mlecz (język polski)

mlecze (1.2)

mlecze (1.3)

wymowa:

IPA: [mlɛʧ̑], AS: [mleč] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) bot. Sonchus L.^[1], liczący około 60 gatunków rodzaj roślin z rodziny astrowatych; zob. też mlecz w Wikipedii

(1.2) bot. roślina z rodzaju mleczy (1.1)

(1.3) pot. bot. mniszek lekarski

(1.4) icht. nasienie samców ryb; zob. też mlecz (ryby) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	mlecz	mlecze
dopełniacz	mlecza	mleczy / mleczów
celownik	mleczowi	mleczom
biernik	mlecz	mlecze
narzędnik	mleczem	mleczami
miejscownik	mleczu	mleczach
wołacz	mleczu	mlecze

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) mlecz błotny / mlecz nadwodny • mlecz kolczasty • mlecz polny • mlecz zwyczajny / mlecz warzywny

synonimy:

(1.4) mleczko

antonimy:

(1.4) ikra

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. mlecznik mrz, mleko n, mleczko n, mleczarnik m, mleczarz m, mleczarka ż, mleczarnia ż, mleczarstwo n, mleczak m

przym. mleczowy, mleczny, mleczarski, mlekowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.3) na przekwitnięty mówi się dmuchawiec

tłumaczenia:

• angielski: (1.3) dandelion
• baskijski: (1.1) kardabera; (1.2) kardabera
• białoruski: (1.3) адуванчык m
• estoński: (1.3) võilill
• fiński: (1.3) voikukka
• hiszpański: (1.1) cerraja ż, lechuga de las liebres ż; (1.2) cerraja ż, lechuga de las liebres ż; (1.3) diente de león m; (1.4) lecha ż
• jidysz: (1.4) מילך ż (milch)
• niemiecki: (1.1) Löwenzahn m; (1.2) Löwenzahn m; (1.3) Löwenzahn m; (1.4) Fischmilch ż, Milch ż
• nowogrecki: (1.1) ζοχός m; (1.2) ζοχός m; (1.3) αγριοράδικο n
• rosyjski: (1.1) осот m; (1.3) одуванчик m, одуванчик лекарственный m; (1.4) молоки lm
• wilamowski: (1.1) mǡjabłīmła n; (1.2) mǡjabłīmła n; (1.3) mǡjabłīmła n

źródła: