mrugać (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈmruɡaʨ̑], AS: [mrugać] ​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. mrugnąć)

(1.1) wykonywać szybkie ruchy powiekami

(1.2) przen. świecić nieregularnym, przerywanym światłem

(1.3) przen. pot. szybko świecić światłami samochodu

odmiana:

(1.1-3) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		mrugać
czas teraźniejszy		mrugam	mrugasz	mruga	mrugamy	mrugacie	mrugają
czas przeszły	m	mrugałem	mrugałeś	mrugał	mrugaliśmy	mrugaliście	mrugali
	ż	mrugałam	mrugałaś	mrugała	mrugałyśmy	mrugałyście	mrugały
	n	mrugałom	mrugałoś	mrugało
tryb rozkazujący		niech mrugam	mrugaj	niech mruga	mrugajmy	mrugajcie	niech mrugają
pozostałe formy czas przyszły m będę mrugał, będę mrugać będziesz mrugał, będziesz mrugać będzie mrugał, będzie mrugać będziemy mrugali, będziemy mrugać będziecie mrugali, będziecie mrugać będą mrugali, będą mrugać ż będę mrugała, będę mrugać będziesz mrugała, będziesz mrugać będzie mrugała, będzie mrugać będziemy mrugały, będziemy mrugać będziecie mrugały, będziecie mrugać będą mrugały, będą mrugać n będę mrugało, będę mrugać będziesz mrugało, będziesz mrugać będzie mrugało, będzie mrugać czas zaprzeszły m mrugałem był mrugałeś był mrugał był mrugaliśmy byli mrugaliście byli mrugali byli ż mrugałam była mrugałaś była mrugała była mrugałyśmy były mrugałyście były mrugały były n mrugałom było mrugałoś było mrugało było forma bezosobowa czasu przeszłego mrugano tryb przypuszczający m mrugałbym, byłbym mrugał mrugałbyś, byłbyś mrugał mrugałby, byłby mrugał mrugalibyśmy, bylibyśmy mrugali mrugalibyście, bylibyście mrugali mrugaliby, byliby mrugali ż mrugałabym, byłabym mrugała mrugałabyś, byłabyś mrugała mrugałaby, byłaby mrugała mrugałybyśmy, byłybyśmy mrugały mrugałybyście, byłybyście mrugały mrugałyby, byłyby mrugały n mrugałobym, byłobym mrugało mrugałobyś, byłobyś mrugało mrugałoby, byłoby mrugało imiesłów przymiotnikowy czynny m mrugający, niemrugający ż mrugająca, niemrugająca mrugające, niemrugające n mrugające, niemrugające imiesłów przysłówkowy współczesny mrugając, nie mrugając rzeczownik odczasownikowy mruganie, niemruganie

przykłady:

(1.1) Mrugał nerwowo, bo coś mu wpadło do oka.

(1.1) We śnie nie mrugamy oczami.

(1.1) Nie umiem (…) mrugać w noc ciemną.^[1]

(1.2) Była piękna noc, księżyca nie było widać, tylko gwiazdy mrugały do nas z nieba.

(1.3) Inni kierowcy nieustannie mi mrugali, więc coś musiało być nie tak z moim samochodem.

składnia:

(1.3) mrugać + C.

kolokacje:

(1.1) nerwowo / szybko mrugać • mrugać oczami

(1.2) dioda / lampa / żarówka mruga • gwiazdy mrugają

(1.3) mrugać światłami

synonimy:

(1.2) migotać, błyskać, migać

(1.3) migać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. mruganka ż, mruganie n, mrugnięcie n

czas. mrugnąć dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

spotykana też forma mrygać o pochodzeniu gwarowym

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) blink, wink; (1.2) blink, twinkle
• baskijski: (1.1) kliskatu, kliska egin
• esperanto: (1.1) palpebrumi
• hiszpański: (1.1) parpadear, pestañear, guiñar; (1.2) parpadear
• interlingua: (1.1) palpebrar
• jidysz: (1.1) פּינטלען (pintlen); (1.2) פּינטלען (pintlen)
• kaszubski: (1.1) mërgac; (1.2) mërgac
• niemiecki: (1.1) (zu)blinzeln, zwinkern; (1.2) blinken, funkeln, flackern; (1.3) blinken
• rosyjski: (1.1) моргать
• szwedzki: (1.1) blinka
• tuvalu: (1.1) fakaˈkivi
• ukraiński: (1.1) моргати, кліпати
• włoski: (1.1) ammiccare

źródła: