metroseksualny (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌmɛtrɔsɛksuˈ^walnɨ], AS: [metroseksu^u̯alny], zjawiska fonetyczne: epenteza ł • akc. pob. ​

znaczenia:

przymiotnik jakościowy

(1.1) o wielkomiejskim mężczyźnie nowoczesny, dbający o swój wygląd, podążający za modą, korzystający ze zdobyczy kosmetologii

(1.2) związany z metroseksualnym (1.1) mężczyzną, jego stylem bycia

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	metroseksualny		metroseksualna	metroseksualne	metroseksualni	metroseksualne
dopełniacz	metroseksualnego		metroseksualnej	metroseksualnego	metroseksualnych
celownik	metroseksualnemu		metroseksualnej	metroseksualnemu	metroseksualnym
biernik	metroseksualnego	metroseksualny	metroseksualną	metroseksualne	metroseksualnych	metroseksualne
narzędnik	metroseksualnym		metroseksualną	metroseksualnym	metroseksualnymi
miejscownik	metroseksualnym		metroseksualnej	metroseksualnym	metroseksualnych
wołacz	metroseksualny		metroseksualna	metroseksualne	metroseksualni	metroseksualne
stopień wyższy bardziej metroseksualny przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej metroseksualny bardziej metroseksualna bardziej metroseksualne bardziej metroseksualni bardziej metroseksualne dopełniacz bardziej metroseksualnego bardziej metroseksualnej bardziej metroseksualnego bardziej metroseksualnych celownik bardziej metroseksualnemu bardziej metroseksualnej bardziej metroseksualnemu bardziej metroseksualnym biernik bardziej metroseksualnego bardziej metroseksualny bardziej metroseksualną bardziej metroseksualne bardziej metroseksualnych bardziej metroseksualne narzędnik bardziej metroseksualnym bardziej metroseksualną bardziej metroseksualnym bardziej metroseksualnymi miejscownik bardziej metroseksualnym bardziej metroseksualnej bardziej metroseksualnym bardziej metroseksualnych wołacz bardziej metroseksualny bardziej metroseksualna bardziej metroseksualne bardziej metroseksualni bardziej metroseksualne
stopień najwyższy najbardziej metroseksualny przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej metroseksualny najbardziej metroseksualna najbardziej metroseksualne najbardziej metroseksualni najbardziej metroseksualne dopełniacz najbardziej metroseksualnego najbardziej metroseksualnej najbardziej metroseksualnego najbardziej metroseksualnych celownik najbardziej metroseksualnemu najbardziej metroseksualnej najbardziej metroseksualnemu najbardziej metroseksualnym biernik najbardziej metroseksualnego najbardziej metroseksualny najbardziej metroseksualną najbardziej metroseksualne najbardziej metroseksualnych najbardziej metroseksualne narzędnik najbardziej metroseksualnym najbardziej metroseksualną najbardziej metroseksualnym najbardziej metroseksualnymi miejscownik najbardziej metroseksualnym najbardziej metroseksualnej najbardziej metroseksualnym najbardziej metroseksualnych wołacz najbardziej metroseksualny najbardziej metroseksualna najbardziej metroseksualne najbardziej metroseksualni najbardziej metroseksualne

przykłady:

(1.1) Lubię tych metroseksualnych facetów. Są tacy niemęscy.

(1.2) Jacek ostatnio ubiera się w metroseksualnym stylu.

składnia:

kolokacje:

(1.1) metroseksualny mężczyzna / facet / chłopak • być metroseksualnym

(1.2) metroseksualny wygląd / ubiór / styl / typ • metroseksualna moda

synonimy:

antonimy:

(1.1-2) retroseksualny, macho, lumberseksualny

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) lalusiowaty, picuś-glancuś

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. metroseksualność ż, metroseksualizm ż, metroseksualista m

przysł. metroseksualnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-2) pol. metropolia + seksualny < ang. metrosexual

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) metrosexual
• baskijski: (1.1) metrosexual
• bułgarski: (1.1) метросексуален
• duński: (1.1) metroseksuel
• estoński: (1.1) metroseksuaal
• francuski: (1.1) métrosexuel
• hiszpański: (1.1) metrosexual
• niemiecki: (1.1) metrosexuell
• nowogrecki: (1.1) μετροσεξουαλικός
• serbski: (1.1) метросексуалан

źródła: