smarować (język polski)

piekarz smaruje (1.1) bułki masłem

wymowa:

IPA: [smaˈrɔvaʨ̑], AS: [smarovać]

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) kulin. cuk. pokrywać coś substancją płynną lub półpłynną

(1.2) mech. dostarczać do ruchomych części smar

(1.3) pot. pejor.dawać łapówkę

(1.4) pot. eduk. gryzmolić, pisać

odmiana:

(1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		smarować
czas teraźniejszy		smaruję	smarujesz	smaruje	smarujemy	smarujecie	smarują
czas przeszły	m	smarowałem	smarowałeś	smarował	smarowaliśmy	smarowaliście	smarowali
	ż	smarowałam	smarowałaś	smarowała	smarowałyśmy	smarowałyście	smarowały
	n	smarowałom	smarowałoś	smarowało
tryb rozkazujący		niech smaruję	smaruj	niech smaruje	smarujmy	smarujcie	niech smarują
pozostałe formy czas przyszły m będę smarował, będę smarować będziesz smarował, będziesz smarować będzie smarował, będzie smarować będziemy smarowali, będziemy smarować będziecie smarowali, będziecie smarować będą smarowali, będą smarować ż będę smarowała, będę smarować będziesz smarowała, będziesz smarować będzie smarowała, będzie smarować będziemy smarowały, będziemy smarować będziecie smarowały, będziecie smarować będą smarowały, będą smarować n będę smarowało, będę smarować będziesz smarowało, będziesz smarować będzie smarowało, będzie smarować czas zaprzeszły m smarowałem był smarowałeś był smarował był smarowaliśmy byli smarowaliście byli smarowali byli ż smarowałam była smarowałaś była smarowała była smarowałyśmy były smarowałyście były smarowały były n smarowałom było smarowałoś było smarowało było forma bezosobowa czasu przeszłego smarowano tryb przypuszczający m smarowałbym, byłbym smarował smarowałbyś, byłbyś smarował smarowałby, byłby smarował smarowalibyśmy, bylibyśmy smarowali smarowalibyście, bylibyście smarowali smarowaliby, byliby smarowali ż smarowałabym, byłabym smarowała smarowałabyś, byłabyś smarowała smarowałaby, byłaby smarowała smarowałybyśmy, byłybyśmy smarowały smarowałybyście, byłybyście smarowały smarowałyby, byłyby smarowały n smarowałobym, byłobym smarowało smarowałobyś, byłobyś smarowało smarowałoby, byłoby smarowało imiesłów przymiotnikowy czynny m smarujący, niesmarujący ż smarująca, niesmarująca smarujące, niesmarujące n smarujące, niesmarujące imiesłów przymiotnikowy bierny m smarowany, niesmarowany smarowani, niesmarowani ż smarowana, niesmarowana smarowane, niesmarowane n smarowane, niesmarowane imiesłów przysłówkowy współczesny smarując, nie smarując rzeczownik odczasownikowy smarowanie, niesmarowanie

przykłady:

(1.1) Kucharka smaruje bułki masłem.

(1.4) Adaś, przestań już smarować po tym blacie!

składnia:

kolokacje:

(1.1) smarować bagietkę / bułkę / chleb / pieczywo • smarować blachę / blaszkę / formę / foremkę • smarować dżemem / masłem / masłem roślinnym / margaryną / miodem / olejem / oliwą / powidłami / serkiem / smalcem / twarożkiem / pasztetem

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. smarowanie n, smar m, smark m, smarowidło n, posmarowanie n, wysmarowanie n

czas. posmarować dk., podsmarowywać ndk., osmarować dk., osmarowywać ndk., rozsmarować dk., rozsmarowywać ndk., usmarować dk., wysmarować dk., wysmarowywać ndk.

przym. smarowy, smarowny

związki frazeologiczne:

kto smaruje, ten jedzie • smaruj chłopa miodem, zawsze czuć go smrodem

etymologia:

pol. smar + -ować

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) smarować masłem butter, margaryną, dżemem spread, maścią, lekarstwem apply, klejem paste; (1.2) oil, grease, lubricate; (1.3) oil/grease sb's palm; (1.4) scribble
• baskijski: (1.1) smarować masłem gurineztatu; (1.2) koipeztatu
• białoruski: (1.1) шмараваць; (1.2) шмараваць; (1.3) шмараваць
• hiszpański: (1.1) untar, embadurnar; (1.2) lubricar, aceitar; (1.3) untar, sobornar; (1.4) garrapatear
• kataloński: (1.1) engreixar
• rosyjski: (1.1) намазывать; (1.2) смазывать; (1.3) подмазывать; (1.4) стряпать
• wilamowski: (1.1) śmejn
• włoski: (1.1) smarować masłem imburrare, smalcem ungere, spalmare, kremem ungersi; (1.2) lubrificare; (1.3) ungere le ruote; (1.4) scarabocchiare

źródła: