parafia (język polski)

wymowa:

IPA: [paˈrafʲja], AS: [parafʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kośc. najmniejsza jednostka podziału administracyjnego w niektórych wspólnotach chrześcijańskich, wspólnota eucharystyczna kierowana przez proboszcza; zob. też parafia w Wikipedii

(1.2) ogół mieszkańców parafii (1.1)

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	parafia	parafie
dopełniacz	parafii	parafii
celownik	parafii	parafiom
biernik	parafię	parafie
narzędnik	parafią	parafiami
miejscownik	parafii	parafiach
wołacz	parafio	parafie

przykłady:

(1.1) W maju w naszej parafii odbędzie się uroczystość pierwszej komunii świętej.

(1.2) Cała parafia przyszła na mszę z udziałem arcybiskupa.

składnia:

kolokacje:

(1.1) erygować parafię

synonimy:

(1.1) daw. parochia

(1.2) parafianie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. parafianin m, parafianka ż, parafiada ż, parafiańszczyzna ż, parafiaństwo n, parafianizm m

zdrobn. parafijka ż

przym. parafialny, parafiański, wewnątrzparafialny

przysł. parafiańsko

związki frazeologiczne:

z innej parafii

etymologia:

pol. parochia < łac. parochia < gr. παροικία < gr. παροικέω → mieszkać obok^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) parish
• białoruski: (1.1) прыход m; (1.2) прыход m
• bułgarski: (1.1) енория ż
• chorwacki: (1.1) župa m
• czeski: (1.1) fara ż, farnost ż
• esperanto: (1.1) paroĥo, paroko; (1.2) paroĥanaro
• francuski: (1.1) paroisse ż
• hiszpański: (1.1) parroquia ż
• jidysz: (1.1) פּאַראַפֿיע ż (parafje)
• kataloński: (1.1) parròquia ż
• niemiecki: (1.1) Pfarrei ż, Pfarre ż; (1.2) Pfarrgemeinde ż
• nowogrecki: (1.1) ενορία ż
• rosyjski: (1.1) церковный приход m, приход m
• ukraiński: (1.1) парафія ż
• wilamowski: (1.1) parafȳj ż, parafyj ż
• włoski: (1.1) parrocchia ż, hist. pieve ż

źródła: