pachnący (język polski)

wymowa:

IPA: [paxˈnɔ̃nʦ̑ɨ], AS: [paχnõncy], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ą 

​

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) imiesłów przymiotnikowy czynny od: pachnąć, pachnieć

przymiotnik

(2.1) taki, który wydziela łatwo wyczuwalny zapach, najczęściej przyjemny

(2.2) bot. człon nazwy roślin charakteryzujących się intensywnym zapachem

odmiana:

(2.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	pachnący		pachnąca	pachnące	pachnący	pachnące
dopełniacz	pachnącego		pachnącej	pachnącego	pachnących
celownik	pachnącemu		pachnącej	pachnącemu	pachnącym
biernik	pachnącego	pachnący	pachnącą	pachnące	pachnących	pachnące
narzędnik	pachnącym		pachnącą	pachnącym	pachnącymi
miejscownik	pachnącym		pachnącej	pachnącym	pachnących
wołacz	pachnący		pachnąca	pachnące	pachnący	pachnące

przykłady:

(2.1) Róże są bardziej pachnące od fiołków.

(2.1) Ludzie pachnący prażonym bobem, który nosili w zanadrzu, a przy tym wiecznie schrypnięci i spotnieli od gry w morę po rogach ulic i perystylach, nie zasługiwali w jego oczach na miano ludzi.^[1]

składnia:

kolokacje:

(2.2) czapetka pachnąca • fiołek pachnący • groszek pachnący • mleczaj pachnący • tulipan pachnący

synonimy:

(2.1-2) wonny

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pachnidło n

czas. pachnąć, pachnieć

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (2.1) fragrant, redolent
• arabski: (2.1) عطر, عطري, ذكي, أرج, زكي, شذي, فواح, معطر, عابق, عبق, عاطر
• białoruski: (2.1) пахучы, духмяны
• francuski: (2.1) odorant, parfumé, odoriférant
• hindi: (2.1) ख़ुशबूदार (ḵẖushbūdār)
• interlingua: (2.1) redolente, fragrante, odorose, odorifere, odorante
• rosyjski: (2.1) ароматный, благоухающий
• sanskryt: (2.1) कषाय
• ukraiński: (2.1) ароматний, запашни́й; (2.2) запашни́й
• włoski: (2.1) profumato, fragrante, odoroso

źródła: