resumir (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [re.su.ˈmiɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) streszczać, reasumować, podsumowywać

odmiana:

(1.1) koniugacja III: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	resumir		resumiendo		resumido
compuestas	haber resumido		habiendo resumido		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	resumo	resumes resumís	resume	resumimos	resumís	resumen
pretérito imperfecto	resumía	resumías	resumía	resumíamos	resumíais	resumían
pretérito perfecto simple	resumí	resumiste	resumió	resumimos	resumisteis	resumieron
futuro simple	resumiré	resumirás	resumirá	resumiremos	resumiréis	resumirán
condicional simple	resumiría	resumirías	resumiría	resumiríamos	resumiríais	resumirían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he resumido has resumido ha resumido hemos resumido habéis resumido han resumido pretérito pluscuamperfecto había resumido habías resumido había resumido habíamos resumido habíais resumido habían resumido pretérito anterior hube resumido hubiste resumido hubo resumido hubimos resumido hubisteis resumido hubieron resumido futuro compuesto habré resumido habrás resumido habrá resumido habremos resumido habréis resumido habrán resumido condicional compuesto habría resumido habrías resumido habría resumido habríamos resumido habríais resumido habrían resumido
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	resuma	resumas	resuma	resumamos	resumáis	resuman
pretérito imperfecto	resumiera	resumieras	resumiera	resumiéramos	resumierais	resumieran
	resumiese	resumieses	resumiese	resumiésemos	resumieseis	resumiesen
futuro simple	resumiere	resumieres	resumiere	resumiéremos	resumiereis	resumieren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya resumido hayas resumido haya resumido hayamos resumido hayáis resumido hayan resumido pretérito pluscuamperfecto hubiera resumido hubieras resumido hubiera resumido hubiéramos resumido hubierais resumido hubieran resumido hubiese resumido hubieses resumido hubiese resumido hubiésemos resumido hubieseis resumido hubiesen resumido futuro compuesto hubiere resumido hubieres resumido hubiere resumido hubiéremos resumido hubiereis resumido hubieren resumido
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	resume	resumí	resuma	resumamos	resumid	resuman

przykłady:

(1.1) No me apetece ver la película entera, ¿me la podrías resumir?. → Nie mam ochoty oglądać filmu do końca, mógłbyś/mogłabyś mi go streścić?.

składnia:

kolokacje:

(1.1) resumir en pocas palabras → streszczać w kilku słowach, zdaniach

synonimy:

(1.1) abreviar, extractar, recapitular, simplificar

antonimy:

(1.1) ampliar, completar

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. resumirse

przysł. resumidamente

rzecz. resumen m

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. resumĕre

uwagi:

źródła: