sprawiedliwy (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌspravʲjɛˈdlʲivɨ], AS: [spravʹi ̯edlʹivy], zjawiska fonetyczne: zmięk.• akc. pob.• i → j 

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) o człowieku: kierujący się zasadami sprawiedliwości

(1.2) o wyroku, prawie itp.: zgodny ze sprawiedliwością

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	sprawiedliwy		sprawiedliwa	sprawiedliwe	sprawiedliwi	sprawiedliwe
dopełniacz	sprawiedliwego		sprawiedliwej	sprawiedliwego	sprawiedliwych
celownik	sprawiedliwemu		sprawiedliwej	sprawiedliwemu	sprawiedliwym
biernik	sprawiedliwego	sprawiedliwy	sprawiedliwą	sprawiedliwe	sprawiedliwych	sprawiedliwe
narzędnik	sprawiedliwym		sprawiedliwą	sprawiedliwym	sprawiedliwymi
miejscownik	sprawiedliwym		sprawiedliwej	sprawiedliwym	sprawiedliwych
wołacz	sprawiedliwy		sprawiedliwa	sprawiedliwe	sprawiedliwi	sprawiedliwe
stopień wyższy sprawiedliwszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik sprawiedliwszy sprawiedliwsza sprawiedliwsze sprawiedliwsi sprawiedliwsze dopełniacz sprawiedliwszego sprawiedliwszej sprawiedliwszego sprawiedliwszych celownik sprawiedliwszemu sprawiedliwszej sprawiedliwszemu sprawiedliwszym biernik sprawiedliwszego sprawiedliwszy sprawiedliwszą sprawiedliwsze sprawiedliwszych sprawiedliwsze narzędnik sprawiedliwszym sprawiedliwszą sprawiedliwszym sprawiedliwszymi miejscownik sprawiedliwszym sprawiedliwszej sprawiedliwszym sprawiedliwszych wołacz sprawiedliwszy sprawiedliwsza sprawiedliwsze sprawiedliwsi sprawiedliwsze
stopień najwyższy najsprawiedliwszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najsprawiedliwszy najsprawiedliwsza najsprawiedliwsze najsprawiedliwsi najsprawiedliwsze dopełniacz najsprawiedliwszego najsprawiedliwszej najsprawiedliwszego najsprawiedliwszych celownik najsprawiedliwszemu najsprawiedliwszej najsprawiedliwszemu najsprawiedliwszym biernik najsprawiedliwszego najsprawiedliwszy najsprawiedliwszą najsprawiedliwsze najsprawiedliwszych najsprawiedliwsze narzędnik najsprawiedliwszym najsprawiedliwszą najsprawiedliwszym najsprawiedliwszymi miejscownik najsprawiedliwszym najsprawiedliwszej najsprawiedliwszym najsprawiedliwszych wołacz najsprawiedliwszy najsprawiedliwsza najsprawiedliwsze najsprawiedliwsi najsprawiedliwsze

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) Sprawiedliwy wśród Narodów Świata

(1.2) sprawiedliwy wyrok • sprawiedliwy werdykt • sprawiedliwa konkurencja • sprawiedliwa kara • sprawiedliwy handel

synonimy:

(1.1) uczciwy, prawy, mądry, obiektywny, bezstronny

(1.2) salomonowy, słuszny, zasłużony, uzasadniony, zasadny

antonimy:

(1.1-2) niesprawiedliwy

(1.1) nieuczciwy, nieobiektywny, stronniczy

(1.2) niesłuszny, niezasłużony, nieuzasadniony, bezzasadny, niezasadny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sprawiedliwość ż

przysł. sprawiedliwie

związki frazeologiczne:

spać snem sprawiedliwego

etymologia:

uwagi:

zobacz też: salomonowy wyrok

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) just, fair; (1.2) just, fair
• białoruski: (1.1) справядлівы; (1.2) справядлівы
• bułgarski: (1.1) справедлив; (1.2) справедлив
• chiński standardowy: (1.1) 公平 (gōngpíng); (1.2) 公平 (gōngpíng)
• czeski: (1.1) spravedlivý; (1.2) spravedlivý
• dolnołużycki: (1.1) spšawny; (1.2) spšawny
• duński: (1.1) retfærdig; (1.2) retfærdig
• esperanto: (1.1) justa; (1.2) justa
• hiszpański: (1.1) justo; (1.2) justo
• jidysz: (1.1) גערעכט (gerecht), יושרדיק (jojszerdik); (1.2) גערעכט (gerecht), יושרדיק (jojszerdik)
• kataloński: (1.1-2) just
• łaciński: (1.1) iustus m
• łotewski: (1.1) taisnīgs; (1.2) taisnīgs
• niderlandzki: (1.1-2) rechtvaardig
• niemiecki: (1.1) gerecht; (1.2) gerecht
• nowogrecki: (1.1) δίκαιος; (1.2) δίκαιος
• ormiański: (1.1) արդար
• rosyjski: (1.1) справедливый; (1.2) справедливый
• słowacki: (1.1) spravodlivý; (1.2) spravodlivý
• szwedzki: (1.2) rättvis
• ukraiński: (1.1) справедливий; (1.2) справедливий
• węgierski: (1.1) igazságos, méltányos; (1.2) igazságos, méltányos
• wilamowski: (1.1) gyracht; (1.2) gyracht
• włoski: (1.1) giusto

źródła: