parawan (język polski)

parawan (1.1) japoński

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) rozstawialna segmentowa ścianka wydzielająca część pomieszczenia; zob. też parawan (mebel) w Wikipedii

(1.2) przen. osoba, rzecz lub zasada, którą się ktoś posługuje dla zachowania pozorów w celu ukrycia swoich rzeczywistych interesów, spraw^[1]

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	parawan	parawany
dopełniacz	parawanu	parawanów
celownik	parawanowi	parawanom
biernik	parawan	parawany
narzędnik	parawanem	parawanami
miejscownik	parawanie	parawanach
wołacz	parawanie	parawany

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) służyć za parawan • być parawanem dla…

synonimy:

(1.2) kamuflaż

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) zasłona

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. paravent < wł. paravento

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) screen
• duński: (1.1) skærm w
• estoński: (1.1) sirm
• francuski: (1.1) paravent m
• hiszpański: (1.1) biombo m, pantalla ż
• japoński: (1.1) 屏風 (びょうぶ, byōbu)
• jidysz: (1.1) פּאַראַוואַן m (parawan), שירמע ż (szirme), ווענטל n (wentl)
• niemiecki: (1.1) Wandschirm m, Paravent m
• nowogrecki: (1.1) παραβάν n, παραπέτασμα n
• rosyjski: (1.1) ширма ż
• turecki: (1.1) paravan, paravana
• ukraiński: (1.1) ширма ż

źródła: