výkon (język czeski)

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) osiągnięcie, wyczyn, wynik, rezultat[1]
(1.2) wydajność, zdolność wytwórcza, zdolność produkcyjna[2]
(1.3) fiz. techn. moc[2]
(1.4) wykonanie, przeprowadzenie, realizacja
(1.5) mat. działanie[2]
odmiana:
(1.1)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) sportovní výkon → wyczyn sportowy • mot. jízdní výkon[2] → przebieg
(1.2) podat vyšší výkon[1] → osiągnąć wyższy wynik (produkcyjny)
(1.3) výkon motoru / čerpadla → moc silnika / pompy • celkový / maximální výkon → moc całkowita / maksymalna
(1.4) výkon trestu / rozsudku → wykonanie kary / wyroku • výkon poslední vůle → wykonanie ostatniej woli
(1.4) výkon povolání / činnosti / funkce → wykonywanie zawodu / czynności / funkcji
(1.5) početní výkon → działanie arytmetyczne
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. vykonat, vykonávat
rzecz. vykonavatel m, vykonavatelka ż
przym. výkonový
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. 1 2 Hasło „výkon” w: Janusz Siatkowski, Mieczysław Basaj, Słownik czesko-polski, Wiedza Powszechna, Warszawa 2010 (wyd. IV – przedruk wyd. II), ISBN 978-83-214-1451-5.
  2. 1 2 3 4 Słownik czesko-polski techniczny. Edycja 2008, wyd. 3, ISBN 978-83-89558-03-9.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.