sonreír (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [son.re.ˈiɾ]

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) uśmiechać się^[1]

(1.2) przen. uśmiechać się, sprzyjać, dopisywać

odmiana:

(1) koniugacja III: czasownik nieregularny, model sonreír

 

notas Początkowa, akcentowana samogłoska „i” w końcówce tworzy rozziew z głoską [e] rdzenia, otrzymując akcent graficzny („eí”). Gdy jest akcentowana, rdzenna głoska [e] przechodzi w samogłoskę „í” z akcentem graficznym, tworząc rozziew z nastepującą samogłoską (czasy presente de indicativo i subjuntivo oraz 2. os. lp. imperativo (tú)). Rdzenna głoska [e] przechodzi w samogłoskę „i” w 3. os. pret. perf. simple, we wszystkich czasach modo subjuntivo oraz w gerundio ; dodatkowo zanika początkowa, nieakcentowana samogłoska „i” w końcówce fleksyjnej.
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	sonreír		sonriendo		sonreído
compuestas	haber sonreído		habiendo sonreído		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	sonrío	sonríes sonreís	sonríe	sonreímos	sonreís	sonríen
pretérito imperfecto	sonreía	sonreías	sonreía	sonreíamos	sonreíais	sonreían
pretérito perfecto simple	sonreí	sonreíste	sonrió	sonreímos	sonreísteis	sonrieron
futuro simple	sonreiré	sonreirás	sonreirá	sonreiremos	sonreiréis	sonreirán
condicional simple	sonreiría	sonreirías	sonreiría	sonreiríamos	sonreiríais	sonreirían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he sonreído has sonreído ha sonreído hemos sonreído habéis sonreído han sonreído pretérito pluscuamperfecto había sonreído habías sonreído había sonreído habíamos sonreído habíais sonreído habían sonreído pretérito anterior hube sonreído hubiste sonreído hubo sonreído hubimos sonreído hubisteis sonreído hubieron sonreído futuro compuesto habré sonreído habrás sonreído habrá sonreído habremos sonreído habréis sonreído habrán sonreído condicional compuesto habría sonreído habrías sonreído habría sonreído habríamos sonreído habríais sonreído habrían sonreído
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	sonría	sonrías	sonría	sonriamos	sonriáis	sonrían
pretérito imperfecto	sonriera	sonrieras	sonriera	sonriéramos	sonrierais	sonrieran
	sonriese	sonrieses	sonriese	sonriésemos	sonrieseis	sonriesen
futuro simple	sonriere	sonrieres	sonriere	sonriéremos	sonriereis	sonrieren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya sonreído hayas sonreído haya sonreído hayamos sonreído hayáis sonreído hayan sonreído pretérito pluscuamperfecto hubiera sonreído hubieras sonreído hubiera sonreído hubiéramos sonreído hubierais sonreído hubieran sonreído hubiese sonreído hubieses sonreído hubiese sonreído hubiésemos sonreído hubieseis sonreído hubiesen sonreído futuro compuesto hubiere sonreído hubieres sonreído hubiere sonreído hubiéremos sonreído hubiereis sonreído hubieren sonreído
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	sonríe	sonreí	sonría	sonriamos	sonreíd	sonrían

przykłady:

(1.1) Recuerda: cuando tú sonríes, yo sonrío. → Pamiętaj: kiedy ty się uśmiechasz, uśmiecham się i ja.

(1.1) Cuando Dios me vio tocando ante Él, me sonrió. → Kiedy Bóg zobaczył mnie grającego przed Nim, uśmiechnął się do mnie.

(1.2) La suerte le sonrió. → Szczęście uśmiechnęło się do niego.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) favorecer

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. sonreírse, reírse

przym. sonriente, sonrisueño

rzecz. sonrisa ż, sonriso m, sonrisueño m, sonrisueña ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. subridēre

uwagi:

źródła: