potoczny (język polski)

wymowa:

IPA: [pɔˈtɔʧ̑nɨ], AS: [potočny] ​

znaczenia:

przymiotnik jakościowy

(1.1) jęz. liter. taki, którego używa się na co dzień, w zwykłej rozmowie; zob. też styl potoczny w Wikipedii

(1.2) książk. zwykły, codzienny, pospolity, powszechny, popularny

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	potoczny		potoczna	potoczne	potoczni	potoczne
dopełniacz	potocznego		potocznej	potocznego	potocznych
celownik	potocznemu		potocznej	potocznemu	potocznym
biernik	potocznego	potoczny	potoczną	potoczne	potocznych	potoczne
narzędnik	potocznym		potoczną	potocznym	potocznymi
miejscownik	potocznym		potocznej	potocznym	potocznych
wołacz	potoczny		potoczna	potoczne	potoczni	potoczne
stopień wyższy bardziej potoczny przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej potoczny bardziej potoczna bardziej potoczne bardziej potoczni bardziej potoczne dopełniacz bardziej potocznego bardziej potocznej bardziej potocznego bardziej potocznych celownik bardziej potocznemu bardziej potocznej bardziej potocznemu bardziej potocznym biernik bardziej potocznego bardziej potoczny bardziej potoczną bardziej potoczne bardziej potocznych bardziej potoczne narzędnik bardziej potocznym bardziej potoczną bardziej potocznym bardziej potocznymi miejscownik bardziej potocznym bardziej potocznej bardziej potocznym bardziej potocznych wołacz bardziej potoczny bardziej potoczna bardziej potoczne bardziej potoczni bardziej potoczne
stopień najwyższy najbardziej potoczny przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej potoczny najbardziej potoczna najbardziej potoczne najbardziej potoczni najbardziej potoczne dopełniacz najbardziej potocznego najbardziej potocznej najbardziej potocznego najbardziej potocznych celownik najbardziej potocznemu najbardziej potocznej najbardziej potocznemu najbardziej potocznym biernik najbardziej potocznego najbardziej potoczny najbardziej potoczną najbardziej potoczne najbardziej potocznych najbardziej potoczne narzędnik najbardziej potocznym najbardziej potoczną najbardziej potocznym najbardziej potocznymi miejscownik najbardziej potocznym najbardziej potocznej najbardziej potocznym najbardziej potocznych wołacz najbardziej potoczny najbardziej potoczna najbardziej potoczne najbardziej potoczni najbardziej potoczne

przykłady:

(1.1) Jej język jest wykwintny, zdania mają zapach minionej epoki, przesiane wyrazami już dziś zapomnianymi w potocznym języku^[1].

składnia:

kolokacje:

(1.1) wyrażenie / słowo potoczne • język potoczny • styl potoczny

(1.2) potoczna wiedza / opinia • potoczne rozumienie / nazewnictwo

synonimy:

(1) skr. pot.

(1.1) kolokwialny, nieliteracki, nieoficjalny, nieformalny, swobodny

(1.2) obiegowy

antonimy:

(1.1) literacki, formalny, oficjalny

(1.2) nadzwyczajny, niecodzienny, fachowy, naukowy, profesjonalny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. potocyzm mrz, potoczność, potocyzacja, upotocznianie, upotocznienie

czas. upotoczniać ndk., upotocznić dk.

przysł. potocznie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) Termin „potoczny” może odnosić się zarówno do nieformalnych środków języka ogólnego, standardowego (węższe ujęcie), jak i do obiegowych form nienormatywnych, nieakceptowanych przez wyższe warstwy społeczeństwa (por. w:Styl potoczny#Pojęcie potoczności).

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) quotidian, colloquial; (1.2) common, ordinary, quotidian
• arabski: (1.1) غيرفصيح, عامي
• białoruski: (1.1) гутарковы, размоўны
• bułgarski: (1.1) разговорен
• czeski: (1.1) hovorový; (1.2) běžný
• francuski: (1.1) familier, usuel, vulgaire, parlé
• hiszpański: (1.1) familiar, coloquial
• niemiecki: (1.1) umgangssprachlich
• rosyjski: (1.1) разговорный
• słowacki: (1.1) hovorový
• słoweński: (1.1) pogovorni
• ukraiński: (1.1) розмовний
• węgierski: (1.1) köznyelvi
• włoski: (1.1) familiare, colloquiale, comune; (1.2) comune

źródła: