räcka (język szwedzki)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) rząd, szereg

czasownik nieprzechodni

(2.1) sięgać (np. do kolan), dosięgać, dostawać, dochodzić

(2.2) starczać, wystarczać, być wystarczającym

(2.3) trwać

czasownik przechodni

(3.1) podawać

(3.2) wyciągać (np. rękę, język)

odmiana:

(1.1) lp en räcka, räckan lm räckor, räckorna

(2-3) att räcka, räcker, räckte, räckt, räck!, pres. part. räckande, perf. part. räckt

przykłady:

(2.2) Jag har bara tjugo kronor. Räcker det? → Mam tylko 20 koron. Czy to wystarczy?

składnia:

(2.1) räcka (någon) till något → sięgać (komuś) do czegoś

(2.2) räcka till/för något → starczać na coś • räcka till/för att … → starczać, żeby …

(2.3) räcka viss tid → trwać przez jakiś czas

kolokacje:

synonimy:

(1.1) rad, radda, följd, serie, längd

(2.1) nå

(2.2) förslå

(2.3) vara, pågå, fortgå

(3.1) ge, lämna, överlämna

(3.2) sträcka

antonimy:

(2.1) tryta

(3.1) ta emot

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

złożenie rzeczownikowe räckhåll, räckvidd

czasownik frazowy räcka fram • räcka till • räcka upp • räcka över

fraza czasownikowa räcka en hjälpande hand • räcka handen • räcka lång näsa • räcka silkessnöret • räcka vacker tass

etymologia:

uwagi:

nie mylić z: räka → krewetka

źródła: