wyczyn (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈvɨʧ̑ɨ̃n], AS: [vyčỹn], zjawiska fonetyczne: nazal. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) dokonanie czegoś niezwykłego, brawurowego

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wyczyn	wyczyny
dopełniacz	wyczynu	wyczynów
celownik	wyczynowi	wyczynom
biernik	wyczyn	wyczyny
narzędnik	wyczynem	wyczynami
miejscownik	wyczynie	wyczynach
wołacz	wyczynie	wyczyny

przykłady:

(1.1) To był wyczyn godny bohatera…

składnia:

kolokacje:

(1.1) pochwalić / oklaskiwać / potępić wyczyn

synonimy:

(1.1) dokonanie, osiągnięcie, sztuka

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) czyn, sukces

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wyczynowość ż, wyczynowiec m

przym. wyczynowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) achievement, stunt, deed, effort, feat, performance, exploit, doing
• arabski: (1.1) اداء m (ʾadāʾ)
• bułgarski: (1.1) изпълнение n
• chiński standardowy: (1.1) 成绩 (chéngjì), 绩效 (jìxiào)
• chorwacki: (1.1) performanse ż lm, podvig m
• czeski: (1.1) výkon m
• duński: (1.1) præstation w
• estoński: (1.1) sooritus
• fiński: (1.1) suoritus
• francuski: (1.1) coup m, performance ż, tour m
• hebrajski: (1.1) ביצע m (bitsea)
• hiszpański: (1.1) proeza ż, hazaña ż
• indonezyjski: (1.1) prestasi
• japoński: (1.1) 業績
• kataloński: (1.1) actuació ż
• koreański: (1.1) 수행
• litewski: (1.1) pasiekimas m
• łotewski: (1.1) sasniegums m
• niderlandzki: (1.1) prestatie ż
• niemiecki: (1.1) Stück n, Tat ż
• norweski (bokmål): (1.1) prestasjon m
• nowogrecki: (1.1) απόδοση ż
• portugalski: (1.1) atuação ż, desempenho m
• rosyjski: (1.1) достижение n
• rumuński: (1.1) performanță ż
• serbski: (1.1) перформансе (performanse) ż lm
• słowacki: (1.1) výkon m
• słoweński: (1.1) dosežek m
• szwedzki: (1.1) handling w, dåd n
• turecki: (1.1) performans
• węgierski: (1.1) teljesítmény
• wietnamski: (1.1) kết quả
• włoski: (1.1) prestazione ż, prodezza ż, rendimento m

źródła: