repertuar (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌrɛpɛrˈtu^war], AS: [repertu^u̯ar], zjawiska fonetyczne: epenteza ł • akc. pob.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) kult. zestaw utworów grany w danej instytucji (teatrze, filharmonii itp.) w określonym czasie

(1.2) kult. druk z programem instytucji kultury na dany okres^[1]

(1.3) kult. zestaw utworów opanowanych przez danego artystę

(1.4) przen. zestaw typowych zachowań, itp.^[2]

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	repertuar	repertuary
dopełniacz	repertuaru	repertuarów
celownik	repertuarowi	repertuarom
biernik	repertuar	repertuary
narzędnik	repertuarem	repertuarami
miejscownik	repertuarze	repertuarach
wołacz	repertuarze	repertuary

przykłady:

(1.1) Warszawskie teatry zaprezentowały repertuar przygotowany na ten sezon.

(1.2) Sprawdź w repertuarze, o której zaczyna się seans.

(1.3) Wokalistka ma w swoim repertuarze znane standardy jazzowe.

składnia:

(1.1) repertuar + D.

(1.2) repertuar + D.

(1.3) repertuar + D.

(1.4) repertuar + D.

kolokacje:

(1.1) aktualny / bieżący / najnowszy repertuar • repertuar kinowy / teatralny • w repertuarze

(1.2) repertuar kin • przeglądać / sprawdzić repertuar

(1.3) stały / własny repertuar • repertuar grupy / piosenkarki / zespołu / Sound’n’Grace • utwór z repertuaru • dobierać / rozszerzyć repertuar • sięgać do repertuaru

(1.3) bogaty / stały repertuar • repertuar min / przekleństw / środków / zachowań

synonimy:

(1.1) program

antonimy:

hiperonimy:

(1.4) zasób

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. repertuarowanie n

czas. repertuarować ndk.

przym. repertuarowy

przysł. repertuarowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. répertoire < p.łac. repertorium < łac. reperio + -torium

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) repertoire
• baskijski: (1.1) errepertorio; (1.3) errepertorio
• bułgarski: (1.1) репертоар m; (1.3) репертоар m
• czeski: (1.1) repertoár m
• hiszpański: (1.1) repertorio m; (1.3) repertorio m
• nowogrecki: (1.1) ρεπερτόριο n; (1.3) ρεπερτόριο n
• włoski: (1.1) repertorio m; (1.2) programma m; (1.3) repertorio m; (1.4) repertorio m

źródła: