maczać (język polski)

wymowa:

​, IPA: [ˈmaʧ̑aʨ̑], AS: [mačać]

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. brak)

(1.1) zanurzać coś w jakimś płynie lub w czymś sypkim

czasownik zwrotny niedokonany maczać się (dk. brak)

(2.1) być zanurzonym czasowo w płynie

(2.2) pot. żart. długo się kąpać

odmiana:

(1.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		maczać
czas teraźniejszy		maczam	maczasz	macza	maczamy	maczacie	maczają
czas przeszły	m	maczałem	maczałeś	maczał	maczaliśmy	maczaliście	maczali
	ż	maczałam	maczałaś	maczała	maczałyśmy	maczałyście	maczały
	n	maczałom	maczałoś	maczało
tryb rozkazujący		niech maczam	maczaj	niech macza	maczajmy	maczajcie	niech maczają
pozostałe formy czas przyszły m będę maczał, będę maczać będziesz maczał, będziesz maczać będzie maczał, będzie maczać będziemy maczali, będziemy maczać będziecie maczali, będziecie maczać będą maczali, będą maczać ż będę maczała, będę maczać będziesz maczała, będziesz maczać będzie maczała, będzie maczać będziemy maczały, będziemy maczać będziecie maczały, będziecie maczać będą maczały, będą maczać n będę maczało, będę maczać będziesz maczało, będziesz maczać będzie maczało, będzie maczać czas zaprzeszły m maczałem był maczałeś był maczał był maczaliśmy byli maczaliście byli maczali byli ż maczałam była maczałaś była maczała była maczałyśmy były maczałyście były maczały były n maczałom było maczałoś było maczało było forma bezosobowa czasu przeszłego maczano tryb przypuszczający m maczałbym, byłbym maczał maczałbyś, byłbyś maczał maczałby, byłby maczał maczalibyśmy, bylibyśmy maczali maczalibyście, bylibyście maczali maczaliby, byliby maczali ż maczałabym, byłabym maczała maczałabyś, byłabyś maczała maczałaby, byłaby maczała maczałybyśmy, byłybyśmy maczały maczałybyście, byłybyście maczały maczałyby, byłyby maczały n maczałobym, byłobym maczało maczałobyś, byłobyś maczało maczałoby, byłoby maczało imiesłów przymiotnikowy czynny m maczający, niemaczający ż maczająca, niemaczająca maczające, niemaczające n maczające, niemaczające imiesłów przymiotnikowy bierny m maczany, niemaczany maczani, niemaczani ż maczana, niemaczana maczane, niemaczane n maczane, niemaczane imiesłów przysłówkowy współczesny maczając, nie maczając rzeczownik odczasownikowy maczanie, niemaczanie

(2.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		maczać się
czas teraźniejszy		maczam się	maczasz się	macza się	maczamy się	maczacie się	maczają się
czas przeszły	m	maczałem się	maczałeś się	maczał się	maczaliśmy się	maczaliście się	maczali się
	ż	maczałam się	maczałaś się	maczała się	maczałyśmy się	maczałyście się	maczały się
	n	maczałom się	maczałoś się	maczało się
tryb rozkazujący		niech się maczam	maczaj się	niech się macza	maczajmy się	maczajcie się	niech się maczają
pozostałe formy czas przyszły m będę się maczał, będę się maczać będziesz się maczał, będziesz się maczać będzie się maczał, będzie się maczać będziemy się maczali, będziemy się maczać będziecie się maczali, będziecie się maczać będą się maczali, będą się maczać ż będę się maczała, będę się maczać będziesz się maczała, będziesz się maczać będzie się maczała, będzie się maczać będziemy się maczały, będziemy się maczać będziecie się maczały, będziecie się maczać będą się maczały, będą się maczać n będę się maczało, będę się maczać będziesz się maczało, będziesz się maczać będzie się maczało, będzie się maczać czas zaprzeszły m maczałem się był maczałeś się był maczał się był maczaliśmy się byli maczaliście się byli maczali się byli ż maczałam się była maczałaś się była maczała się była maczałyśmy się były maczałyście się były maczały się były n maczałom się było maczałoś się było maczało się było forma bezosobowa czasu przeszłego maczano się tryb przypuszczający m maczałbym się, byłbym się maczał maczałbyś się, byłbyś się maczał maczałby się, byłby się maczał maczalibyśmy się, bylibyśmy się maczali maczalibyście się, bylibyście się maczali maczaliby się, byliby się maczali ż maczałabym się, byłabym się maczała maczałabyś się, byłabyś się maczała maczałaby się, byłaby się maczała maczałybyśmy się, byłybyśmy się maczały maczałybyście się, byłybyście się maczały maczałyby się, byłyby się maczały n maczałobym się, byłobym się maczało maczałobyś się, byłobyś się maczało maczałoby się, byłoby się maczało imiesłów przymiotnikowy czynny m maczający się, niemaczający się ż maczająca się, niemaczająca się maczające się, niemaczające się n maczające się, niemaczające się imiesłów przysłówkowy współczesny maczając się, nie maczając się rzeczownik odczasownikowy maczanie się, niemaczanie się

przykłady:

(1.1) Przykucnął, postawił naczynie obok siebie i odrywając od bochna wielkie kawały chleba, maczał go w piwie i w serze^[1].

(2.1) W odwarze liści olszowych i słomy jęczmiennej macza się szmatę i owija nogę bydlęciu choremu na „skułę“ czyli chorobę racic^[2].

składnia:

(1.1) maczać + B. • nie maczać + D.

kolokacje:

(1.1) maczać w wodzie / herbacie / kawie / oleju • maczać w mące / soli / cukrze

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. mocz mrz, maczanie n, maczanka ż, namaczanie n, namoczanie n

czas. moczyć ndk., namaczać ndk., namoczyć dk.

przym. podmokły

związki frazeologiczne:

maczać palce

etymologia:

prasł. *močiti

uwagi:

tłumaczenia:

• esperanto: (1.1) trempi
• ukraiński: (1.1) мочити
• wilamowski: (1.1) tunka, tunkia

źródła: