strzyc (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. ostrzyc)

(1.1) skracać włosy, brodę lub sierść

(1.2) obcinać futro zwierząt na wełnę

(1.3) przycinać rośliny, np. trawę, gałęzie

czasownik zwrotny niedokonany strzyc się (dk. ostrzyc się)

(2.1) poddawać się strzyżeniu

(2.2) skracać włosy samemu sobie

odmiana:

(1.1-3)

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		strzyc
czas teraźniejszy		strzygę	strzyżesz	strzyże	strzyżemy	strzyżecie	strzygą
czas przeszły	m	strzygłem	strzygłeś	strzygł	strzygliśmy	strzygliście	strzygli
	ż	strzygłam	strzygłaś	strzygła	strzygłyśmy	strzygłyście	strzygły
	n	strzygłom	strzygłoś	strzygło
tryb rozkazujący		niech strzygę	strzyż	niech strzyże	strzyżmy	strzyżcie	niech strzygą
pozostałe formy czas przyszły m będę strzygł, będę strzyc będziesz strzygł, będziesz strzyc będzie strzygł, będzie strzyc będziemy strzygli, będziemy strzyc będziecie strzygli, będziecie strzyc będą strzygli, będą strzyc ż będę strzygła, będę strzyc będziesz strzygła, będziesz strzyc będzie strzygła, będzie strzyc będziemy strzygły, będziemy strzyc będziecie strzygły, będziecie strzyc będą strzygły, będą strzyc n będę strzygło, będę strzyc będziesz strzygło, będziesz strzyc będzie strzygło, będzie strzyc czas zaprzeszły m strzygłem był strzygłeś był strzygł był strzygliśmy byli strzygliście byli strzygli byli ż strzygłam była strzygłaś była strzygła była strzygłyśmy były strzygłyście były strzygły były n strzygłom było strzygłoś było strzygło było forma bezosobowa czasu przeszłego strzyżono tryb przypuszczający m strzygłbym, byłbym strzygł strzygłbyś, byłbyś strzygł strzygłby, byłby strzygł strzyglibyśmy, bylibyśmy strzygli strzyglibyście, bylibyście strzygli strzygliby, byliby strzygli ż strzygłabym, byłabym strzygła strzygłabyś, byłabyś strzygła strzygłaby, byłaby strzygła strzygłybyśmy, byłybyśmy strzygły strzygłybyście, byłybyście strzygły strzygłyby, byłyby strzygły n strzygłobym, byłobym strzygło strzygłobyś, byłobyś strzygło strzygłoby, byłoby strzygło imiesłów przymiotnikowy czynny m strzygący, niestrzygący ż strzygąca, niestrzygąca strzygące, niestrzygące n strzygące, niestrzygące imiesłów przymiotnikowy bierny m strzyżony, niestrzyżony strzyżeni, niestrzyżeni ż strzyżona, niestrzyżona strzyżone, niestrzyżone n strzyżone, niestrzyżone imiesłów przysłówkowy współczesny strzygąc, nie strzygąc rzeczownik odczasownikowy strzyżenie, niestrzyżenie

przykłady:

(1.1) Barber na rynku strzyże do wieczora.

(1.2) Juhasi strzygą owce wczesną wiosną.

(2.1) Strzygę się raz na miesiąc u fryzjerki naprzeciwko.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) podstrzygać

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) obcinać, ciąć, skracać, podcinać, ścinać, równać

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. strzyża ż, strzyżenie n, postrzyżyny nmos, strzyżak mzw, strzyżarka ż, strzyżyk m, ostrzyżenie n, strzyże n, postrzyganie n

czas. ostrzyc dk., postrzygać ndk.

przym. strzyżykowy, postrzyżynowy

związki frazeologiczne:

strzyc okiem / oczami • strzyc uchem / uszami

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) cut, crop, barber, trim; (1.2) shear, fleece; (1.3) mow, trim; (2.1) have a haircut
• francuski: (1.1) couper, tondre
• hiszpański: (1.1) cortar
• kazachski: (1.1) шаш алу; (1.2) қырқу
• niemiecki: (1.1) trimmen
• rosyjski: (1.1) стричь; (1.2) стричь; (1.3) стричь
• udmurcki: (1.1) ӵышкыны; (1.2) ӵышкыны
• ukraiński: (1.1) стригти; (1.2) стригти; (1.3) стригти
• wilamowski: (1.2) siera, śjēra, sieera, śjera
• włoski: (1.1) tagliare; (1.3) tosare; (2.1) tagliarsi (i capelli)

źródła: