servizio (język włoski)

wymowa:

IPA: /ser.ˈvi.ʦjo/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) służba, usługa

(1.2) przysługa

(1.3) pot. sprawa, rzecz

(1.4) obsługa

(1.5) serwis, zastawa

(1.6) serwis (informacyjny)

(1.7) wojsk. służba

(1.8) sport. serw, serwis (w tenisie, w ping-pongu)

(1.9) łazienka

odmiana:

(1.1-9) lp servizio; lm servizi

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) donna di servizio → służąca, gosposia • servizi pubblici → służby publiczne • (o automacie) in servizio → czynny • fuori servizio → nieczynny

(1.2) rendere un servizio → oddać przysługę

(1.4) scala di servizio → schody służbowe • servizio al tavolo → obsługa przez kelnera

(1.5) servizio da tè / da caffè → serwis do herbaty / do kawy

(1.6) servizio speciale del telegiornale → specjalne wydanie dziennika telewizyjnego

(1.7) servizio militare → służba wojskowa

(1.9) appartamento con doppi servizi → apartament z dwiema łazienkami

synonimy:

(1.2) cortesia, favore, gentilezza, piacere, servigio

(1.3) affare, commissione, faccenda, lavoro

(1.5) completo

(1.7) incarico

(1.8) battuta

(1.9) bagno

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. serva ż, servaggio m, servente m ż, servetta ż, serviente m, servigiale m ż, servigio m, servilismo m, servilità ż, servimento m, servita m, servito m, servitorame m, servitore m, servitrice ż, servitorume m, servitù ż, serviziale m, servo m

czas. servire, servirsi

przym. servente, servibile, servile, servilistico, servito, servitoresco, servizievole, servo

przysł. servilmente

tem. słow. servo-

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. servitium < łac. servus

uwagi:

źródła: