reírse (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [re.ˈiɾ.se]

znaczenia:

czasownik zwrotny

(1.1) śmiać się

(1.2) wyśmiewać się, nabijać się, drwić

odmiana:

(1.1-2) koniugacja III: czasownik nieregularny, model sonreír

 

notas Początkowa, akcentowana samogłoska „i” w końcówce tworzy rozziew z głoską [e] rdzenia, otrzymując akcent graficzny („eí”). Gdy jest akcentowana, rdzenna głoska [e] przechodzi w samogłoskę „í” z akcentem graficznym, tworząc rozziew z nastepującą samogłoską (czasy presente de indicativo i subjuntivo oraz 2. os. lp. imperativo (tú)). Rdzenna głoska [e] przechodzi w samogłoskę „i” w 3. os. pret. perf. simple, we wszystkich czasach modo subjuntivo oraz w gerundio ; dodatkowo zanika początkowa, nieakcentowana samogłoska „i” w końcówce fleksyjnej. Zgodnie z regułą pisowni nie akcentuje się wyrazów jednosylabowych: rio, riais.
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	reírse		riéndose		reído
compuestas	haberse reído		habiéndose reído		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	me río	te ríes te reís	se ríe	nos reímos	os reís	se ríen
pretérito imperfecto	me reía	te reías	se reía	nos reíamos	os reíais	se reían
pretérito perfecto simple	me reí	te reíste	se rio	nos reímos	os reísteis	se rieron
futuro simple	me reiré	te reirás	se reirá	nos reiremos	os reiréis	se reirán
condicional simple	me reiría	te reirías	se reiría	nos reiríamos	os reiríais	se reirían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto me he reído te has reído se ha reído nos hemos reído os habéis reído se han reído pretérito pluscuamperfecto me había reído te habías reído se había reído nos habíamos reído os habíais reído se habían reído pretérito anterior me hube reído te hubiste reído se hubo reído nos hubimos reído os hubisteis reído se hubieron reído futuro compuesto me habré reído te habrás reído se habrá reído nos habremos reído os habréis reído se habrán reído condicional compuesto me habría reído te habrías reído se habría reído nos habríamos reído os habríais reído se habrían reído
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	me ría	te rías	se ría	nos riamos	os riais	se rían
pretérito imperfecto	me riera	te rieras	se riera	nos riéramos	os rierais	se rieran
	me riese	te rieses	se riese	nos riésemos	os rieseis	se riesen
futuro simple	me riere	te rieres	se riere	nos riéremos	os riereis	se rieren
tiempos compuestos pretérito perfecto me haya reído te hayas reído se haya reído nos hayamos reído os hayáis reído se hayan reído pretérito pluscuamperfecto me hubiera reído te hubieras reído se hubiera reído nos hubiéramos reído os hubierais reído se hubieran reído me hubiese reído te hubieses reído se hubiese reído nos hubiésemos reído os hubieseis reído se hubiesen reído futuro compuesto me hubiere reído te hubieres reído se hubiere reído nos hubiéremos reído os hubiereis reído se hubieren reído
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	ríete	reíte	ríase	riámonos	reíos	ríanse

przykłady:

(1.1) Todos se reían con/de los chistes que contaba mi padre. → Wszyscy śmiali się z kawałów, które opowiadał mój ojciec.

(1.2) Nadie debe reírse de las personas con discapacidad. → Nikt nie powinien śmiać się z osób niepełnosprawnych.

składnia:

(1.1) reírse con/de + rzecz./zaim.

(1.2) reírse de + rzecz./zaim.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) reír, sonreír, carcajearse

(1.2) burlarse, carcajearse

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. risa ż, risibilidad ż

przym. reíble, risible

czas. reír, sonreír

związki frazeologiczne:

etymologia:

zob. reír

uwagi:

źródła: