady:

(1.1) Wieloryby, wbrew swojej nazwie, są ssakami.

składnia:

kolokacje:

(1.1) wieloryb biskajski • wieloryb grenlandzki

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) ssak

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wielorybnictwo n, Wieloryb mzw, wielorybnik mos, wielorybiątko n

zdrobn. wielorybek mzw

przym. wielorybi, wielorybniczy

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. wielo- + ryba

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki • kaszalot • płetwal

tłumaczenia:

• abazyński: (1.1) гьей (g̍ej)
• afrykanerski: (1.1) walvis
• ajnoski: (1.1) フㇺベ (humbe), フンペ (hunpe)
• aleucki: (1.1) alaq, ala-x̂
• angielski: (1.1) whale
• arabski: (1.1) حوت, بال
• baskijski: (1.1) balea
• białoruski: (1.1) кіт m (kìt)
• bretoński: (1.1) balum
• bułgarski: (1.1) кит m (kit)
• chiński standardowy: (1.1) 鲸 (jīng)
• chorwacki: (1.1) kit m
• czeski: (1.1) velryba ż
• czukocki: (1.1) ръэв
• duński: (1.1) hval w, hvalfisk w
• esperanto: (1.1) baleno
• estoński: (1.1) vaal
• farerski: (1.1) hvalur m
• fiński: (1.1) valas
• francuski: (1.1) baleine ż
• friulski: (1.1) balene ż
• grenlandzki: (1.1) arfeq
• hawajski: (1.1) koholā
• hebrajski: (1.1) לויתן m (liwjatan)
• hiszpański: (1.1) ballena ż
• indonezyjski: (1.1) ikan paus
• interlingua: (1.1) balena
• inuktitut: (1.1) ᐊᕐᕕᒃ (arvik)
• islandzki: (1.1) hvalur m
• japoński: (1.1) クジラ, 鯨
• jidysz: (1.1) וואַלפֿיש m (walfisz)
• kaszubski: (1.1) wielorib m
• kataloński: (1.1) balena ż
• koreański: (1.1) 고래
• litewski: (1.1) banginis m
• łotewski: (1.1) valis m
• macedoński: (1.1) кит m
• niderlandzki: (1.1) walvis m
• niemiecki: (1.1) Walfisch m, Wal m
• norweski (bokmål): (1.1) hval m
• nowogrecki: (1.1) φάλαινα ż (fálaina)
• piemoncki: (1.1) balen-a ż
• portugalski: (1.1) baleia ż
• rosyjski: (1.1) кит m (kit)
• rumuński: (1.1) balenă ż
• serbski: (1.1) кит m (kit)
• słowacki: (1.1) veľryba ż
• słoweński: (1.1) kit m
• szwedzki: (1.1) val w, valfisk w
• turecki: (1.1) balina
• ukraiński: (1.1) кит m (kit)
• walijski: (1.1) morfil
• węgierski: (1.1) bálna
• wietnamski: (1.1) cá voi
• wilamowski: (1.1) wjeliöeryb m
• włoski: (1.1) balena ż

źródła: